Hvad Betyder VANHAT PERINTEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• gamle traditioner
• gammel tradition

Eksempler på brug af Vanhat perinteet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vanhat perinteet uudella ajalla.
Gamle traditioner i nye tider.

Kylmä tapa peittää tomaatit- vanhat perinteet.
Kold måde at betegne tomater på- gamle traditioner.

Vanhat perinteet istuvat tiukassa, vai mitä, Sir Malcolm?
Gamle traditioner er svære at få bugt med. Ikke sandt, sir Malcolm?

Hän halusi nykyaikaistaa Italian ja lopettaa vanhat perinteet.
Han ønskede at modernisere Italien ved at nedlægge gamle traditioner.

Kyllä, vanhat perinteet ovat yhä parhaita Los Pollos Hermanosilla.
Ja, de gamle traditioner er stadig i hævd hos Los Pollos Hermanos.

Gasthof Alte Post on perheomisteinen hotelli, jolla on 200 vuotta vanhat perinteet.
Gasthof Alte Post er et familiedrevet hotel med 200 år gammel tradition.

Vanhat perinteet tukevat nykykulttuuria ja yhdistävät sen edistykseen ja hyvinvointiin.
Gamle traditioner bærer den moderne kultur og forener dem med fremgang og velstand.

Montblanc brändi on sitoutunut sen 100 vuotta vanhat perinteet, ja Master… €999.75 €95.79.
Den Montblanc mærke er engageret i sine 100 år gammel tradition, og master….

Euroopan vanhat perinteet antavat oville maagisen ja tärkeän merkityksen: raja, kynnys.
De gamle traditioner i Europa tildeler en magisk og vigtig betydning til døren: grænse.

Tarina alkoi tärkeä keskustelu siitä, mitä tapahtuu, kun vanhat perinteet eivät kehity.
Historien begyndte en vigtig diskussion af, hvad der sker, når gamle traditioner ikke udvikler sig.

Muista hyvät vanhat perinteet, kun kaikki pakkaukset allekirjoittivat postikortteja ja lähettivät ne postitse ympäri maata.
Husk de gode gamle traditioner, da alle pakkerne underskrev postkort og sendte dem via post over hele landet.

Ayurveda tarkoittaa nuorentaminen ja pidetään yhtenä vanhat perinteet hoitoon ja terveyteen.
Ayurveda betyder foryngelse og betragtes som en af de gamle traditioner i forvaltning af sygdom og sundhed.

Joulukortti lähettäminen on ollut erittäin vanhat perinteet, joka on edelleen olemassa ja lähettää toisilleen ja jakaa henkilöihin, lempeä erilaisia.
Sende julekort har været en meget gammel tradition, som stadig findes og de sender hinanden og deler med enkeltpersonerne en vifte af følelser.

Meisterstuck Silver Ohra kuulakärkikynä Montblanc brändi on sitoutunut sen 100 vuotta vanhat perinteet, ja Master… €742.14 €95.79.
MontBlanc Meisterstuck Platinum kuglepen Den Montblanc mærke er engageret i sine 100 år gammel tradition, og master….

Montblanc brändi on sitoutunut sen 100 vuotta vanhat perinteet, ja Master käsityötaitoa ja uskoo, että" True täydellisyyttä koskaan ikäisille".
Den Montblanc mærke er engageret i sine 100 år gammel tradition, og master håndværk og mener, at"sande perfektion aldrig aldre".

Tuskin millään toisella luonnontuotteella on maailmanlaajuisesti niin menestyksekkäät, vuosituhansia vanhat perinteet kuin Aloe veralla.
Næsten intet andet naturprodukt i verden kan se tilbage på en så succesrig, årtusinde gammel tradition som Aloe Vera.

Täällä vanhat perinteet sisältyvät moderniin kulttuuriin, ja hypermoderni arkkitehtuuri elää rinta rinnan suitsukkeen tuoksuisten temppelien ja tuoksuvien ruokakojujen kanssa.
Her bærer gamle traditioner den moderne kultur, og hypermoderne arkitektur eksisterer side om side med tempelrøgelse og duftende madboder.

Ehdotamme paikka olla yksin ja löytää rauhan, löytää uudelleen vanhat perinteet ja viljellä toivo rauhallista elämää.
Hvad vi foreslår er et sted at være alene og finde fred, for at genopdage gamle traditioner og dyrke håbet om fredeligt liv.

Huolimatta siitä, että monet vanhat perinteet ovat kadonneet, viime aikoina yhä useammat ihmiset ovat pyrkineet täyttämään tämän loman kaikkien sääntöjen mukaisesti.
På trods af at mange gamle traditioner er gået tabt, har flere og flere mennesker siden for nylig forsøgt at møde denne ferie i overensstemmelse med alle reglerne.

Henkisesti monimutkaisia ja realistinen merkit ovat ole juuri, mitä jokin katsoo"vanhat perinteet" comic book-teollisuudessa.
Psykologisk komplekse og realistisk tegn er ikke nøjagtigt, hvad man ville overveje som"gamle traditioner" i den tegneserie industri.

Jotkin vanhat perinteet ajalta, jolloin maa oli Britannian siirtomaana, vaikuttavat myös nykypäivän kulttuuriin Australiassa, vaikka maa onkin aivan itse luonut loistavan asenteensa.
Dele af de gamle traditioner fra tiderne som britisk koloni påvirker forsat nutidens kultur i Australien selvom Australien egenhændigt har skabt den smukke til tingene.

Tehdä Santorini autonvuokrauspalvelut avulla tutkia näitä ja muita nähtävyyksiä kuten beach resort Kamari ja jossa monet vanhat perinteet ovat vielä pieniä kyliä.
Gøre brug af Santorini Biludlejning til at udforske disse og andre steder af interesse såsom badeby Kamari og de små landsbyer, hvor mange gamle traditioner er stadig i beviser.

PParocilla on vanhat perinteet vuorivillatuotannossa, sillä sen aiempi emoyhtiö suomalainen Partek-konserni on toiminut mineraalivillan valmistuksen parissa lähes 50 vuotta.
PParoc har gamle traditioner at falde tilbage på, hvad angår stenuldsproduktion, eftersom dets tidligere moderselskab, den finske Partek-koncern, beskæftigede sig med produktion af mineraluld i cirka 50 år.

On myös tärkeää edistää nimekkäitä eurooppalaisia viinejä, joilla on vuosisatoja vanhat perinteet, niin että ne eivät häviä niin kutsutun Uuden maailman viineille.
Det er også vigtigt at styrke anerkendte europæiske vines stilling på markedet- vine, der har århundrede gamle traditioner bag sig- således at de ikke taber til vine fra den såkaldte nye verden.

Tämä viinitila on kokonaan omistettu viininviljelystä(lähinnä Dolcetto rypälelajike, mutta myös Barbera, Cortese ja Chardonnay) ja viiniyttämisen kolmen sukupolven jälkeen vanhat perinteet tuotannon laadukkaita tuotteita.
Denne vingård er blevet fuldstændig helliget vindyrkning(hovedsagelig Dolcetto druesort, men også Barbera, Cortese og Chardonnay), og til vinfremstilling i tre generationer, efter de gamle traditioner i produktionen af produkter af høj kvalitet.

Lviv on ulkoilmamuseo ja suoritusmuodossa Ukrainan kulttuurin ja Euroopan charmia, unohtumaton panoraamoja, ja ainutlaatuinen muistomerkit, vanhat perinteet ja, varmasti, maustettu kahvia legendaarinen Lviv kahvilat.
Lviv er et frilandsmuseum og indbegrebet af den ukrainske kultur og europæisk charme, uforglemmelige panoramaer, og unikke monumenter af arkitektur, gamle traditioner og, sikkert, aromatiseret kaffe i den legendariske Lviv kaffehuse.

Lviv on ulkoilmamuseo and the embodiment of the Ukrainian culture and European charm, unohtumaton panoraamoja, ja ainutlaatuinen muistomerkit, vanhat perinteet ja, varmasti, maustettu kahvia legendaarinen Lviv kahvilat.
Lviv er et frilandsmuseum og indbegrebet af den ukrainske kultur og europæisk charme, uforglemmelige panoramaer, og unikke monumenter af arkitektur, gamle traditioner og, sikkert, aromatiseret kaffe i den legendariske Lviv kaffehuse.

Keskus, joka pitää hengissä sen vanhoja perinteitä, joista tärkein on festivaali Palio.
Center, der holder liv sine gamle traditioner, hvoraf den vigtigste er den festival af Palio.

Viininvalmistus on 8000 vuotta vanha perinne, ja ensimmäiset viinit maistivat… no, kauhea.
Vinsmaking er en 8.000 år gammel tradition, og de første vine smagte… godt, forfærdeligt.

Vanhojen perinteiden mukaan perheenjäsenet juhlivat kaikkia merkittäviä vapaapäiviä, ja erityisesti uudenvuoden, takalla.
Ifølge gamle traditioner fejrer familiemedlemmer alle væsentlige helligdage og især nytår ved pejsen.

Hvordan man bruger "vanhat perinteet" i en Finsk sætning

Vanhat perinteet ovat muovautuneet ajan saatossa.

Parhaat vanhat perinteet pitävät aina pintansa.

Vanhat perinteet rajoittavat naisen elämää Euroopassakin.

Jotkut yrittävät pitää vanhat perinteet elossa.

Tulisijoissa yhdistyvät vanhat perinteet ja moderni toimivuus.

Antiikin aikana Pythagoras "löysi" vanhat perinteet uudelleen.

Vuosisatojakin vanhat perinteet heräävät ruuan kautta henkiin.

Sävelkello haastaa vuosisatoja vanhat perinteet opettaa musiikkia.

Vanhat perinteet ovat osittain kehityksen seurauksena murtuneet.

EUROOPPALAISEN korviin vanhat perinteet eivät kuulosta hyvältä.

Hvordan man bruger "gammel tradition, gamle traditioner" i en Dansk sætning

Som muslim har man en stolt og gammel tradition, som for mange er meget vigtig at holde ved.

Desuagtet moderne brygteknologi, brygges denne øl stadig i henhold til gamle traditioner.

Der kastes med ris efter vielsen En gammel tradition siger, at der skal kastes med ris på brudeparret.

Vi forbinder dog ofte vintermad med tung og fed mad og gamle traditioner OPSKRIFTER: Hjertesund comfort food. 4.

Ingen ved med sikkerhed, hvornår nytårskurene begyndte, men kilder fra midt i 1600-tallet omtaler det som en gammel tradition allerede dengang.

Lissabon var engang centrum for verdens største kolonirige, og man holder nostalgisk fast ved fortidens storhed og gamle traditioner.

Det er en meget gammel tradition vi har. – Ser tv.

Vi kan more os over alle de gamle traditioner, når de flere hundrede år gamle uniformer trækkes frem, når Dronningen har fødselsdag eller paven er på besøg.

Således genoptages en gammel tradition til sommer, hvor der for lokale afholdes en højskoleuge med musik og sang, udflugter, foredrag, fortælling, samtaler og debat.

Oplev Fastelavn og Halloween i Danmark - considerdenmark.com I Danmark er fastelavn er gammel tradition, og bliver fejret i både små og store byer landet over.