Eksempler på brug af Rahmenprogramms på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Erstellung des Rahmenprogramms.
Fastlæggelse af rammeprogrammet.Wir haben einige- mehr als 10- sogenannte"assoziierte Mitglieder" des Rahmenprogramms.
Die Mittel des Rahmenprogramms sind trotz allem begrenzt.
Midlerne fra rammeprogrammet er trods alt begrænsede.Das ist Sinn und Zweck des Rahmenprogramms.
Det er det, rammeprogrammet er beregnet til.Zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation 2007-2013.
Optimierung der Verwaltung des Rahmenprogramms.
Forvaltningen af rammeprogrammet optimeres.Über die Einführung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation 2007-2013.
Om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation 2007-2013.Dies entspricht rund 76% der für die Durchführung des Rahmenprogramms veranschlagten Mittel.
Dette svarer til ca. 76% af det anslåede beløb til gennemførelse af rammeprogrammet.Durchführung des Rahmenprogramms für die technologische Forschung und Entwicklung 1987-1991.
Iværksættelse af rammeprogrammet(1987-1991) for teknologisk forskning og udvikling.Sonstige im Jahr durchgeführten Maßnahmen außerhalb des Rahmenprogramms begleitende Fördermaßnahme.
Andre årlige aktioner uden for rammeprogrammet.Sinn und Zweck des Rahmenprogramms ist in erster Linie nicht Ausgewogenheit, sondern Spitzenleistung.
Formålet med rammeprogrammet er ikke i første række balance, men ekspertise.Aufschlüsselung der 13,2 Mrd. ECU des Vierten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung.
Fordeling af de 13,2 mia. ECU under det 4. rammeprogram for forskning og udvikling.Dieser Artikel ist auch zur Deckung sonstiger im Jahr durchgeführter Maßnahmen außerhalb des Rahmenprogramms bestimmt.
Denne artikel skal også dække andre årlige aktioner uden for rammeprogrammet.Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms(RP 6) war erfolgreich.
Gennemførelsen af sjette rammeprogram har været vellykket.Die Rolle des 5. Rahmenprogramms für Forschung als Finanzquelle für die Weltraumforschung ist wichtig und notwendig.
Rollen som finansier af forskningens femte rammeprogram er vigtig og uundværlig.Verwirklichungsstand des Rahmenprogramms Ende März 1985.
Balance i gennemførelsen af rammeprogrammet ved udgangen Die Mittel des Rahmenprogramms sind schließlich begrenzt, wodurch wir gezwungen sind, Prioritäten zu setzen.
Midlerne fra rammeprogrammet er trods alt begrænsede. Vi tvinges til at foretage prioriteringer.Weitere Initiativen können während der Durchführung des 7. Rahmenprogramms beschrieben werden.
Under gennemførelsen af syvende rammeprogram kan der fastlægges yderligere initiativer.Durchführung des Rahmenprogramms der Gemeinschaft für wissenschaftliche und technische Tätigkeiten 1984-1987.
Gennemførelse af rammeprogrammet for Fællesskabets videnskabelige og tekniske aktiviteter 1984-1987.Die Arbeitsprogramme für die spezifischen Programme des Rahmenprogramms wurden mehrfach aktualisiert.
Bei der Umsetzung des Rahmenprogramms müssen die Zielgruppen einfachen Zugang zu den vorgesehenen Programmen haben.
Under gennemførelsen af rammeprogrammet skal målgrupperne have let adgang til de planlagte programmer.Die Kommission überprüft regelmäßig die Durchführung des Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme.
Kommissionen overvåger løbende gennemførelsen af rammeprogrammet og særprogrammerne.Priorität 7 des Rahmenprogramms im Bereich Forschung 2002-2006:„Citizens in an evolvingknowledge society“.
Syvende prioritet i rammeprogrammet for forskning 2002-2006:»Borgere og styreformer i det europæiske vidensamfund«.Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung des Rahmenprogramms wird auf 4 212,6 Mio. EUR festgesetzt.
Det finansielle referencebeløb for gennemførelsen af rammeprogrammet er 4 212,6 mio. EUR.Die Beiträge der EFTA-Staaten stammen ausschließlich aus deren Beteiligung an nichtnuklearen Aktionen des Rahmenprogramms.
EFTA-landenes bidrag stammer udelukkende fra deres deltagelse i rammeprogrammets ikke-nukleare aktioner.Die Durchführung des siebten Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme.
Syvende rammeprogram gennemføres ved hjælp af særprogrammer.Also muss den genannten Forschungskategorien Zugang zu allen dementsprechenden Förderachsen des Rahmenprogramms eingeräumt werden.
Derfor skal de nævnte forskningskategorier også have adgang til alle rammeprogrammets støtteakser.Die Projekte des Rahmenprogramms tragen dazu bei, regionale Abgeschiedenheit und die Abwehrhaltung gegenüber Technologien zu bekämpfen.
Rammeprogrammet bidrager til at bekæmpe den regionale ø-mentalitet og teknologisk isolation.Der Ausschuss ermutigt die Kommission, die Ziele und die Struktur des Rahmenprogramms noch übersichtlicher darzustellen.
EØSU opfordrer Kommissionen til at formulere rammeprogrammets mål og struktur endnu klarere.Das Entscheidungsverfahren hinsichtlich des Rahmenprogramms ist bereits auf der Regierungskonferenz von Nizza vereinbart worden.
I tilfældet med rammebeslutningen blev beslutningsprocessen allerede vedtaget på regeringskonferencen i Nice.
