Hvad Betyder VAIHTEEKSI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• til en forandring
• til en afveksling

Eksempler på brug af Vaihteeksi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Käytä sitä vaihteeksi.
Brug det til en forandring.

Vaihteeksi jotain hyödyllistä.
Noget nyttigt, til en forandring.

Jonkun toisen vaihteeksi.
Nogen andres til en forandring.

Vaihteeksi jotain erilaista.
Noget anderledes til en forandring.

Minä autan sinua vaihteeksi,!
Lad nu mig hjælpe dig til en afveksling!

Saat vaihteeksi suojella arabeja.
Du skal til en afveksling beskytte arabere.

Yritä olla hienovarainen. Vaihteeksi.
Prøv til en forandring at være diskret.

Anna rehtorin vaihteeksi olla ystävällinen minulle.
Lad rektor være flink ved mig for en gangs skyld.

Sinun täytyy käyttää vaihteeksi aivojasi.
Du må bruge din hjerne, til en forandring.

Viedä vaihteeksi häneltä jotain ja tehdä siitä omaani.
Og tage noget fra ham til en afveksling, og gøre det til mit.

Ettekö tahtoisi vaihteeksi nähdä minut?
Vil De ikke se mig for en gangs skyld?

Miten mukavaa, värikäs aave vaihteeksi.
Hvor dejligt, et farvefuldt spøgelse, til en forandring.

On virkistävää jutella vaihteeksi jonkun kaltaisesi kanssa.
At tale med en, som dig til en forandring.

Minusta olisi mukava tavata järkevä mies vaihteeksi.
Jeg ville gerne møde en fornuftig mand til en forandring.

Kun joitakin tutkimus vaihteeksi löysin seuraavan kohdan.
Efter nogle forskning, til en forandring, fandt jeg følgende passage.

Voimme sanoa mukavia asioita vaihteeksi.
Vi kan også sige søde ting til en afveksling.

On virkistävää puhua vaihteeksi jonkun kaltaisesi kanssa.
Det er forfriskende, at tale med en som dig til en forandring.

Etkö voisi sanoa jotain oikeamielistä ja toivorikasta vaihteeksi?
Hvorfor siger du ikke noget håbefuldt for en gangs skyld.

Onpa hauska nähdä sinua vaihteeksi kaupungissa.
Hyggeligt at se dig i byen til en afveksling.

Vaihteeksi jotkut ominaisuudet saattavat tehdä asioista monimutkaisempia.
For en ændring, kan nogle funktioner gør tingene mere komplicerede.

Ehkä, mutta ainakin se on vaihteeksi omani.
Måske. Men den bliver min til en forandring.

On mukavaa mennä vaihteeksi ulos jonkun normaalin kanssa.
Det bliver rart at gå ud med en normal person til en forandring.

Annetaan heille huomiota vaihteeksi.- Auts!
Lad dem få opmærksomheden, for en gangs skyld.

Olen vaihteeksi holtiton ja elän kuten tahdon. Näytän kaikille.
Jeg vil være uforsvarlig og for en gangs skyld leve, som jeg vil. Det viser jeg alle.

Onpa hauska nähdä sinua vaihteeksi kaupungissa.
Det er rart at se dig i byen for en gangs skyld.

Tämä on vaihteeksi jotain myönteistä Saksan liittotasavallan suurelta koalitiohallitukselta.
Dette er til en forandring noget positivt fra den store koalition i Tyskland.

Mutta minä voin auttaa häntä, ja se tuntuu vaihteeksi mukavalta.
Men jeg kan hjælpe hende, og det er rart til en afveksling.

Mutta olisit voinut vaihteeksi olla säällinen ihminen.
Men du kunne have været et ordentligt menneske for en gangs skyld.

Päivää, jolloin kaikki katseet ovat vaihteeksi minussa.
En dag, hvor alles øjne er rettet på mig til en forandring.

Oikeudenmukaisen voiton. Vaihteeksi hyvä uutinen etusivulle.
En retfærdig sejr, gode nyheder på forsiden, til en forandring.

Hvordan man bruger "vaihteeksi" i en Finsk sætning

Kaiva nyt vaihteeksi itse tästä tietoa.

Menestys pitänee taas vaihteeksi määritellä uusiksi.

Kivaa nähdä Alisa vaihteeksi ilman koulu-univormuaan.

Lumiaura vaihteeksi möykkää tuossa ikkunan alla.

Pukeutumisessa kiinnostavat vaihteeksi hieman kapeammat siluetit.

Berkshiren arvostus näyttää taas vaihteeksi kiinnostavalta.

Nyt näyttää vaihteeksi ihan hyvältä, ts.

Pinnalle laitoin valkuaisvaahdon päälle vaihteeksi kookoshiutaleita.

Kudoin vaihteeksi itselleni uudet sukat, jämälangoista.

Ajattelin taas vaihteeksi kirjoittaa tänne blogiini.

Hvordan man bruger "til en afveksling, til en forandring" i en Dansk sætning

Men på den anden side: hvad med at turde være den man er - bare til en afveksling.

Hele menuen var grøn og fisk, intet kød, og det var faktisk i orden og rart til en forandring.

Jeg havde ikke noget at miste, så derfor tog jeg tilløb som aldrig før, og til en forandring begyndte jeg at agere modigt!

Skulle man trænge til en afveksling fra hvidt sand og havudsigt, kan Olbia, 8 km fra Pittulongu, anbefales.

Brug hjerne til en forandring Kjeld Fredens er læge og hjerneforsker.

Dette år har vi sejlet herhjemme i DK til en afveksling.

Hjem til billede-ordning og dagbogs-skrivning inden Rigmors lækre aftensmad. (grillede ørreder med kartofler og salat) Rigmor og Gerda vandt kanaster til en forandring.

Og til slut en bette collage til en forandring ;) Mon ikke de fleste overlever at se lidt jul idag, hvor sneen ligesom lægger stemningen mange steder?

Og så er det rart, at der til en forandring ikke er sååå… langt, som til så mange andre besøgshaver.

I dag gad jeg dog godt at være Drunk Cat - det kunne da være sjovt til en forandring :-DSvarSlettichtach11/20/2013Ha ha.