Hvad Betyder TYYNENÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• rolig
• hovedet koldt
• i ro
• roligt
• ro

Eksempler på brug af Tyynenä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Täysin tyynenä.
Helt koldt.

Tyynenä, rauhallisena, onnellisena.
Rolig, fredfyldt, glad.

Pysy tyynenä.
Forhold dig roligt.

Kaikki pysyivät tyynenä.
Alle holdt hovedet koldt.

Tähden tyynenä sädehtivä sydän-.
En fredfyldt stjernes glødende hjerte-.

Hän pysyi tyynenä.
Han forblev rolig.

Pidä hänet vain tyynenä kunnes kallonkutistaja on täällä.
Bare hold ham rolig indtil psykologen kommer.

Järvi pysyi tyynenä.
Søen forblev rolig.

On pysyttävä tyynenä kunnes rauhanlöpinät unohdetaan.
Vi må holde hovedet koldt, til det fredshysteri driver over.

Pysy… Pysy vain tyynenä.
Bare hold hovedet koldt.

Van der Vaart istui tyynenä katsomossa, kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Van der Vaart sad roligt på tribunen, som om intet var hændt.

Nyt pitää pysyä tyynenä.
Nu holder vi hovedet koldt.

Merid kysyi niin tyynenä kuin vain pystyi.
Sagde Liam lige så roligt som han kunne.

Se auttoi pysymään tyynenä.
Det bidrog til at holde ro.

Sinun on pysyttävä tyynenä ja olla panikoimatta.
Du skal holde hovedet koldt og undgå panik.

Yritin pitää ääneni tyynenä.
Jeg prøvede at holde stemmen rolig.

Kun luot myrskyjä tyynenä päivänä.
Når du skaber et uvejr på en rolig dag.

Miksemme tuoneet lisää? Täysin tyynenä.
Hvorfor købte vi ikke noget mere? Helt koldt.

Mutta sisältä palaen. Tyynenä kuin metsä.
Fredfyldt som en skov, men med et flammende indre.

Muistakaa pitää äänenne tasaisena ja tyynenä.
Husk nu, hold Deres stemme fast og rolig.

Linc Hawk yrittää pysyä tyynenä, mutta sisällä hänellä täytyy kiehua.
Linc Hawk forsøger at holde sig i ro, men indvendigt må han koge.

Mutta hän istui aivan tyynenä.
Men hun sad der bare, helt roligt.

Olet opettanut minua pysymään aina tyynenä mutta säntäsit liikkeelle kuin pelästynyt jänis, kun hän huusi.
Du har lært mig altid at holde hovedet koldt, men da hun skreg, fór du af sted som skudt ud af en kanon.- Ting.

Saatanan… Sinun piti pysyä tyynenä.
Skide… Du skulle jo være rolig.

Jos äiti kuitenkin pysyy tyynenä ja tilanteen hallinnassa, lapsi ymmärtää ennemmin tai myöhemmin, että hänen ei tarvitse jatkaa huutamista.
Men hvis moderen forbliver rolig og i kontrol over situationen, vil barnet indse, at han eller hun før eller senere ikke behøver at fortsætte med at skrige.

Ensi kerralla pysyn tyynenä.
Næste gang så holder jeg hovedet koldt.

Heidän on nähtävä meidät. Pysy tyynenä.
Hold jer i ro. Sørg for, at de kan se os konstant.

Transsendointi auttaa poistamaan syvimpiä stressejämme(katso traumaattinen stressi), ja se totuttaa kehoa pysymään tyynenä jopa meditaation ulkopuolella, mikä puolestaan vaikuttaa hyvin positiivisesti ihmissuhteisiimme.
At transcendere kan mindske vores dybeste stress(se PTSD) og træner kroppen i at forblive rolig, også udenfor meditationen; og det har også en meget positiv indflydelse på vores relationer.

Taistelen kovasti, että pysyisin tyynenä.
Og jeg kæmper for at forblive rolig.

Hortator vain pysyi paikallansa, tyynenä.
Tjeneren holdt inde, rolig.

Hvordan man bruger "tyynenä" i en Finsk sætning

Joskus tyynenä syysiltana laitoin mökin rantaan.

työ taas kunnes saapuu tyynenä kesäyö.

Kuka sitä nyt tyynenä tahtoisi nukahtaa.

Sir Alfred luki tyynenä brittinä sanomalehteä.

kierroksella koitin pysyä tyynenä koko pelin.

Niinpä tyydyn ottamaan iskut tyynenä vastaan.

Meri aaltoili lähes tyynenä saaren ympärillä.

Salonen lähtee tyynenä Los Angelesin filharmonikoista

Miten selviytyä tyynenä lapsen kanssa risteilyllä?

Aamuaurinko heittelee timantteja tyynenä lepäävään mereen.

Hvordan man bruger "rolig, hovedet koldt" i en Dansk sætning

Jeg kunne i det mindste få en stille og rolig død.

Jeg er meget mere rolig omkring det og jeg begynder at nyde redigeringen og komme dybere ned og ja faktisk holder af at nørde med nogle ting.

Det kræver meget at være en god leder, det kræver både overblik, at kunne holde hovedet koldt, holdestyr på de ansatte og meget mere.

Kasper Kappel Iversen 7 år siden Normalt anser jeg mig selv som værende en særdeles rolig og nogenlunde velafbalanceret person.

Fantastisk mad Perfekt belliggenhed og betjening Værtsparret er meget imødekommende på en rolig og behagelig måde.

Spændt, men rolig (1) Christoffer Mundt er klar til luftturen over Kenya.

DREAM mandskabet holder hovedet koldt og lukker kampen til slutresultatet 71-79 (13-17, 25-19, 11-22, 22-21).

Et lille hjørne af bevoksning rolig som en perfekt destination for en getaway tur i sagens natur for dine feriedage!

Men det er netop nu det handler om at holde hovedet koldt og holde fast i din investeringsstrategi.

Ser man revner i muren, skal man først og fremmest bevare hovedet koldt og holde øje med, hvordan revnen udvikler sig.