Hvad Betyder TUTKIMUSLAITOKSILLE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forskningsinstitutioner
• forskningsorganer

Eksempler på brug af Tutkimuslaitoksille på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se voi myös tuottaa uutta lääkettä tutkimuslaitoksille.
Det kan også producere ny medicin til forskningsinstitutioner.

Tieteellisille tutkimuslaitoksille annetaan pääsy luottamuksellisiin tilastotietoihin, jotka eivät mahdollista suoraa tunnistamista, tiedot toimittaneen kansallisen viranomaisen ennakolta antamalla nimenomaisella suostumuksella.
Til at give videnskabelige forskningsorganer adgang til fortrolig statistisk information, som ikke giver mulighed for direkte identifikation, og med forudgående udtrykkeligt samtykke fra den myndighed, der har leveret informationen.

Se on ratkaisevan tärkeä tehtävä yrityksille, yliopistoille ja tutkimuslaitoksille, jäsenvaltioille ja unionille.
Det er en livsvigtig opgave for erhvervslivet, universiteter og forskningsinstitutioner, medlemsstater og EU.

Tieteellisille tutkimuslaitoksille annetaan pääsy luottamuksellisiin tilastotietoihin, jotka eivät mahdollista suoraa tunnistamista(pääsy tulee antaa tiedot toimittaneen kansallisen viranomaisen ennakolta antamalla nimenomaisella suostumuksella);
Til at give videnskabelige forskningsorganer adgang til fortrolig statistisk information, som ikke giver mulighed for direkte identifikation(denne adgang er underlagt forudgående udtrykkeligt samtykke fra den myndighed, som leverede oplysningerne).

Yleinen periaate on, että henkilötietosi välitetään ainoastaan asuinmaasi tutkimuslaitoksille. Henkilötietojesi suojaaminen.
Principielt vil dine personlige data kun blive givet videre til forskningsinstitutioner i dit hjemland.

Huippuosaamisen verkostot-rahoitusjärjestely on suunniteltu tutkimuslaitoksille, jotka ovat valmiita yhdistämään ja toiminnallisesti integroimaan merkittävän osan toimistaan ja valmiuksistaan eurooppalaisen”virtuaalisen tutkimuskeskuksen” luomiseksi tietyllä alalla.
Ekspertisenetværk Ekspertisenetværk er udtænkt til forskningsinstitutioner, der er villige til at kombinere en betydelig del af deres aktiviteter og integrere dem på et givet felt med det formål at skabe et europæisk»virtuelt forskningscenter« på det pågældende felt.

Katsoo, että apurahoja olisi myönnettävä ensisijaisesti julkisille ja yksityisille tutkimuslaitoksille sekä innovoiville pk-yrityksille;
Mener, at tilskud først og fremmest bør være rettet mod offentlige og private forskningsinstitutioner og innovative SMV'er;

Tieteellisille tutkimuslaitoksille annetaan pääsy luottamuksellisiin tilastotietoihin, jotka eivät mahdollista suoraa tunnistamista, ja tiedot toimittanut viranomainen on ennakolta antanut nimenomaisen suostumuksensa; d kyseisiä tilastotietoja käytetään kansallisissa keskuspankeissa rahoitusjärjestelmän vakauden valvontaa tai muiden kuin perussäännössä määriteltyjen tehtävien suorittamista varten perussäännön 14.4 artiklan mukaisesti.'.
C til at give videnskabelige forskningsorganer adgang til fortrolig statistisk information, som ikke giver mulighed for direkte identifikation, og med forudgående udtrykkeligt samtykke fra den myndighed, der har leveret informationen d for så vidt angår nationale centralbanker, såfremt den nævnte statistiske information anvendes inden for forsigtighedstilsyn eller udførelse af andre funktioner end dem, der er angivet i statutten, i henhold til artikel 14.4 i statutten.

Ehdotuksen mukaan unionin rahoitusta myönnettäisiin opiskelijoille, tutkimuslaitoksille ja-tiloille sekä yleisölle tiedottamiseen tieteen tärkeydestä.
EU-finansiering af studenter, forskningsinstitutter og faciliteter, og kommunikation med borgere om videnskabens betydning.

Toiseksi haluaisin nähdä kaikki tutkimustulokset annettavan ilmaiseksi muille asianosaisille, kuten yliopistoille ja tutkimuslaitoksille.
For det andet kunne jeg godt tænke mig, at alle forskningsresultater bliver frit tilgængelige for andre interesserede såsom universiteter og forskningsinstitutter.

Luottamuksellisia tilastotietoja voidaan vaihtaa EKPJ: n sisällä, kun tarkoituksena on antaa tieteellisille tutkimuslaitoksille käyttöoikeus tällaisiin tietoihin 1 kohdan c alakohdan ja 2 kohdan mukaisesti.
Der kan udveksles fortrolig statistisk information inden for ESCB for at give videnskabelige forskningsorganer adgang til denne information i overensstemmelse med nr. 1, litra c, og nr. 2.

Yli kymmenen vuoden ajan toimitamme kilpailukykyisiä hintoja ja laadukkaita tuotteita monille sairaaloille ja klinikoille, tutkimuslaitoksille ja yliopistoille.
I mere end ti år engagerer vi os i at levere konkurrencedygtige pris- og kvalitetsprodukter til mange hospitaler og klinikker, forskningsinstitutioner og universiteter.

Näin ollen on tärkeää tarjota tilaisuuksia yliopistojen lisäksi myös voittoa tavoittelemattomille tutkimuslaitoksille ja muille tiedeorganisaatioille, esittää hakemuksia ja osallistua tutkimusohjelmiin.
Derfor er det vigtigt at give ikke blot universiteterne, men også ikkeprofitsøgende forskningsinstitutter og andre videnskabelige organisationer mulighed for at indgive ansøgninger og deltage i forskningsprogrammer.

Palkinto liittyy Euroopan komission alulle panemaan Euroopan tieliikenneturvallisuuden peruskirjaan, joka tarjoaa liikenneturvallisuusfoorumin yrityksille, järjestöille, tutkimuslaitoksille ja viranomaisille.
Priserne uddeles inden for rammerne af det europæiske charter om trafiksikkerhed, som er et af Europa-Kommissionens initiativer, der udgør en trafiksikkerhedsplatform for virksomheder, sammenslutninger, forskningsinstitutioner og offentlige myndigheder.

Jos haluamme luoda osaamiseen ja innovaatioihin perustuvan eurooppalaisen talouden, meidän on investoitava tutkimukseen ja annettava pk-yrityksille, yliopistoille, julkisille tutkimuslaitoksille sekä alue- ja paikallisviranomaisille mahdollisuus hyötyä EU: n myöntämistä rahoitusvaroista.
Hvis vi skal skabe en viden- og innovationsbaseret økonomi i Europa, skal vi investere i forskning, så SMV'er, universiteter, offentlige forskningsorganer og regionale og lokale myndigheder kan få adgang til de finansielle ressourcer fra EU.

Rahoitusta koskevien hakemusten valvontaa on siten selkiytettävä ja- tämä on hyvin tärkeää- palveluja on tarjottava niille, jotka hakevat meiltä rahoitusta ja myynninedistämistä, ja hakijoille, uuden yrityksen perustajille, pk-yrittäjille sekä tarvittaessa alueille ja tutkimuslaitoksille on järjestettävä yhden asiointipisteen järjestelmä.
Vi har således brug for mindre kontrol med finansieringsansøgninger og- noget, der er meget vigtigt- for at tilbyde en ydelse til dem, der kommer til os for at bede om finansiering og pr, for at stille en kvikskranke til rådighed for ansøgere, iværksættere af nye virksomheder, SMV-operatører, og hvor det er hensigtsmæssigt for regioner og forskningsorganer.

CITE-hankkeen takana oleva yritys toimii itse televiestinnän ja muun tekniikan parissa, mutta sen suunnitelmissa on vuokrata kaupunkia myös muille yrityksille ja tutkimuslaitoksille, jotka haluavat testata esimerkiksi tavarantoimituksia lennokeilla tai tulvasuojattuja huoneistoja luonnollisessa ympäristössä.
Firmaet, der står bag CITE, beskæftiger sig selv med telekommunikation og anden teknologi, men planen er, at byen også skal lejes ud til andre firmaer og forskningsinstitutioner, der vil teste fx vareudbringning med droner eller oversvømmelsessikrede boliger i et naturligt miljø.

Kehottaa lisäämään joustavuutta määrärahojen osoittamiseen ja katsoo etenkin, että tietoja koskevat määrärahat, joita jäsenvaltiot eivät ole käyttäneet, olisi voitava siirtää tutkimuslaitoksille ja valvontaa varten Euroopan kalastuksenvalvontavirastolle;
Efterlyser større fleksibilitet ved tildelingen af midler, og mener navnlig, at de budgetposter vedrørende data, der ikke forbruges af medlemsstaterne, bør kunne overføres til forskningsinstitutioner og- med henblik på kontrol- bør kunne overføres til Det Europæiske Fiskerikontrolagentur(EFCA);

Jo vuodesta 2004 järjestetyn kilpailun toteuttaa Anwendungszentrum GmbH Oberpfaffenhofen, ja kilpailu on tarkoitettu yrityksille, yrittäjille, tutkimuslaitoksille, yliopistoille ja yksityishenkilöille.
Konkurrencen har siden 2004 været organiseret af Anwendungszentrum GmbH i Oberpfaffenhofen, og den henvender sig til virksomheder, iværksættere, forskningsinstitutioner, universiteter og privatpersoner.

Harkinnanvaraisen kiinteämääräisen rahoituksen mekanismilla, joka osoittautunee onnistuneeksi, tarjotaan kuitenkin uusia mahdollisuuksia korkeakouluille ja tutkimuslaitoksille ja taataan niiden laaja ja pitkäaikainen osallistuminen.
Men mekanismen for valgfri finansiering til en fast sats, som ser meget lovende ud, vil åbne yderligere muligheder for vores universiteter og forskningsinstitutter og garantere en bred, langsigtet og bæredygtig deltagelse.

Riippumattomien asiantuntijoiden on oltava unionin kansalaisia, jotka on yksilöity ja valittu sellaisten kiinnostuksenilmaisupyyntöjen perusteella, jotka on osoitettu asiantuntijaluettelon laatimista varten asiaankuuluville organisaatioille, kuten puolustusministeriöille ja niiden alaisille virastoille, tutkimuslaitoksille, korkeakouluille, liike-elämän järjestöille ja puolustusalan yrityksille.
De uafhængige eksperter skal være EU-borgere, som udpeges og udvælges på grundlag af indkaldelser af interessetilkendegivelser henvendt til relevante organisationer såsom forsvarsministerierne og underordnede agenturer, forskningsinstitutioner, universiteter, erhvervsorganisationer eller virksomheder i forsvarssektoren med henblik på at opstille en liste over eksperter.

Riippumattomien asiantuntijoiden on oltava unionin kansalaisia ja tultava mahdollisimman monesta jäsenvaltiosta, ja heidät on valittava sellaisten kiinnostuksenilmaisupyyntöjen perusteella, jotka on osoitettu asiantuntijaluettelon laatimista varten ▌puolustusministeriöille ja niiden alaisille virastoille, muille asiaankuuluville valtiollisille elimille, tutkimuslaitoksille, korkeakouluille, toimialajärjestöille tai puolustusalan yrityksille.
De uafhængige eksperter skal være EU-borgere ▌fra så bredt et udvalg af medlemsstater som muligt og udvælges på grundlag af indkaldelse af interessetilkendegivelser henvendt til ▌forsvarsministerierne og underordnede agenturer, andre relevante statslige organer, forskningsinstitutioner, universiteter, erhvervsorganisationer eller virksomheder i forsvarssektoren med henblik på at opstille en liste over eksperter.

Tutkija yliopistoissa tai tutkimuslaitoksissa.
Forsker på universiteter eller forskningsinstitutter.

Valmistuneet voivat työskennellä korkeakouluissa, julkisissa tutkimuslaitoksissa ja yksityisissä yrityksissä…[-].
Kandidater kan være ansat i den akademiske verden, offentlige forskningsinstitutioner og private virksomheder…[-].

Naisilla on merkittävä asema yliopistoissa, tutkimuslaitoksissa ja yksityisellä sektorilla.
Kvinderne spiller en vigtig rolle på universiteter, forskningsinstitutter og i den private sektor.

Lisäksi opiskelijat ovat hyödyllisiä yliopistoissa sekä tiede- ja tutkimuslaitoksissa.
Desuden vil eleverne være til brug på universiteter og i videnskab og forskningsinstitutioner.

Vuosikausia kävitte kaikissa konferensseissa ja tutkimuslaitoksissa.
I årevis opsøgte De alle mulige medicinske konferencer og forskningsinstitutter.

Ohjelma valmistaa opiskelijoita opetus- ja/ tai tutkimusuralla yliopistoissa, tutkimuslaitoksissa, yrityksissä ja hallituksessa.-.
Programmet forbereder eleverne til en undervisnings- og/ eller forskningskarriere i universiteter, forskningsinstitutioner, virksomheder og i regeringen.-.

Yliopistoissa ja tutkimuslaitoksissa.
Universiteter og forskningsinstitutter.

Mittaus ja opiskelu ominaisuuksia Lightning päästöjen mukana erilaisissa tutkimuslaitoksissa ympäri maailmaa.
Måling og studere egenskaberne af Lightning udledninger involveret i forskellige forskningsinstitutioner rundt om i verden.

Hvordan man bruger "tutkimuslaitoksille" i en Finsk sætning

Ohjelman ensimmäinen julkisille tutkimuslaitoksille suunnattu aiehaku on alkanut.

Lainsäädännön erityismääräyksiin perustuen viranomaisille, tutkimuslaitoksille ja vakuutuslaitoksille. 8.

Ulkoministeriö myöntää tukea myös kansainvälisille tutkimuslaitoksille ja -hankkeille.

Tutkimustoiminta ei ole varattu ainoastaan tutkimuslaitoksille tai yliopistoille.

Lääketehtaasta voisi jatkossa luovuttaa lääkeaineita tutkimuslaitoksille tutkimustoimintaa varten.

Puiteohjelma suunnitellaan esiteltäväksi tutkimuslaitoksille seminaarissa JYT2001- loppuseminaarin yhteydessä.

Tutkimuslaitoksille suuret, pitkäkestoiset projektit ovat olennaisia huippuosaamisen kehittämiseksi.

euroa Tutkimusrahoitus yliopistoille, korkeakouluille ja tutkimuslaitoksille 193 milj.

euroa Tutkimusrahoitus yliopistoille, korkeakouluille ja tutkimuslaitoksille 236 milj.

Pieni osa menee teollisuudelle mittalaitteissa tai tutkimuslaitoksille laboratoriokäyttöön.

Hvordan man bruger "forskningsinstitutioner, forskningsorganer" i en Dansk sætning

Han har arbejdet tæt sammen med universiteter og forskningsinstitutioner i bl.a.

Forskningsinstitutioner Udenlandske interessenter Borgerne i København 17.

Håbet er at kunne opnå et gennembrud i forståelsen og behandlingen af progressiv sclerose gennem netværk på tværs af forskningsinstitutioner og lande.

ved at være bindeled til andre forskningsorganer.

Informationskampagnen besluttede sig herefter for til kun at bruge videnskabeligt dokumenteret viden fra anerkendte forskningsinstitutioner.

Der kan ikke ydes tilskud til udenlandske forskningsinstitutioner eller virksomheder, men de kan indgå i et projekt som eksterne rådgivere.

Alle nabolande vil kunne få adgang til deltagelse i udvalgte EU-aktiviteter og -programmer, herunder vedrørende forbrugerbeskyttelse, standarder samt miljø- og forskningsorganer.

Planen lægger op til, at der dannes klynger og netværk for at styrke samarbejdet og udvekslingen af knowhow mellem forskningsorganer og virksomheder.

De private virksomheder og offentlige forskningsinstitutioner, der er involveret i højteknologiske projekter og platforme, fordeler sig over hele Danmark i 73 ud af de 98 danske kommuner.

Hensigten med Optik i Danmark er at give en samlet fremstilling af det videnberedsskab, der er inden for optisk fysik, optisk måleteknik og materialeteknologi på danske forskningsinstitutioner og virksomheder.