Eksempler på brug af Vainajien på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vainajien varjot!
Yhteys vainajien kanssa.
Kontakt med de døde.Ajatella, että ne ovat vainajien.
Ei ilman vainajien apua.
Ikke uden hjælp fra de døde.Vainajien vaatteet annetaan pois.
Kanssakäymistä vainajien kanssa.
Forbindelserne med de døde.Vainajien sielut katsovat meitä!
De dødes sjæle kommer på besøg!Voimmeko rukoilla vainajien puolesta?
Kan man bede for de døde?Vainajien ei tarvitse maksaa laskuja.
De døde betaler ikke regninger.Voimmeko rukoilla vainajien puolesta?
Må vi bede for de afdøde?Vainajien nimiä ei koskaan lausuttu ääneen.
De dødes navne blev aldrig sagt.Kommunikoiko hän vainajien kanssa?
Kommunikerer hun med de døde?Vainajien elämä on tallennettu elävien muistiin.
De dødes liv er placeret i de levendes hukommelse.Linnut edustavat vainajien sieluja.
Parahin vainajien neito, viemme voiton. Ja me.
Min kære dødens herskerinde, tager førstepræmien! Og vi.Día de Los muertos. Vainajien päivä.
Día de los muertos- de dødes dag.Siivoamme vainajien kodit, emme ruumiita!
Vi gør rent i de afdødes hjem, ikke ligene!Pystytkö kommunikoimaan vainajien kanssa?
Kan man kommunikere med de døde?Siellä voi puhua vainajien kanssa, jos menee loppuun asti.
Näin viime yönä unta, että aterioin vainajien kanssa.
I aftes drømte jeg, at jeg spiste med de døde.Hän tietää, että vainajien nimiä ei pidä mainita.
Hun ved, at man ikke nævner de dødes navn.Hän on kehittänyt tavan viestiä vainajien kanssa.
Hun har skabt noget, så hun kan kommunikere med de døde.Vainajien puhelimet oli kerätty yhteen kasaan lähelle ruumiita.
De afdødes telefoner lå i en bunke ved siden af ligene.Se on minun kotini, muttakohteet ovat vainajien koteja.
Det er mit hjem,men dette er de afdødes hjem.En vie vainajien tavaroita ihmisille, jotka eivät niitä halua.
Jeg nægter at levere døde folks ting til nogen, der ikke vil have dem.Sinusta on varmaan outoa,että juttelen vainajien kanssa?
Du synes vel, at jeg er underlig,når jeg taler med døde?Vainajien haamuja kohtaan tunnettu pelko- papeille maksetut suojelupalkkiot.
Frygten for de dødes ånder- beskyttelseshonorar til præsterne.Niiden kautta uskotaan pystyvän puhumaan vainajien rakkaiden kanssa.
Folk mener man kan tale med de afdøde gennem dem.Vainajien henget eivät palaa pitämään yhteyttä perheisiinsä tai entisiin ystäviinsä elävien joukossa.
De dødes ånder vender ikke tilbage for at tage kontakt med deres familier eller deres tidligere venner blandt de levende.Isä, mainitsit Damien Karrasin rukouksessasi vainajien puolesta.
Fader, du nævnte Damien Karras i din messe for de døde.
