Hvad Betyder VALMISTELUKUNTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• konventet
• forsamlingen
• konvent
• konventets
• eu-konventet

Eksempler på brug af Valmistelukunta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Valmistelukunta on väline.
Konventet er et instrument.

Tämä malli on valmistelukunta.
Denne metode er konventet.

Valmistelukunta on tosiasia.
Konventet er en kendsgerning.

Tämän vuoksi valmistelukunta on niin tärkeä.
Derfor er konventet af så stor betydning.

Valmistelukunta on olennainen asia.
Konventet er afgørende.

Revitte rikki sen, mitä valmistelukunta on rakentanut.
Det ødelægger det, konventet har opbygget.

Valmistelukunta oli menestys.
Konventet har været en succes.

Meillä oli nyt perusoikeuskirjan valmistelukunta.
Vi har nu haft forsamlingen om de grundlæggende rettigheder.

Valmistelukunta on hoitanut tehtävänsä.
Konventet har fuldført sin opgave.

Missä määrin valmistelukunta edustaa Euroopan kansoja?
I hvor høj grad repræsenterer konventet befolkningerne i Europa?

Valmistelukunta sai aikaan hyvän ilmapiirin.
Konventet skabte en god atmosfære.

Näin ollen uskon ihmeisiin, ja valmistelukunta oli sellainen.
Jeg tror derfor på mirakler, og forsamlingen er et mirakel.

Valmistelukunta on laatinut tämän tekstin.
Konventet har udarbejdet denne tekst.

Perusteena on se, että valmistelukunta työskenteli epädemokraattisesti.
Årsagen er, at konventet ikke arbejdede demokratisk.

Valmistelukunta valitsee itse puheenjohtajansa.
Et konvent vælger selv sin formand.

OIKAISU SAATTEESEEN Lähettäjä: Sihteeristö Vastaanottaja: Valmistelukunta Ed. asiak.
CORRIGENDUM TIL FØLGESKRIVELSE fra: sekretariatet til: konventet Tidl. dok.

Valmistelukunta oli ennenkuulumattoman avoin ja aikaansaapa.
Konventets åbenhed og resultater var enestående.

Laekenin Eurooppa-neuvostossa päätettiin kutsua koolle Euroopan tulevaisuutta pohtiva valmistelukunta.
Det Europæiske Råd i Laeken besluttede at indkalde til et konvent om Europas fremtid.

Valmistelukunta saavutti tuloksen, jota ei voida kumota.
Konventet opnåede et resultat, som ikke kan omstyrtes.

Vuosi 2002 on myös vuosi, jolloin yhteisön perussopimusuudistusten valmistelukunta aloittaa työnsä.
Er også det år, hvor konventet til reform af de europæiske traktater indleder sit arbejde.

Tällä alalla valmistelukunta on todellakin osoittanut rohkeutta.
Konventet har virkelig udvist mod på dette område.

Puheenjohtajavaltio esitteli 28. heinäkuuta täydellisen ehdotuksen, jota valmistelukunta tarkastelee syyskuussa 2000.
Den 28. juli forelagde formandskabet et fuldstændigt udkast, som forsamlingen vil drøfte i september 2000.

Valmistelukunta piti nuorten osallistumista erityisen tärkeänä.
Konventet lagde særlig vægt på de unges deltagelse.

Vuoden 2004 hallitusten välistä konferenssia valmisteleva valmistelukunta tarjoaa tähän mahdollisuuden tulevina kuukausina.
Konventet, som forbereder regeringskonferencen i 2004, åbner mulighed herfor i de kommende måneder.

Valmistelukunta piti ensimmäisen istuntonsa 17. joulukuuta 1999.
Forsamlingen holdt sit første møde den 17. december 1999.

Arvoisa puhemies, parlamentin työaikataulu on erityisen hyvin laadittu: juuri ensi viikolla valmistelukunta ottaa tämän asian käsittelyyn.
Hr. formand, tidspunktet for Europa-Parlamentets behandling af denne betænkning er yderst velvalgt, eftersom EU-Konventet behandler emnet i næste uge.

Valmistelukunta ehdottaa unionin lainsäädäntömenettelyjen yksinkertaistamista.
Konventet foreslår en forenkling af EU's lovgivningsprocedurer.

Onnistunut kokeilu, valmistelukunta, muutti pysyvästi Euroopan unionin demokraattisia oloja.
Konventets succes har medført en varig ændring af EU's demokratiske metoder.

Valmistelukunta oli menestys ja hallitustenvälinen konferenssi on epäonnistunut.
Konventet har været en succes og regeringskonferencen en fiasko.

Perustettiin valmistelukunta, johon minulla itselläni oli ilo osallistua.
Der blev nedsat et konvent, som jeg havde selv fornøjelsen af at deltage i.

Hvordan man bruger "valmistelukunta" i en Finsk sætning

Kuntajohtajien valmistelukunta vastaa muusta tiedotuksesta ja päättää sen periaatteista.

Valmistelukunta kokoontuu täysistuntoon joka kuukausi Euroopan parlamentin rakennuksessa Brysselissä.

Tämä valmistelukunta eli konventti piti kokouksia maaliskuusta 2002 heinäkuuhun 2003.

Haluamme, että valmistelukunta ravistelee HVK:ta, joten antakaamme kansalaisten ravistella valmistelukuntaa!

Herättäjä-Yhdistyksen tilintarkastajaksi vaalien valmistelukunta esittää valittavaksi tilintarkastusyhteisö Ernst & Young.

Valmistelukunnan kokoonpano Valmistelukunta muodostuu unionin tulevaisuudesta käytävän keskustelun tärkeimmistä osanottajista.

Neuvottelukunnat tai kuntajohtajien valmistelukunta voivat perustaa tarvittaessa projekteja tai työryhmiä.

Kussakin täysistunnossa puheenjohtajisto esitti uusia artikloja, ja valmistelukunta keskusteli niistä.

Valmistelukunta voisi tässä yhteydessä tarkastella parlamentin pyyntöä EKR:n ottamisesta talousarvioon.

Hvordan man bruger "konvent, konventet, forsamlingen" i en Dansk sætning

Alt for hurtigt går tiden jo og derfor er allerede nu igen tid til at samles med Vennerne til konvent.

Ugebrevet Mandag Morgen har for nyligt dokumenteret, at kun 10-15 toppolitikere har kunnet komme til orde i debatten om konventet.

Vi konstater med glæde, at vore medlemmer mødte flittigt frem og udgjorde en meget stor del af forsamlingen.

Han leverer et par velvalgte eksempler fra sit omfattende repertoire, og forsamlingen griner.

Medlemmer af Regionsudvalget deltager i konventet, der skal udarbejde en EU-forfatning.

Præsidiet kan invitere gæster med observatørstatus til at overvære Konventet. 8.

Konventet er ikke valgt af de europæiske folk, men håndplukket af regeringerne og de store partier.

Koordinatoren ligger ud med en række retoriske spørgsmål for at aktivere forsamlingen:- Everything that has value for you, is in your house.

Hæng forsamlingen på en gardinstang foran en sydvendt vindue .

Bestyrelsen udarbejder på det første bestyrelsesmøde efter Konventet en forretningsorden for sit og Præsidiets arbejde.