Hvad Betyder UUDEN VALUUTAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• den nye valuta
• den nye valutas

Eksempler på brug af Uuden valuutan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Uuden valuutan on ansaittava se luottamus, joka muilla jo on.
En ny valuta må først gøre sig fortjent til den tillid, som andre allerede har.

Mikä on Bitcoin ja miten se eroaa muista sähköisistä rahoista- uuden valuutan näkymistä.
Hvad er Bitcoin og hvordan det adskiller sig fra andre elektroniske penge- udsigterne til den nye valuta.

Kriittisen tärkeä näkökulma uuden valuutan käyttöönotossa on yksittäisten kansalaisten suhtautuminen euroon.
Et yderst vigtigt aspekt i forbindelse med indførelsen af den nye valuta vil være de enkelte borgeres holdning til euroen.

Ja olet tänään jälleen ainutlaatuinen tilaisuus jakaa menestyksen uuden valuutan, joka on ONECOIN.
Og i dag har du igen en unik mulighed for at få del i succesen med en ny valuta, hvilket er ONECOIN.

Mietinnössä ei mainita myöskään niitä suuria siirtymäkuluja, joita uuden valuutan käyttöönotosta aiheutuu, koska kolikkoautomaatit, tietokonejärjestelmät jne. joudutaan vaihtamaan.
Betænkningen nævner heller ikke de store omstillingsomkostninger, som indførelsen af en ny valuta indebærer for så vidt angår udskiftning af møntautomater, datasystemer m.m.

Unohdamme helposti, että vanhoja valuuttoja voidaan vaihtaa 20 vuoden ajan uuden valuutan käyttöönotosta.
Det er let at glemme, at de gamle valutaer kan veksles i 20 år efter, at den nye valuta er blevet introduceret.

Kolmen viime vuoden aikana olemme ottaneet käyttöön uuden valuutan, vakauttaneet inflaation sekä toteuttaneet lukuisia lainsäädännöllisiä ja hallinnollisia uudistuksia yksinkertaistaaksemme tulli- ja investointiprosessejamme.
I de sidste tre år har vi indført en ny valuta, stabiliseret inflationen og vedtaget en lang række juridiske og administrative reformer, som skal forenkle vores told- og investeringsprocesser.

Uusi tekniikka on kovaa vauhtia muuttamassa elämäämme, ja se voi yhdessä uuden valuutan kanssa luoda kokonaan uuden Euroopan.
Den nye teknik er i fuld gang med at ændres vores liv og kan med den nye valuta skabe et helt nyt Europa.

Tämä siis merkitsee, että kansalliset pankit eivät osallistu uuden valuutan siirtämiseen tai sen jakelukanaviin ja vanhan valuutan palauttamiseen kotimaahan, ja ne säilyttävätkin perinteisesti tämänkaltaisissa operaatioissa käyttämänsä järjestelmät.
Det betyder, at de nationale banker ikke er involveret i logistikken og de eksisterende foranstaltninger til distribution af den nye valuta eller tilbagesendelse af den gamle, og de bør bibeholde de systemer, som de traditionelt har anvendt til denne type operationer.

Mielestämme varsinkin heikossa asemassa olevat ryhmät tarvitsevat asiallista tietoa eurosta, jotta uuden valuutan käsittely ei hankaloita arkea liikaa.
Vi mener, at navnlig udsatte grupper har behov for saglig information om euroen, så omgangen med en ny valuta i hverdagen ikke bliver alt for svær.

Mielestämme on selkeästi määrättävä, että vaihtoon ei sisälly minkäänlaisia kuluja tai kustannuksia; tämän osalta on sanottava, että neuvoston asetus on epäselvä tämän asian suhteen, ja näin ollen kehotimme päätöslauselmassamme komissiota ehdottamaan tarkistusta selventääkseen tätä kysymystä, joka ei vaikuta ainoastaan kuluttajiin itseensä vaan koko uuden valuutan uskottavuuteen.
Vi mener, at det skal fastslås tydeligt, at omregning skal ske gebyr- og omkostningsfrit. I denne forbindelse skal det nævnes, at Rådets forordning er tvetydig på dette punkt, og derfor anmoder vi i vores beslutning om, at Kommissionen foreslår den nødvendige ændring for at få afklaret dette spørgsmål, som ikke kun berører forbrugerne som sådan, men selve den nye valutas troværdighed.

Sen vuoksi on ilahduttavaa, että valiokunta ottaa mietinnössä realistisesti huomioon, että myös uuden valuutan käyttäjien on luonnollisesti oltava hyvin valmistautuneita ja heillä on oltava hyvät tiedot asiassa.
Derfor er det glædeligt, at udvalget i sin betænkning tager højde for, at også brugerne af den nye valuta naturligvis skal være velforberedte og velinformerede.

Tästä nimenomaisesta syystä meidän pitäisi olla huolestuneita euron käyttöönoton poliittisesta ja inhimillisestä ulottuvuudesta- uuden valuutan"mikrovaikutuksista".
Det er netop den politiske og menneskelige dimension ved indførelsen af euroen, vi skal bekymre os om, det vil sige den nye valutas mikrovirkninger.

Laittakaamme siis sivuun kaikenlainen uuteen valtiokeskeisyyteen pohjautuva egoismi ei vain uuden valuutan puolesta vaan myös uuden politiikan ja ennen kaikkea uuden eurooppalaisen yhteiskunnan puolesta.
Lad os sætte enhver form for nystatslig egoisme til side, ikke blot af hensyn til den nye valuta, men også for at fremme en ny politik, og især af hensyn til et nyt europæisk samfund.

Komissio katsoo, että näitä toimia on täydennettävä edistämällä niiden ammattiryhmien kouluttamista, joita uuden valuutan käyttöönotto koskee.
Kommissionen mener, at ovennævnte initiativer bør suppleres med foranstaltninger til fremme af uddannelse af de faglige miljøer, der vil blive berørt af indførelsen af den nye valuta.

Oikeudelliset puitteet yhtenäisvaluutan ottamiseksi käyttöön B-vaiheen alussa. Ne käsittävät muun muassa edellytykset, jotka liittyvät uuden valuutan käyttöön eri aloilla sekä sen ja kansallisten valuuttojen suhteisiin, sopimusten ja oikeudellisten velvoitteiden jatkumiseen, sekä lainsäädäntöön sen mahdollistamiseksi, että varainhoito- ja veroviranomaiset voivat kantaa tietyt maksut ecuina B-vaiheen alussa.
Den retlige ramme for indførelsen af den fælles valuta ved starten på fase B skal opbygges og især omfatte betingelserne for at anvende den nye valuta i forskellige sektorer, dens forhold til nationale valutaer, kontinuiteten i kontraktforhold og retlige forpligtelser samt bestemmelser, der skal sætte finans- og skattemyndighederne i stand til at kræve visse betalinger foretaget i ECU fra starten på fase B;

Euroopetuksen hyötynä on myös se, että oppilaat voivat kertoa EMU: hun liittyvistä tiedoistaan kotona ja siten auttaa vanhempiaan tottumaan uuden valuutan käyttöön.
Ud over at være et nødvendigt led i uddannelsen vil undervisningen om ØMU også give eleverne baggrund for at fortælle deres familie om euroen og derved hjælpe de voksne med at vænne sig til den nye valuta.

Siksi hallitus on jo ryhtymässä toimenpiteisiin suojellakseen näitä ihmisiä ja luodakseen heille vaivattomat olosuhteet uuden valuutan valmisteluvaihetta ja myöhemmin sen käyttöä varten.
Regeringen har derfor allerede truffet foranstaltninger til at beskytte disse mennesker og for at skabe en komfortabel ramme for dem under forberedelsesperioden for den nye valuta og senere dens anvendelse.

Kolmanneksi haluaisin korostaa erästä kohtaa, jota pidän erittäin tärkeänä: todellista ja ratkaisevaa pääosaa euron seikkaluissa esittävät kansalaiset; talouden toimijoina tuotannossa sekä lopulta uuden valuutan kuluttajina ja käyttäjinä.
For det tredje vil jeg insistere på et punkt, som jeg anser for fundamentalt: De virkelige og endelige hovedpersoner i euroeventyret er borgerne, som økonomiske aktører i produktionen, som forbrugere, ja kort sagt, som brugere af den nye valuta.

Pankki hyödyntää nyt asemaansa suurimpana eivaltiollisena kansainvälisenä lainanottajana luomalla laajan ja monipuolisen kannan uuden valuutan määräisiä lainausvälineitä Euro Area Reference Note(EARN) emissioohjelmalla.
Banken udnytter nu sin stilling som verdens største ikkestatslige internationale låntager til at skabe en diversificeret masse af obligationer i den nye valuta via sit emissionsprogram EARN(Euro Area Reference Notes).

Mietinnössä sekoitetaan kuitenkin useissa kohdissa kansalaisten ja yritysten, etenkin pk-yritysten, sopeutumiseen tarvitsema tekninen tieto uuden valuutan sekä talous- ja rahaliittoa mainostavien kampanjoiden kanssa, mitä me emme voi hyväksyä.
I betænkningen sker det imidlertid nogle steder, at information af teknisk art, der er nødvendig for at lette borgernes og de små og mellemstore virksomheders forberedelse til den nye valuta, blandes sammen med propagandakampagner for Den Økonomiske og Monetære Union, hvilket vi ikke kan støtte.

Tänään se koskee yhtätoista maata, kiitos niiden erinomaisten suoritusten, joista viimeiseksi ei jää oman maani suoritus; maani, joka onnistuttuaan löytämään luottamuksen itseensä ja eurooppalaiseen haaveeseen on antanut panoksensa uuden valuutan alueen laajentamiseen ja ollut mukana antamassa tälle päivälle sen historiallisen merkityksen, joka sille kuuluu.
Nu omfatter den 11 takket været de helt usædvanlige resultater, ikke blot i mit eget land, der endelig har genfundet sin tillid til sig selv, sine europæiske ambitioner og har bidraget til at udvide den nye valutas område og give denne dag den historiske karakter, som tilkommer den..

Kiinnostavuus on aikamme uusi valuutta, ja päätösvalta on kuluttajilla.
Fokus er den nye valuta, og det er forbrugerne, der bestemmer.

Ikä Euro on suhteellisen uusi valuutta verrattuna Yhdysvaltain valuutan..
Alder Euroen er en forholdsvis ny valuta i forhold til amerikanske valuta..

(SK) Uusi valuutta on käännekohta yhteiskunnalle ja sen kansalaisille.
(SK) Hr. formand! Den nye valuta er et vendepunkt for samfundet og dets borgere.

Uusi valuutta, joka perustuu itsekehittyvään lähdekoodiin,-.
En ny valuta baseret på en selvgenererende programkode.

Bitcoin on uusi valuutta, joka, koska se kääntyy pois, on erittäin arvokas.
Bitcoin er den nye valuta, der, som det viser sig, at det er meget værdifuldt.

Sen lisäksi uutta valuuttaa lasketaan liikkeelle päivittäin, ja näin jatkuu edelleenkin monien vuosikymmenien kuluessa;
Derudover udstedes ny valuta dagligt og vil fortsætte med at gøre det i årtier;

Siirtyminen sujui vaikeuksitta, ja uusi valuutta vakiinnutti nopeasti asemansa rahoitusmarkkinoilla.
Ændringen skete gnidningsløst, og den nye valuta vandt hurtigt fodfæste på finansmarkederne.

Seuraavana askeleena on lisätä uusi valuutta(EUR).
Det næste skridt er at tilføje en ny valuta(EUR).

Hvordan man bruger "uuden valuutan" i en Finsk sætning

Kulutus kasvoi uuden valuutan myötä, joka muistutti Saksan markkaa.

Syyskuussa 2009, UNTACDA ehdotti uuden valuutan luomista dollarin tilalle.

Yhteensä uuden valuutan myyntiarvo voi nousta jopa miljardeihin dollareihin.

Talletus bonus; Testaus kaupankäynnin strategioita ja uuden valuutan paria.

Uuden valuutan arvon opetteleminen sen sijaan on sujunut hitaammin.

Uuden valuutan merkintätavassa emme kuitenkaan ole seuranneet muuta Eurooppaa.

Vault 79 sisältää riittävästi varallisuutta uuden valuutan käyttöön ottamiseksi.

Tämän vuoksi hän perusti kokonaan uuden valuutan nimeltään XCoin.

Myös Suomi on historiassaan ottanut monesti uuden valuutan käyttöön.

Minkäänlaisia loottilaatikoita uuden valuutan ei ole määrä esitellä peliin.

Hvordan man bruger "den nye valuta" i en Dansk sætning

Sidst, men ikke mindst, er den økonomiske vækst i eurozonen, som den nye valuta skulle medvirke til at skabe, udeblevet.

Men det afgørende element isucces var en genoplivning af tillid, anlagt den ved Erhard reformer og af den nye valuta.

Ellers kan udlandet ikke have tillid til den nye valuta – det er jo ikke bare en reklametryksag, der fremstilles.

Teoretisk ja, for græske varer og tjenesteydelser bliver billigere, når den nye valuta falder i kurs.

Cardosos nye Plano Real indførte blandt andet den nye valuta, real.

IQ OPTION - binære indstillinger demo Bitcoin er den nye valuta, der, som det viser sig, at det er meget værdifuldt.

Com says: Hvad tænker du om den nye valuta?

I erhvervsrejseindustrien, hvor en god rejseoplevelse er afgørende for at opnå succes, er data den nye valuta.

Tjek at bankinformationen er korrekt og vælg den nye valuta, som du ønsker at modtage dine udbetalinger i.

Hitachi Data Systems mener, at data driver vores verden – og information er den nye valuta.