Hvad Betyder UUSI PULLO på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ny flaske
• endnu en flaske
• det nye flaskedesign

Eksempler på brug af Uusi pullo på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Uusi pullo.
Ny flaske.

Anna minulle uusi pullo.
En ny flaske!

Uusi pullo.
Endnu en flaske.

Odota. Hae uusi pullo.
Vent… Og hent en ny flaske.

Uusi pullo rommia!
Endnu en flaske rom!

Dirk. Tuo uusi pullo.
Bring mig en ny flaske. Dirk.

Seuraa määrän lääkettä käytetään kustakin uusi pullo.
Hold styr på den mængde medicin fra hver ny flaske.

Se on uusi pullo, eikö olekin?
Det er en ny flaske, ikke?

Sinun pitäisi avata uusi pullo.
Du må åbne en ny flaske.

Ennen kuin pää ulos ostaa uusi pullo, on joitakin näkökohtia, tekee yhden ravistin parempi kuin seuraava.
Før du hovedet ud for at købe en ny flaske, er der nogle aspekter, der gør en shaker bedre end den næste.

Minun täytyy ostaa uusi pullo.
Jeg skal have købt en ny flaske.

Uusi pullo on tärkeä etappi projektissa, sillä fyysinen prototyyppi auttaa meitä kommunikoimaan uuden pakkauksen konseptia kuluttajille ja yhteistyökumppaneille.
Det nye flaskedesign er en stor milepæl i projektet, da det at have en fysisk prototype gør det lettere for os at forklare det nye format til forbrugere og kollegaer.

Eikö kaapissa ole uusi pullo?
Står der ikke en ny flaske i skabet?

Vuonna 1948 lanseerattiin uusi pullo, jota käytämme edelleen.
I 1948 introducerede man det nye flaskedesign, som vi stadig ser i dag.

Lopeta, tee 7 päivän tauko ja aloita uusi pullo.
Slutte, lav en 7 dages pause og start på en ny flaske.

Owen, ole kiltti ja ojenna uusi pullo.
Owen, vær en helt og giv os en ny flaske.

Hävitä pullo infektioiden välttämiseksi neljän viikon kuluttua siitä, kun olet avannut sen ensimmäisen kerran, ja ota sen jälkeen uusi pullo käyttöön.
Du skal smide flasken ud 4 uger efter, at du åbnede den første gang for at forebygge infektioner, og bruge en ny flaske.

Joka tapauksessa sinun täytyy ostaa uusi pullo lääkettä.
Under alle omstændigheder skal du købe en ny flaske af stoffet.

Hävitä pullo 4 viikon kuluttua siitä, kun olet avannut sen ensimmäisen kerran(infektioriskin välttämiseksi), ja ota uusi pullo käyttöön.
Flasken skal smides ud 4 uger efter, den er åbnet første gang, for at undgå infektioner, og du skal bruge en ny flaske.

Seurata, kuinka monta pillerit on käytetty kustakin uusi pullo tätä lääkettä.
Hold styr på den mængde medicin fra hver ny flaske.

Lopeta, tee 7 päivän tauko ja aloita uusi pullo.
Når flasken er færdig, lav en 7-dages pause og start på en ny flaske.

Täydellinen lahja, jos haluat hänen olevan luontoystävällisempi ja vähentää kertakäyttöisten vesipullojen ostoa; tai jos hän usein unohtaa juoda tarpeeksi vettä, niin uusi pullo voi motivoida muistamaan sen- tämä on siis täydellinen lahja.
Uanset om du vil have dem til at være mere miljøvenlige og derfor ikke altid købe nye vandflasker, eller de ofte glemmer at drikke nok vand, og en ny flaske kan motivere dem- er dette den perfekte gave.

Voisit etsiä uuden pullon Cloroxia puhdistukseen.
Du kan finde en ny flaske Clorox til mig.

Avaan uuden pullon.
Og åbnede en ny flaske.

Tarvitset uuden pullon.- Niin?
Vil du have en ny flaske?

Haen uuden pullon.
Jeg henter en ny flaske.

Ja eikun uutta pulloa avaamaan.
Og åbnede en ny flaske.

Juomme tämän viinin loppuun ja avaamme uuden pullon.
Vi udrydder vinen. Så åbner vi en ny flaske.

Pahoitteluni. Tuon uuden pullon.
Jeg henter en ny flaske.

Infektioiden ehkäisemiseksi älä käytä pulloa, kun sen avaamisesta on kulunut 28 päivää, vaan käytä uutta pulloa.
For at forhindre infektioner skal De kassere flasken 28 dage efter den første åbning og bruge en ny flaske.