Hvad Betyder TUTKIMUKSESSAMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vores forskning
• vores undersøgelse

Eksempler på brug af Tutkimuksessamme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Valvotussa tutkimuksessamme.
I et kontrolleret studie.

Tehtäväsi on- avustaa minua ja miestäni tutkimuksessamme.
Mig og min mand med forskningen.

Tutkimuksessamme selvisi, että hänen äitinsä kuoli vuonna 1917.
Vores forskning viser at hendes mor døde i 1917.

Victor on tällä hetkellä epäilty tutkimuksessamme.
Victor er nu en mistænkt i vores efterforskning.

Tutkimuksessamme, emme löytäneet mitään valituksia niistä.
Under vores undersøgelse, Vi fandt ikke nogen klager over dem.

Anturimme nappasivat tämän viime tutkimuksessamme.
Vores sensorer fangede dette under sidste undersøgelse.

Kuitenkin," hän lisäsi,"Tutkimuksessamme ei suoraan testata;
Imidlertid,"Tilføjede han,"Vores undersøgelse ikke direkte teste denne;

Glasgow'n yliopisto tekee ylpeyttä ja merkitystä alkuperäisessä tutkimuksessamme.
University of Glasgow lægger stor stolthed og betydning i vores oprindelige forskning.

Tarkastelemme tutkimuksessamme kuitenkin tuontikieltoa, johon liittyy poikkeuksia.
Men i vores undersøgelse vil vi altså se på et forbud med undtagelser.

Ydinfuusio-reaktorin asennus Cadaracessa olisi huono uutinen tutkimuksessamme.
Installationen ved Cadarache af atomfusionsreaktoren ville være dårlige nyheder til vores forskning.

Suoritettuaan tutkimuksessamme, testiryhmä on yksimielisesti tuomio- FinTech Ltd.
Efter at have afsluttet vores undersøgelse, testen team er enige i dommen- FinTech Ltd.

Toiselta puolen täytyy meidän kuitenkin myöskin lähteä tässä tutkimuksessamme tunnetuista edellytyksistä.
Desuden må vi også ved denne Undersøgelse gå ud fra bekendte Forudsætninger.

Joten seuraava looginen askel tutkimuksessamme on- löytää joku tuntemamme, joka on kaksoiskappale.
Så det næste logiske skridt i vores undersøgelse er at finde en, som vi kender, der har en kopi i systemet.

Tietojen tilastollinen analysointi eri tieteenaloilla on keskeinen aihe tutkimuksessamme…[-].
Statistisk analyse af data på tværs af forskellige discipliner er et centralt tema for vores forskning…[-].

Tästä huolimatta tutkimuksessamme vain kaksi kolmesta hotellista tarjoaa kuntosalilla Wi-Fi-yhteyden.
Men i vores undersøgelse viser det sig, at kun to ud af tre hoteller tilbyder WiFi i motionsrummet.

Mikään lähde ei ole liian suuri tai liian pieni arvokkaan palautteen keräämisessä tutkimuksessamme.
Ingen kilde er for stor eller for lille, når det kommer til at samle værdifuld feedback i vores forskning.

Haluan uskoa, että tutkimuksessamme on paljon tekemistä eräiden ihmisen syövän biologian edistymisen kanssa.
Jeg kan godt lide at tro, at vores forskning har meget at gøre med nogle fremskridt inden for humane kræftbiologi.

Jäljittääksemme nuorimpien tähtijoukkojen syntyä keskityimme tutkimuksessamme tarkkailemaan tunnettuja tähtien syntyalueita.
For at kunne følge dannelsen af de yngste stjernehobe koncentrerede vi vores eftersøgning mod kendte stjernedannende områder.

Tutkimuksessamme on nyt valmis, ja olemme koonneet tarkastelu antaa sisäpiirin tietoa Ashford Sijoitukset.
Vores undersøgelse er nu afsluttet, og vi har samlet en gennemgang at give insider information om Ashford Investments.

Tutkimukset osoittavat, että pojat peittävät heikkouden merkit näyttääkseen maskuliinisimmilta, ja tutkimuksessamme voimme nähdä, että tämä ei koske vain poikia.
Studier viser, at drenge skjuler tegn på svaghed for at fremstå mere maskuline, og i vores undersøgelse kan vi se, at dette ikke kun gælder for drenge.

Tutkimuksessamme käytetyn soijan määrä vastaa ihmisen ruokavaliota kohtuullisen paljon soijaa", sanoi Chen.
Den mængde soja, vi brugte i vores forskning, ville svare til en moderat mængde soja til en menneskelig kost," sagde Chen.

Tiiviin yhteistyömme teollisuuden kanssa näkyy tutkimuksessamme, lähestymistapamme koulutuksessa ja korostamme kaikkien opiskelijoiden ammatillista kokemusta.
Vores tætte samarbejde med industrien afspejles i vores forskning, vores tilgang til uddannelse og vores vægt på erhvervserfaring for alle studerende.

Tutkimuksessamme, löysimme riittävästi tietoa ja todisteita, jotka osoittavat, että EZ Trade asetukset ei ole huijaus välittäjä.
Under vores undersøgelse, vi fandt fyldestgørende oplysninger og dokumentation, der beviser, at EZ handel muligheder er ikke en fidus mægler.

Tästä syystä ja koska RIC on yksinkertainen ja turvallinen hoitomuoto- emme havainneet haitallisia vaikutuksia tutkimuksessamme-, ei ole syytä luopua hoidosta", hän sanoi.
Af denne grund og fordi RIC er en enkel og sikker behandlingsmodalitet- vi observerede ingen bivirkning i vores undersøgelse- er der ingen grund til at opgive behandlingen," sagde han.

Siksi vertaamme tutkimuksessamme huolellisesti IMOn yleissopimuksen ja yhteisön säännöstön vaatimuksia toisiinsa.
Og i vores undersøgelse vil vi derfor nøje sammenligne kravene i IMO-konventionen med vores regelværk.

Tutkimuksessamme todetaan, että terveydentilaa edistävistä eduista huolimatta tämä ei ehkä riitä vähentämään taudin riskiä.".
Vores undersøgelse finder, at på trods af de sundhedsfremmende fordele ved fysisk aktivitet, er dette alene måske ikke nok til at reducere risikoen for sygdom.".

Uskonnollisen kiihkeyden jakautuminen Yhdysvalloissa tutkimuksessamme on tehty käyttämällä tutkimuksia ja raportteja yksilöiden palvontamalleista eri maista.
Opdelingen af religiøs begejstring i USA i vores undersøgelse er sket ved brug af undersøgelser og rapporter om individernes tilbedelsesmønstre fra forskellige stater i landet.

Tutkimuksessamme olemme huomanneet, että kuitu on käynyt ja suuri polyfenolisten polymeerit hajotetaan pienemmiksi molekyyleiksi, jotka on helpompi omaksua.
I vores undersøgelse fandt vi, at fiberen bliver gæret og de store polyfenole polymerer metaboliseres til mindre molekyler, som bedre kan optages i kroppen.

Opiskelijana sinut on tiiviisti mukana tutkimuksessamme, joka on järjestetty kansainvälisesti tunnustetulle Groningenin evoluutietieteellisen tiedekunnan instituutille(GELIFES).
Som studerende vil du være tæt involveret i vores forskning, som er organiseret inden for det internationalt anerkendte Groningen Institut for Evolutionary Life Sciences(GELIFES).

Tutkimuksessamme on käytännöllisiä sovelluksia, joilla on sosiaalista ja taloudellista hyötyä ja jotka toteutetaan todellisen kansainvälisen ja monitieteisen yhteistyön hengessä.
Vores forskning har praktiske anvendelser med social og økonomisk fordel og gennemføres i en sand ånd af internationalt og tværfagligt samarbejde.

Hvordan man bruger "tutkimuksessamme" i en Finsk sætning

Tutkimuksessamme käsitellään objektikonjugaation käyttö ersämordvan nykykielessä.

Kokeilevassa tutkimuksessamme oli mukana seitsemän osallistujaa.

Tutkimuksessamme nämä lapsenlapset ovat leikki-ikäisiä lapsia.

Keskitymme tutkimuksessamme Vuotsoon, Suomen eteläisimpään saamelaisyhteisöön.

Tutkimuksessamme testasimme tätä tekniikkaa ensimmäisinä maailmassa.".

Profession merkitys näkyy tutkimuksessamme monella tavoin.

Tutkimuksessamme käytimme määrällistä eli kvantitatiivista lähestymistapaa.

Kysyimme tutkimuksessamme heiltä ulos menemisen syitä.

Vireystilan nousu liittyi tutkimuksessamme heikompaan suoriutumiseen.

Tutkimuksessamme tulemme mittaamaan my?s useita lipidimolekyylej?

Hvordan man bruger "vores forskning, vores undersøgelse" i en Dansk sætning

Derudover skal vi udvikle på vores tætte og gennemprøvede partnerskaber med aftagerne, så vores forskning og ny viden udvikler både professionerne og vores uddannelser i et integreret forløb.

Afslutningsvis beskriver vi vores forforståelse, som har været med til at danne baggrund for vores forskning.

De foreløbige resultater af vores undersøgelse fremlægges nedenfor.

Grosswald: Ja, det vil det, baseret på vores forskning.

Metode Kvalitativ forskning Vi bruger kvalitativ metode, da udgangspunktet for vores undersøgelse er patienternes perspektiver og syn på GLA:D, som de har oplevet det (27, s. 44).

Vores undersøgelse har afsløret, at du selv kan kontakte Daniel Roberts direkte.

Vi kan se i vores forskning, at det betyder helt utrolig meget for organisationsgraden, at der er en repræsentant for fagbevægelsen, som kan møde f.

Det vil sige, så stødte vi ikke på nogle af disse problemer i vores undersøgelse af Maria Casino.

Del dine erfaringer: - Del erfaringer med andre leverandører - Diskuter udfordringer og muligheder på området - Velkomst og introduktion til vores undersøgelse - Udfordringer ift.

I forbindelse med vores undersøgelse, diagnostik og behandling af dig som patient indsamler og behandler lægehuset Lægerne Fruens Bøge som dataansvarlig en række personoplysninger om dig.