Hvad Betyder USEIN VARSIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ofte ganske
• ofte ret
• ofte meget
• ofte temmelig
• ofte helt

Eksempler på brug af Usein varsin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä prosessi on usein varsin kallista.
Denne proces er ofte ret dyre.

Se on usein varsin suuri ja se voi olla istuma niin monta kuin kaksitoista ihmisiä.
Det er ofte temmelig stor, og kan have plads til så mange som tolv mennesker.

Räkit vahvistaa rekvisiitta, usein varsin voimakas.
Racks styrke rekvisitter, ofte ganske stærke.

Engineering ohjelmat ovat usein varsin erityinen, joten tutkia jokainen mielenkiintoinen ohjelma kokonaan ennen hakemista.
Ingeniørprogrammer er ofte ret specifikke, så undersøge hvert interessant program fuldt ud inden ansøgning.

Ja koska vahvempi sukupuoli ovat usein varsin naiivi.
Og fordi det stærke køn er ofte ganske naiv.

Tämä steroidi hampaiden muotoja, on usein varsin likainen ja myös täynnä mikro-organismien kun ostetaan maanalainen laboratorio.
Dette steroid i dental former, er ofte helt beskidte og også fuld af mikroorganismer, når de købes fra en underjordisk laboratorium.

Kansalaisten näkökannalta tilanne oli usein varsin epätyydyttävä.
Dette var ofte meget utilfredsstillende set fra borgernes perspektiv.

Olemme varoittaa, että suurin osa kaappaajat ovat usein varsin vaarallisia voi muuttaa kotisivun ja oletushakukoneen, tulva sinun Akkuna avulla ärsyttäviä mainoksia ja altistaa jopa haitallista sisältöä.
Vi advare dig om, at de fleste af flykaprerne er ofte ganske farligt og kan ændre din startside og standardsøgemaskine, oversvømmelse din windows med irriterende reklamer og endda udsætte dig for skadeligt indhold.

Hyökätä ilmasta ja ilmiö on usein varsin ennustettavissa.
Angreb fra luften og fænomenet er ofte ganske forudsigeligt.

On epätodennäköistä, että me, vanhemmat, näyttävät mukava tässä huoneessa, mutta järjestys suunnata se, usein varsin yksinkertainen.
Det er usandsynligt, at vi, forældrene, synes komfortable dette rum, men for at lede den, ofte ganske enkel.

Luonnollinen ravintolisä, kuten Beta 1-3 Glukaani on usein varsin onnistunut hoito Eturauhastulehdus.
Et naturligt kosttilskud som Beta 1-3 Glucan er ofte ganske vellykket i behandling af Prostatitis.

Jopa taustaa vasten monien uusien kukkia ja lehtiä itsensä kuninkaallisen geranium jää usein varsin pienikokoinen.
Selv på baggrund af udseendet af mange blomster og blade, forbliver den kongelige pelargon ofte ret kompakt.

Se oli aiheena foorumeilla, lehtien palstoilla, ja usein varsin hienostunut keskusteluja World Wide Web.
Det var genstand for politiske fora, avis kolonner og ofte ganske sofistikerede debatter på World Wide Web.

Erityisesti kannattaa kokeilla, chorizo on sianlihaa makkara maustettu paprika, joka on suolaista ja usein varsin mausteinen.
Særligt værd at prøve, chorizo er en svinekødspølse flavored med paprika, der er salt og ofte ret krydret.

Varmasti, ajattelee välittömästi kaikista Dalin usein varsin irvokasta maalauksia, usein sulaminen kellon malleja.
Fordi selvfølgelig man tænker straks alle Dali's ofte ganske groteske malerier, ofte med den smeltende ur motiv.

Itse asiassa, on olemassa monenlaisia ranskalaista ruokaa perinteitä, ja standardi päivittäinen ranskalainen menu on usein varsin yksinkertainen.
I virkeligheden er der flere typer af franske madtraditioner, og en standard daglig fransk menu er ofte ganske enkel.

Jäsenvaltioiden koulujen urheilutilat ja voimistelusalit ovat usein varsin laiminlyötyjä: ne ovat huonossa, rähjäisessä kunnossa.
I medlemsstaterne er skolernes sportsfaciliteter og gymnastiksale ofte meget forsømte, dårligt vedligeholdte og lurvede.

Viime tutkimukset ovat osoittaneet, että luonnollinen rasvanpolttoa rinnalla antioksidanttiominaisuuksia, jotka auttavat detox ja laihtua, usein varsin huomattavasti kasvanut.
Seneste forsøg har vist en stor stigning i naturlige fedtforbrænding sammen med antioxidant egenskaber, der hjælper med at detox og tabe sig, ofte ganske væsentligt.

Vaikka sosiaalinen kehitys ja sosiaalinen oppiminen ovat usein varsin hyviä, kehitys muilla aloilla, kuten motorisia taitoja, puhe, ja kieli ovat yleensä myöhässä.
Mens social udvikling og social læring er ofte ganske gode, udvikling på andre områder, såsom motoriske færdigheder, tale, og sprog er normalt forsinket.

Jos puhumme hiilisuodattimiin niiden kustannukset on usein varsin alhainen.
Hvis vi taler om kulfiltre, deres omkostninger er ofte ganske lav.

Vaikka maku kerrokset ovat hyvin monimutkaisia, elintarvikkeiden valmistuksessa on usein varsin yksinkertainen, ja sen sijaan, curry, jotka ovat haudutettu tuntia, tuoretta, kirkkaasti maustettu suolainen salaatteja rungon muodostavat Isan ruokaa.
Selvom smag lag er meget komplekse, madlavning er ofte ganske enkel, og i stedet for karryretter, der har simret i timevis, friske, smukt aromatiseret krydrede salater udgør rygraden i Isan køkken.

Kuten komission jäsen totesi, todellisuus on usein varsin toisenlainen.
Som kommissæren har angivet, er virkeligheden ofte ret så anderledes.

Valitettavasti levy pyyhkimet, kuten RedEye Ransomware(tunnetaan myös nimellä RedEyeRansomware) ovat usein varsin uhkaavia, koska niiden tuhoisia hyökkäyksiä älä jätä uhrin kanssa minkä tahansa elpyminen vaihtoehto ja, riippumatta siitä, hyökkääjät edelleen lupaavat palauttaa tiedot, jos uhri suostuu lähettämään heille rahaa.
Desværre, disk vinduesviskere som RedEye Ransomware(også kendt som RedEyeRansomware) er ofte ganske truende, da deres ødelæggende angreb ikke lade offeret med en recovery mulighed, og uanset dette, angriberne stadig lover at gendanne data, hvis offeret er enig i, at sende dem penge.

Tämä odotusaika, kun niin paljon vaakalaudalla, on usein varsin stressaavaa.
Denne ventetid, når så meget hænger i balance, er ofte ganske stressende.

Tämä hedelmä on makea ja rikas maku, lisäksi sen hinta kaupoissa on usein varsin hyväksyttävää, joten ei ole yllättävää, että se löytyy usein pöydistämme.
Denne frugt har en sød og rig smag, Derudover er prisen på det i butikker ofte ret acceptabelt, så det er ikke overraskende, at det ofte findes på vores borde.

Ihannetapauksessa, EEG tulisi suorittaa, kun potilas nukkuu samoin kuin silloin, kun hän on hereillä, koska aivojen toimintaa unen aikana on usein varsin erilainen kuin muina aikoina.
Ideelt, EEG skal udføres, mens patienten sover, og når han eller hun er vågen, fordi hjernens aktivitet under søvn er ofte helt anderledes end på andre tidspunkter.

Nämä tavoitteet on tietenkin tuotu varsin huonosti esiin jäsenvaltioissa ja on aiheutettu usein varsin pahoja ristiriitoja kyseisten alueiden omistajien ja käyttäjien välille.
Disse formål er bestemt blevet dårligt præsenteret i medlemsstaterne, hvilket har medført ofte meget hårde konflikter mellem ejerne og brugerne af berørte områder.

Perustamissopimuksen valtiontukea koskevien sääntöjen oikeudenmukainen ja tehokas soveltaminen edellyttää, että julkisten yritysten ja julkisten viranomaisten väliset, usein varsin monimuotoiset, taloudelliset suhteet ovat avoimia.
En effektiv og retfærdig anvendelse af traktatens regler om statsstøtte kræver, at de offentlige virksomheders økonomiske og ofte meget komplekse forbindelser med de offentlige myndigheder* gøres gennemskuelige.

Kaikkein köyhimmillä kaupunkialueillamme on valtavasti erilaisia ongelmia: korkea työttömyys ja usein varsin huonopalkkaiset epävarmat työpaikat, köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen.
Vores mest underprivilegerede byområder står over for en mangfoldighed af problemer: høj arbejdsløshed og ofte meget dårligt betalt og usikker beskæftigelse, fattigdom og social udstødelse.

Kuitenkin voi kulloinkin olla yksittäisiä reaktioita, usein varsin arvaamaton.
Men i hvert tilfælde kan være individuelle reaktioner, ofte ganske uforudsigelige.

Hvordan man bruger "usein varsin" i en Finsk sætning

viikonloppukäyttäjät ovat usein varsin väsyneitä arkena.

Valmiilla palikoilla päästään usein varsin pitkälle.

Ravintolatyöntekijät työskentelevät usein varsin pienellä palkalla.

Oikeuspolitiikka jää usein varsin vähälle huomiolle.

Nekin ovat olleet usein varsin viihdyttäviä.

Yksinkertaiset asiat ovatkin usein varsin haastavia.

Kipuun riittävät usein varsin pienet masennuslääkeannokset.

Tällainen yhteistyö toimii usein varsin hyvin.

Meteli fanikatsomoissa äityy usein varsin hurjaksi.

Onhan niissäkin usein varsin monipuolinen ohjauskieli.

Hvordan man bruger "ofte ret, ofte meget, ofte ganske" i en Dansk sætning

De fleste vil ofte ret hurtigt mærke en positiv forandring.

De udbydere, som tilbyder lån med straksudbetaling, er ofte ret stolte af denne service.

Her er ofte ret sumpet, og der skulle lægges gangplanker.

For det første er tilberedningstiden ofte meget kort.

Hos ældre sætter sygdommen gradvist ind, og der for ofte meget få symptomer, fx:.

Det er meget få patienter som har behov for manipulationsbehandling og effekten er ofte meget lille.

Yam er ofte meget stærkt, idet der bruges frisk chili i rigelige mængder.

En pumpestation er ofte ganske synlig, selvom den ikke fylder ret meget – simpelthen fordi den skiller sig ud fra resten af bybilledet.

Omvendt er det ofte ret upraktisk at bære rundt på flere objektiver med fast brændvidde, når du er på farten.

Om ikke andet så for at nyde det eminente sprog, de historiske paralleller og de ofte ganske skarpe pointer.