Hvad Betyder VALLANKUMOUKSISTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• revolutioner

Eksempler på brug af Vallankumouksista på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vallankumouksista ja sisällissodista-.
Af revolutioner og borgerkrige.

Kapinallinen faktoja vallankumouksista.
Rebelliske Fakta om Omvendelser.

Vallankumouksista ja mielenosoituksista tuli miltei arkipäivää.
Revolutioner og strejker blev næsten hverdagskost.

Kapinallinen faktoja vallankumouksista.
Rebelliske fakta om revolutioner.

Loput vallankumouksista koko itäblokissa olivat rauhallisia ja pidettiin miehen voitoksi.
Resten af revolutionerne i hele den østlige blok var fredelige og betragtes som en triumf for mennesket.

Euroopassa ei ole kyse yhden päivän näytelmistä tai suurista vallankumouksista.
Europa er ikke store revolutioner eller stjernestunder hver dag.

Kyse on sen sijaan vallankumouksista vapauden puolesta.
Tværtimod er det revolutioner for frihed.

Mielestäni meidän on otettava opiksemme aiemmista teollisista vallankumouksista.
Vi skal efter min mening drage nytte af erfaringerne fra de tidligere industrielle revolutioner.

Kuitenkin yksi suurista vallankumouksista, että tämä laite on tuonut elämämme vähentä tiedonannon ero.
Men en af de store revolutioner, som denne enhed har bragt i vores liv er at mindske kommunikationskløften.

Arkulla oli Tunisian punainen lippu, joten kyse ei nyt ole islamistisista vallankumouksista.
Der lå Tunesiens røde flag, og derfor er det ikke islamiske revolutioner, vi ser i øjeblikket.

Jotkut historian tärkeimmistä vallankumouksista johtuivat käsittelemättömistä epäkohtista, mukaan lukien Amerikan vallankumous.
Nogle af de vigtigste revolutioner i historien blev forårsaget af uadresserede klager, herunder den amerikanske revolution..

Jos tiedät vastauksen näihin, sinun kannattaa vastata koko 16 kysymyksen visaan kapinoista ja vallankumouksista.
Kender du svarene, er du allerede godt på vej til 16 rigtige i quizzen om oprør og revolutioner.

Jotkut tärkeimmistä historiallisista vallankumouksista johtui epäluuloisista epäkohdista, kuten amerikkalaisesta vallankumouksesta.
Nogle af de vigtigste revolutioner i historien blev forårsaget af uadresserede klager, herunder den amerikanske revolution..

Mitä tarkoittaa käsite Prison Hulks, ja mikä vankila symboloi yhtä historian kuuluisimmista vallankumouksista?
Hvad betyder betegnelsen Prison Hulks, og hvilket fængsel er symbol på en af historiens berømte revolutioner?

Meillä on mielestäni nyt riittävästi kokemusta autoritaaristen hallintojärjestelmien vastaisista vallankumouksista epäilläksemme, että neuvomme saatetaan kokea sekaantumisena toisen maan sisäisiin asioihin.
Efter min mening har vi nu tilstrækkelig erfaring med revolutioner mod diktaturer til at være bekymrede for, at vi vil blande os i andre landes indre anliggender gennem vores råd.

(EN) Arvoisa puhemies, vallitsevan käsityksen mukaan Iran hyötyy eniten Pohjois-Afrikassa ja muualla tapahtuneista vallankumouksista.
(EN) Hr. formand! Det hedder sig i øjeblikket, at Iran bliver den store sejrherre i revolutionerne i Nordafrika og andre lande.

Sammutuskampanjan takana on ammattijärjestö, kuten tiedämme värillisistä vallankumouksista, joita CIA on käyttänyt vuosikymmenien ajan"diktaattorien" erottamiseksi ja demokratian amerikkalaisen version asentamiseksi.
Bag udryddelsesoprøret er der en professionel organisation, som vi kender det fra de farvede revolutioner, som CIA har brugt i årtier til at afskedige"diktatorer" og installere den amerikanske version af demokrati.

Individualismi, joka oli toinen romanttisuuden näkökohta, oli aikakauden porvariston piirre, joka tuli selvemmäksi 1800-luvun lopun vallankumouksista.
Individualisme, som var et andet aspekt af romantikken, var et træk ved tidernes bourgeoisi, som blev mere tydeligt fra revolutionerne i det sene attende århundrede.

Muistakaa mitä sanoin, tässä suostuttelun tekniikassa, vallankumouksista lähtien, Bernays'in propagandaan asti kyse on ollut mediasta, media on se joka saa meidät pois tolaltamme antaessamme meille uutisemme, ja se myös ehdollistaa meidät.
Husk på, at jeg har fortalt, at overtalelsens teknik, fra revolutionerne og fremefter, til Bernays propaganda, havde med medierne at gøre; medierne er dem som gør dig ængstelig, med hvad de sender ud og det sætter også sit præg på dig.

Smithin erikoiskokoelmissa tarkastelemme kirjeitä, päiväkirjoja, valokuvia ja manifesteja, jotka kertovat henkilökohtaisista ja poliittisista vallankumouksista viimeisten 150 vuoden aikana.
I Smiths specielle samlinger vil vi se på breve, dagbøger, fotografier og manifester, der krøniker personlige og politiske revolutioner i løbet af de sidste 150 år.

Kaikista tietämyksen alueella tapahtuneista vallankumouksista molekyylibiologian vallankumous on tulevaisuudessa kenties suurin kaikista, ja genetiikalla on tulevaisuudessa suurimmat vaikutukset talouden, kulttuurin ja etiikan aloihin.
Men blandt de revolutioner, som vores viden har gennemgået, er molekylærbiologien nok den største af dem alle, og genteknologien den teknologi med de største følger på det økonomiske, kulturelle og etiske område.

Uneksin ristiretkistä, ennen kuulumattomista löytöretkistä, tasavalloista ilman historiaa, tukahdetuista uskonsodista, tapojen vallankumouksista, rotujen ja mannerten siirtymisistä.
Jeg drømte om korstog, opdagelsesrejser, som der ikke findes beretninger om, republikker uden historie, religionskrige, omvæltninger af sæder og skikke, racers og kontinenters omflytninger;

Yksi tärkeimmistä vallankumouksista Kiinassa tapahtui vuosina 1949- 1962 Mao Tse-tungin johdolla, kun kommunismi tuli valtaan ja toteutettiin toimenpiteitä, kuten ulkomaisten yritysten kansallistaminen, maan kollektiivisointi ja valtion valvonta taloudesta.
En af de vigtigste revolutioner i Kina skete mellem 1949 og 1962 under ledelse af Mao Tse-tung, da kommunismen kom til magten og der blev truffet foranstaltninger som nationalisering af udenlandske virksomheder, kollektivisering af jord og statsstyring om økonomien.

He aiheuttivat Ranskan vallankumouksen, kommunistisen vallankumouksen ja suurimman osan kaikista vallankumouksista, joista olemme kuulleet siellä ja täällä.
De stod bag den franske revolution og den kommunistiske revolution og[står bag] de fleste af de revolutioner, vi fra tid til anden hører om her og der.

(DE) Arvoisa puhemies, romanttinen tarina karkurista, joka kätketään kärrylastilliseen sontaa, jotta hän pääsee rajan yli pakenemaan kardinaali Richelieun verikoiria ja kuninkaan vartijoita, on meille kaikille tuttu Euroopan monista mullistuksista, talonpoikaissodista ja vallankumouksista.
(DE) Hr. formand! Fra Europas mange omvæltninger, bondeoprør og revolutioner kender vi alle sammen den romantiske historie om flygtningen, der bliver skjult i et vognlæs møg og ført over grænsen, så han undslipper Richelieus blodhunde og kongens vagter.

Uneksin ristiretkistä, ennen kuulumattomista löytöretkistä, tasavalloista ilman historiaa, tukahdetuista uskonsodista, tapojen vallankumouksista, rotujen ja mannerten siirtymisistä: uskoin kaikkiin lumouksiin.".
Jeg drømte om korstog, opdagelsesrejser, som der ikke findes beretninger om, republikker uden historie, religionskrige, omvæltninger af sæder og skikke, racers og kontinenters omflytninger; jeg troede på enhver fortryllelse.”.

Sopimus on kova isku työntekijöiden järjestäytymisoikeudelle ja se pakottaa hallitukset tukahduttamaan kaikin keinoin työväestön liikehdinnän, koska uhkana on korvauksien maksaminen voitonmenetyksistä, jotka aiheutuvat lakoista, yhteiskunnallisista levottomuuksista tai jopa, kuten sopimuksessa kuvaavasti sanotaan, vallankumouksista.
Aftalen er en alvorlig trussel mod lønmodtagernes rettigheder og tvinger regeringerne til at slå hårdt ned på enhver form for uro på arbejdsmarkedet ved at anvende truslen om erstatningskrav fra den flygtende kapital på grund af strejker, sociale forstyrrelser eller endog, således som det ganske karakteristisk anføres, revolutioner.

Opit ja keskustelemme erilaisista aiheista, kuten Venäjä-Euroopasta ja Venäjältä-Aasiasta energia-asioista ja haasteista, nesteytetyn maakaasun käsittelystä ja liuskekaasun"vallankumouksista", energia-alan vaikutus politiikkaan, talouteen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen Venäjällä, Keski-Aasiassa, Lähi-idässä ja Kaukasuksella.
Du vil lære og diskutere en række emner, herunder Rusland og Europa og Rusland og Asien, energiforbindelser og udfordringer, LNG og skifergas"revolutioner", en indflydelse fra energisektoren på politik, økonomi og social udvikling i Rusland, Centralasien, Mellemøsten og Kaukasus.

Mutta meidän vallankumouksemme erosi kaikista aikaisemmista vallankumouksista nimenomaan siinä, että se herätti joukoissa sellaista rakentamis- ja luomisintoa, että syrjäisimpienkin takamaan kylien työtätekevät joukot, joita tsaarit, tilanherrat ja porvarit olivat sortaneet, polkeneet ja riistäneet, lähtevät liikkeelle, ja tämä vallankumouksen vaihe päättyy vasta nyt, kun maaseudulla tapahtuu vallankumous, joka rakentaa elämän uudella tavalla.
Men vor revolution adskilte sig netop fra alle forudgående revolutioner ved, at den vakte trangen blandt masserne til at bygge og skabe, således at de arbejdende masser i de yderste ravnekroge- fornedrede, undertrykte og underkuede af tsarer, godsejere og bourgeoisi- nu rejser sig, og denne periode af revolutionen slutter først nu, hvor der foregår en revolution på landet, der former tilværelsen på en ny måde.

Carol Park Bukarestissa aukko oli Filaret-kentän näyttely, josta tuli vapauden aluetta, sillä se oli paikka, jossa 1821 oli yksi ensimmäisistä rumalaisista vallankumouksista, Tudor Vladimirescuin kapina oli todella valmistautunut.
Det Carol Park i Bukarest Åbningen skulle være en udstilling om Filaret-feltet, som blev Frihedsfeltet, for det var stedet, hvor i en af de første rumænske revolutioner, Tudor Vladimirescus oprør, i 1821 var en slags forberedelse.

Hvordan man bruger "vallankumouksista" i en Finsk sætning

Ramsayn näkemys Englannin vallankumouksista ja sisällissodasta Britannian kidutusleirit ym.

Suurla lähti liikkeelle Kuhnin tieteenfilosofisesta esityksestä tieteen vallankumouksista (1962).

Tässä ei kuitenkaan ole kyse vallankumouksista vaan menneeseen katsomisesta.

Vallankumouksista itsenäisyyteen – vuoden 1917 tapahtumat Suomessa ja Venäjällä.

Pohjois-Afrikan vallankumouksista inspiraatiota ammentavat torikokousliikkeet ympäri Eurooppaa ja […]

Konstitutionalismi lähti liikkeelle Pohjois-Amerikan ja Ranskan vallankumouksista 1700-luvun loppupuolella.

Tarina kertoo 1800-luvun Euroopan salaliitoista, vallankumouksista ja uusista keksinnöistä.

Kansainvälisen (stalinistisen) kommunismin tulkinta Pohjois-Afrikan vallankumouksista on salaliittoteoriaan perustuva.

Aiemmista teollisista vallankumouksista poiketen muutos ei ravisutakaan epäsuhtaisesti ns.

Suomalaiset näyttäisivät matkustavan suosimiinsa lomapaikkoihin mellakoista ja vallankumouksista huolimatta.

Hvordan man bruger "revolutioner" i en Dansk sætning

Og som mange tidligere revolutioner stod Sandinisterne i et modsætningsforhold til små jordejere, som afviste at udgøre et ruralt proletariat og at deltage i en agrar revolution.

Selvom disse film altid handler om revolutioner, er der dog ikke noget revolutionerende ved dem.

Græsk ordsprog Krig og revolutioner medfører aldrig det, man håbede, men blot ny elendighed, nu opblandet med al det gamle.

De europæiske revolutioner i kølvandet på oktoberrevolutionen led ifølge Breivik nederlag fordi socialisme og vestlig civilisation ikke hænger sammen.

Fremkomsten af stalinismen fra den russiske revolution var ikke uundgåelig, og det var heller ikke en indbygget logik i revolutioner.

John Molyneux: Går revolutioner altid galt?

Han blev indbegrebet af Harddisken på P1 - den udsendelse, man ikke kunne komme udenom, hvis man ville vide alt om gadgets, AI og teknologiske revolutioner.

Alle andre revolutioner – den amerikanske, den russiske, den kinesiske, den cubanske osv. – bliver altid sammenlignet med den franske.

Ligeledes bruges civilsamfundet til at gøde jorden for revolutioner, f.eks.

Der vil komme opfindelser, teorier og resultater, der vil fordre videnskabelige revolutioner og ændre vores verdenssyn.