Eksempler på brug af Rahmenprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fünftes Rahmenprogramm.
Das Rahmenprogramm hat folgende Ziele.
Vorschlag für das Fünfte Rahmenprogramm.
Forslag til femte rammeprogram.II- Rahmenprogramm 1984-1987.
II- Rammeprogram for 198411987.Dieser Bereich wurde im Rahmenprogramm erwähnt.
Dette område er omtalt i rammeprogrammet.
Folk også translate
Viertes Rahmenprogramm 1994 angenommen EU.
Rammeprogram vedtaget i 1994 EU.SCHAUBILD 10 Finanzrahmen für das dritte Rahmenprogramm.
DIAGRAM 10 Finansielle rammer for det 3. rammeprogram lait.Viertes Rahmenprogramm für FTE-Aktionen.
Fjerde rammeprogram for F&U-aktioner.Betrifft: Verfassungen von Mitgliedstaaten und 6. Rahmenprogramm.
Om: Medlemsstaternes forfatninger og det 6. rammeprogram.Erstes EU Rahmenprogramm zur Kulturförderung.
EU's første rammeprogram på kulturområdet.Außerdem stärkt Eurostars die Zusammenarbeit zwischen dem Rahmenprogramm und EUREKA.
Derudover styrker Eurostars samarbejdet mellem rammeprogrammet og Eureka.Nichtnukleares Rahmenprogramm _BAR_ 150742000 _BAR.
Rammeprogram, ikke-nuklear energi _BAR_ 150742000 _BAR.B6 2: Gemeinsame Forschungsstelle- Direkte operaüve Mittel- Rahmenprogramm 1994 1998.
B6 2: Det Fælles Forskningscenter- Direkte driftsbevillinger- Rammeprogrammet 1994 1998.Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.
Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.Ohne eine solche Zielsetzung fehlen dem Rahmenprogramm die notwendigen Visionen.
Uden en sådan målsætning vil rammeprogrammet mangle de nødvendige visioner.Das Rahmenprogramm besteht aus drei spezifischen Unterprogrammen.
Rammeprogrammet består af tre specifikke delprogrammer.Verteilung der an die KMU ausgeschütteten Mittel auf die Programme Drittes und Viertes Rahmenprogramm.
Fordelingen af SMV midlerne mellem programmerne i tredje og fjerde rammeprogram.Das Rahmenprogramm muß innovationsfördernd und nicht -behindernd sein.
Rammeprogrammet skal fremme innovation og ikke hindre den.Zu diesem Zweck übermittelt Deutschland der Kommission das Rahmenprogramm für das vorgenannte Gebiet.
Med henblik herpå meddeler Tyskland Kommissionen rammeprogrammet for ovennævnte område.Kapitel I Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.
Kapitel I Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.Ein kulturelles- must have- für Opernfreunde mit einem tollen Rahmenprogramm vom 6. Juni bis 12. Juni.
Es ist hier ein Rahmenprogramm für die Jahre bis 1992 vorgelegt worden.
Der er her fremlagt et rammeprogram for årene indtil 1992.Hinsichtlich der biotechnologischen Fragen möchte ich Herrn Gahrton antworten, daßalle Forschungsvorschläge im Bereich Biotechnologie ausnahmslos den für das gesamte Rahmenprogramm geltenden ethischen Voraussetzungen entsprechen müssen.
For så vidt angår de bioteknologiske spørgsmål, skal jeg svare hr. Gahrton, at alle forslag om forskning inden for det bioteknologiske områdeuden undtagelse skal leve op til de etiske bestemmelser, der gælder for alle rammeprogrammets projekter.Das Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung.
Rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling.Der Rat verabschiedet das Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung 1987-1991.
Rådet vedtager rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling 1987-1991.Das Rahmenprogramm hat einen Mangel, und das ist die unzureichende Mittelausstattung.
Rammeprogrammet har en mangel: utilstrækkelige midler.Die jährlichen Mittelbeträge für das Rahmenprogramm sollten von der Haushaltsbehörde im Rahmen des Haushaltsverfahrens festgelegt werden.
De årlige bevillinger til rammeprogrammet fastsættes af budgetmyndigheden under budgetbehandlingen.EWG: Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information.
EØF: rammeprogrammet for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger.Wir vertrauen darauf, daß sich das 5. Rahmenprogramm auf bedeutendere, größere und einheitlichere Projekte konzentrieren wird.
Vi har tillid til, at det 5. rammeinstrument vil koncentrere sig om vigtigere, større, mindre spredte projekter.Rahmenprogramm mit Bowleabend, Beachvolleyball, Videoabend, Surfen bei Sonnenuntergang usw.
Rammeprogram mit punchaften, beachvolleyball, videoaften, surfing ved solnedgang osv.
