Hvad Betyder TUTKINTAVALIOKUNNAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• undersøgelsesudvalgets
• udvalgets
• undersøgelsesudvalg
• undersøgelsesudvalget
• undersøgelsesudvalgs

Eksempler på brug af Tutkintavaliokunnan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tutkintavaliokunnan tehtävä ei ole helppo.
Undersøgelsesudvalgets opgave er ikke enkel.

Toinen kysymys: tutkintavaliokunnan tieto.
Det andet spørgsmål: Undersøgelsesudvalgets information.

Tutkintavaliokunnan valtuudet ja rajoitukset.
Undersøgelsesudvalgets beføjelser og begrænsninger.

Tämä virkamies on jatkuvasti osallistunut tutkintavaliokunnan työhön.
Denne embedsmand har løbende deltaget i Undersøgelsesudvalgets arbejde.

Vastaukset tutkintavaliokunnan kyselylomakkeen kysymykseen 3.
Svar på spørgsmål nr. 3 i undersøgelsesudvalgets spørgeskema.

Komissio odottaa toiveikkaana yhteistyön jatkamista tutkintavaliokunnan kanssa.
Kommissionen ser frem til det videre samarbejde med undersøgelsesudvalget.

Kellett-Bowman kiitti tutkintavaliokunnan valtuuskunnan puolesta kutsusta.
Kellett-Bowman takkede på undersøgelsesudvalgets vegne for indbydelsen.

Tutkintavaliokunnan ja seurantavaliokunnan töitä on arvioitava yhdessä.
Det er nødvendigt at vurdere Undersøgelsesudvalgets og Opfølgningsudvalgets arbejde samlet.

Viimeinen kysymys: jarruttiko komissio politiikallaan tutkintavaliokunnan työtä?
Sidste spørgsmål: Har Kommissionen forsøgt at forhindre undersøgelsesudvalget i al udfore dels arbejde?

Parlamentti määritteli tutkintavaliokunnan toimialan joulukuussa 1995 antamassaan päätöksessä.
Udvalgets mandat blev fastsat i afgørelsen fra december 1995.

Vain uusi komissio voisi olla oikeutettu toimeenpanemaan tutkintavaliokunnan suositukset.
Kun en ny Kommission kan være bemyndiget til at gennemføre undersøgelsesudvalgets henstillinger.

Tutkintavaliokunnan valtuuskunnan otti vastaan Itävallan raha-asianministeri Viktc Kiima.
Blev undersøgelsesudvalgets delegation modtaget af den østrigske finansminister, Klima.

Tämä on hyvä esimerkki parlamentille siitä, miten tällaisen tutkintavaliokunnan on toimittava.
Det er et godt eksempel af Parlamentet på, hvordan det skal foregå i et undersøgelsesudvalg.

Pitäkää siksi tutkintavaliokunnan suosituksia myös mahdollisuutena parantaa asioita.
Opfat derfor undersøgelsesudvalgets henstillinger også som en chance for at vende tingene til det bedre.

Ottaa huomioon autoalan päästömittauksia käsittelevän tutkintavaliokunnan suositusluonnoksen.
Der henviser til udkastet til henstilling fra undersøgelsesudvalget om emissionsmålinger i bilindustrien.

Toteaa, että tutkintavaliokunnan työtä ohjaa työsuunnitelma, joka käsittää seuraavat tekijät.
Der henviser til, at undersøgelsesudvalget går frem efter en arbejdsplan, der omfatter følgende.

Notis Marias käytti puheenvuoron määräajasta, joka jäsenillä on käytettävissään tutkintavaliokunnan suhteen.
Indlæg af Notis Marias om den frist, som medlemmerne rådede over hvad angik undersøgelsesudvalget.

Sosialistiryhmä on pyytänyt erityisesti tutkintavaliokunnan perustamista koskevan kohdan poistamista.
Den Socialdemokratiske Gruppe anmoder især om at afskaffe nedsættelsen af et undersøgelsesudvalg.

Tutkintavaliokunnan lopullinen kertomus julkaistaan vuoden 1997 toisen vuosineljänneksen aikana(*).
Undersøgelsesudvalgets endelige rapport vil blive offentliggjort i løbet af andet kvartal af 1997'·.

Jäsenille on liitteenä yhteenveto tutkintavaliokunnan vierailusta Antwerpeniin 5. joulukuuta 1996.
Vedlagt fremsendes en kortfattet gennemgang af Undersøgelsesudvalgets besøg i Antwerpen 2. december 1996.

Tämän tutkintavaliokunnan suosituksen perusteella komissiosta ja parlamentista voi jälleen tulla luonnollisia liittolaisia.
På grundlag af denne henstilling fra undersøgelsesudvalget kan Kommissionen og Parlamentet igen blive naturlige forbundsfæller.

Joka tapauksessa on ilmeistä, että kaikki tutkintavaliokunnan suositukset eivät ole yhtä tärkeitä.
Under alle omstændigheder er det indlysende, at ikke alle Undersøgelsesudvalgets anbefalinger har samme betydning.

Luettuamme tutkintavaliokunnan erinomaisen mietinnön olimme järkyttyneitä Ison-Britannian hallituksen osoittamasta vastuuttomuudesta.
Ved gennemlæsningen af undersøgelsesudvalgets fortrinlige rapport kan vi kun være rystede over den konservative britiske regerings ansvar.

Komissio on alusta alkaen ilmoittanut olevansa halukas tekemään tutkintavaliokunnan kanssa kattavaa yhteistyötä.
Kommissionen har fra starten erklæret sig villig til at samarbejde fuldt ud med undersøgelsesudvalget.

Arvoisa puhemies, tutkintavaliokunnan päätelmät ovat masentavia, ja niissä ilmoitetaan vastuut selvästi.
Hr. formand, konklusionerne fra Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg er knusende og ansvaret tydeligt påvist.

Nykyinen komissio on nyt toiminut vastuuntuntoisesti ja tyydyttävästi tutkintavaliokunnan suositusten pohjalta.
Den nuværende Kommission har nu handlet ansvarligt og tilfredsstillende i overensstemmelse med Undersøgelsesudvalgets henstillinger.

Sen vuoksi kannatan täysin tutkintavaliokunnan suosituksia yhteisön passitusjärjestelmän parantamiseksi.
Jeg støtter derfor fuldt ud Undersøgelsesudvalgets henstilling om at forbedre ordningen for fællesskabsforsendelse.

Arvoisa puhemies, ryhmämme kansanedustajat ovat allekirjoittaneet epäluottamuslauseen saatuaan tiedon tutkintavaliokunnan päätelmistä.
Fru formand, medlemmerne i vores gruppe har underskrevet mistillidsvotummet efter at være blevet bekendt med undersøgelsesudvalgets konklusioner.

Perustana olivat tutkintavaliokunnan suositukset ja komission antamat kuukausittaiset seurantakertomukset.
Grundlaget var Undersøgelsesudvalgets henstillinger og de statusrapporter, Kommissionen fremlagde med månedlige mellemrum.

Parlamentti perusti yhteisön kauttakulkuliikenteeseen liittyvien petosten tutkintavaliokunnan, jonka piti erityisesti keskittyä savukkeilla tehtäviin petoksiin.
Europa-Parlamentet oprettede et undersøgelsesudvalg om transitsvindel med opmærksomheden særligt rettet mod svindel med cigaretter.

Hvordan man bruger "tutkintavaliokunnan" i en Finsk sætning

Tutkintavaliokunnan työ päättyy sen antaessa kertomuksensa viimeistään 12 kuukauden kuluttua.

Europarlamentaarikot äänestävät Panaman paperien paljastusten jälkeen asetetun tutkintavaliokunnan antamista lopullisista suosituksista.

Tiistaina WADA seurasi itsenäisen tutkintavaliokunnan suosituksia ja poisti Moskovan antidopinglaboratorion akkreditoinnin.

Jos yhteisön oikeutta on rikottu, parlamentti voi perustaa tutkintavaliokunnan tapausta selvittämään.

Tutkintavaliokunnan pyynnöstä parlamentti järjestää kertomuksesta keskustelun sen antamista seuraavan istuntojakson aikana.

Tutkintavaliokunnan pyynnöstä parlamentti järjestää kertomuksesta keskustelun sen antamista seuraavan istuntojakson aikana. 12.

Kirjassa esitetään vuosilta 1944–1945 tutkintavaliokunnan kokoamat sotarikokset, joita Suomi aiheutti Karjalassa 1941-1945.

Joulukuun täysistunnossa äänestetään rahanpesua, veronkiertoa ja veropetoksia käsittelevän tutkintavaliokunnan (PANA) lopullisista suosituksista.

Tämän tutkintavaliokunnan ja väliaikaisen valiokunnan seurantatyön yhdistelmä ennustaa pelkkää hyvää tehtävämme tulevaisuudelle.

Hvordan man bruger "udvalgets, undersøgelsesudvalg, undersøgelsesudvalgets" i en Dansk sætning

Ud over møderne med Økonomiudvalget afholder lokalrådene årligt møder med Teknik & Byggeudvalget, hvis der er fremkommet relevante emner inden for udvalgets ressort.

Uddannelses- og Forskningsminister mener udvalgets arbejde får stor betydning. - Jeg vil have undervisning i verdensklasse på de danske universiteter, og en bedre kobling mellem uddannelserne og arbejdsmarkedet.

Parlamentet kan nedsætte et undersøgelsesudvalg til at undersøge overtrædelser af EU-lovgivningen i medlemslandene.

Til orientering vil der blive udarbejdet udkast til svar fra udvalgets formand Stephanie Lose.

Egyptens militær har nedsat en undersøgelsesudvalg, der skal undersøge de blodige begivenheder, fortæller Ritzau.

I forbindelse med Undersøgelsesudvalgets undersøgelse var der næsten intet tegn på partipolitik.

Procedure aftales på bestyrelsesmøde under hensyntagen til MED-udvalgets ønsker.

Obey, Bevillingskomitéen; Ike Skelton, Forsvarskomitéen, Tom Lantos, Komitéen for Interne Affærer, Jane Harman, Det permanente Undersøgelsesudvalg.

Præsentation af udvalgets opgaveområder Sagsnr.: 00.22.04-P35-1-13 Sagsbehandler: Eva Kanstrup Introduktion til fagområder: Genbrug og affald (husholdningsaffald, erhvervsaffald, genbrugspladser) ved afdelingsleder Birger Strandby Ernst.

Så Seeberg-udvalgets rapport kan godt sættes på hylden (eller historiens losseplads) med de andre rapporter og betænkninger, der heller ikke førte til en ny teaterlov.