Hvad Betyder VASTAKKAINASETTELU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• konfrontation
• modsætning
• konfrontationen
• konfrontationer
• sammenstilling
• konflikten

Eksempler på brug af Vastakkainasettelu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Anna vs. Elsa: Muotin vastakkainasettelu.
Anna vs Elsa: Konfrontation af mode.

Vastakkainasettelu ei ole myöskään vaihtoehto.
Konfrontationer er heller ikke løsningen.

Esimerkiksi kollegoiden vastakkainasettelu.
For eksempel konfrontationen af kolleger.

JoJon vastakkainasettelu Benin kanssa ei tuskin ollut;
JoJo's konfrontation med Ben var næppe det;

Ilmiöiden ja niiden ominaisuuksien vastakkainasettelu.
Konfrontationen af fænomener og deres egenskaber.

Vastakkainasettelu on liikkeellepaneva voima ja motivaatio.
Konfrontation er drivkraften og motivationen.

Turvapaikka terrorismin numero 1 ja verinen vastakkainasettelu.
Asyl for terrorist nummer 1 og blodig konfrontation.

Sitten- vastakkainasettelu Denikin ja Shkuron osien kanssa.
Så- konfrontationen med dele af Denikin og Shkuro.

Tämä vaimon ja uskollisen opiskelijan vastakkainasettelu vaivasi neroa.
Denne konfrontation af hans kone og trofaste studerende plagede geni.

Tämä vastakkainasettelu kesti useita vuosia, kunnes äitimme sairastui syöpään.
Denne konfrontation varede i flere år, indtil vores mor blev syg med kræft.

Suuret vaatimukset ja poliittinen vastakkainasettelu eivät johda mihinkään.
Ekstreme holdninger og politisk konfrontation fører ikke til noget.

Vastakkainasettelu Jeesuksen ja uskonnollisten johtajien välillä oli kärjistymässä äärimmilleen.
Konflikten mellem Jødernes ledere og Jesus stiger i intensitet.

Sotilaallinen konflikti vastakkainasettelu pidennettiin useita vuosisatoja.
Militær konflikt konfrontation forlænget i flere århundreder.

Vastakkainasettelu tulee olemaan vakavampi, sitä selkeämmin viitepisteet ovat.
Konfrontationen bliver jo mere alvorlig, jo mere tydelig vil referencepunkterne være.

Totta on, että maaseudun ja kaupunkien välinen vastakkainasettelu on kasvanut.
Der er ingen tvivl om at, konflikten mellem landbefolkningen og bybefolkningen er øget.

Tällainen vastakkainasettelu on eräänlainen vastaus työvoiman ylikuormitukseen.
Denne form for konfrontation er en slags reaktion på overbelastning af arbejdskraft.

Pari: Vedeneristysteollisuuden käsitteen törmäys ja teknologian vastakkainasettelu.
Et par af: Sammenstødet mellem begrebet imprægnering industri og konfrontation af teknologi.

Game topit- on vastakkainasettelu kahden sotivien heimojen ja svintusov barantusov.
Spil toppe- er en konfrontation mellem to stridende stammer, og svintusov barantusov.

Vedeneristysteollisuuden käsitteen törmäys ja teknologian vastakkainasettelu Jun-12-2018.
Sammenstødet mellem begrebet imprægnering industri og konfrontation af teknologi Jun-12-2018.

Niinpä vastakkainasettelu organisaatiossa johtaa usein sen kehitykseen ja tuottavuuteen.
Konfrontation i en organisation fører således ofte til udvikling og produktivitet.

Pääteema tahansa Harry Potter-pelit- vastakkainasettelu hyvän ja pahan taika taika.
Det vigtigste tema i enhver Harry Potter spil online- konfrontationen af god og ond magi magi.

Tämä vastakkainasettelu on tullut taas selvästi esiin autonrenkaita koskevassa keskustelussa.
Også i forbindelse med debatten om bildæk er denne modsætning igen blevet fremhævet.

Strategiaamme kuuluu tätä valtaa käytettäessä ennaltaehkäisy pikemminkin kuin vastakkainasettelu.
Når vi benytter os af denne beføjelse, vil vores strategi være forebyggelse frem for konfrontation.

Vastakkainasettelu hehkuvan oranssi seinät ja musta vuori on vahva jännittävä voima.
Konfrontationen mellem den glødende orange vægge og sort foring har en stærk spændende kraft.

Leo-tytöillä on myös helposti vastakkainasettelu, koska he luottavat tietoonsa ja toimintaansa.
Leo-piger har også let konfrontation på grund af deres tillid til deres viden og deres handlinger.

Ensimmäisessä ryhmässä on seuraavat taktiikat: päätöksenteko, vastakkainasettelu, päätöksentekovastuu.
Den første gruppe har følgende taktik: beslutningsplanlægning, konfrontation, beslutningsansvar.

Jakautumisen osalta vastakkainasettelu on valtioiden välistä tai ulkopolitiikkaa ja kotimaista.
Med hensyn til dens fordeling er konfrontationen interstate eller udenrigspolitik og indenlandsk.

Ota meihin yhteyttä Näyttely Vedeneristysteollisuuden käsitteen törmäys ja teknologian vastakkainasettelu.
Udstilling Sammenstødet mellem begrebet imprægnering industri og konfrontation af teknologi.

Tämä vastakkainasettelu on vihdoin lopetettava,: kaupan ja järkevän tautipolitiikan on oltava mahdollista.
Denne modsætning skal ophæves, begge dele må være muligt, både handel og en fornuftig sygdomspolitik.

NF: n pääasiallinen konflikti on sosiaalisten normien ja päähenkilön vapauden rakkauden vastakkainasettelu.
Hovedkonflikten i NF er en konfrontation mellem sociale normer og hovedpersonens kærlighed til frihed.

Hvordan man bruger "vastakkainasettelu" i en Finsk sætning

Tunnelmien vastakkainasettelu näkyy malliston kaikilla osa-alueilla.

Erityisesti taloudessa vastakkainasettelu rinnastuu hyvin vaihtoehtoiskustannukseen.

Neljäs vastakkainasettelu liittyi akateemisen kulttuurin muutokseen.

Pääsäistä lähestyttäessä tämä vastakkainasettelu alkoi hämärtyä.

Samalla vastakkainasettelu syntyy ennen tapahtumaa (tapaus).

Perinteinen vastakkainasettelu nähdään Tampereella merkittävänä asiana.

Koska kilpaurheilussa vastakkainasettelu luo hyvää pöhinää.

Kylmän sodan aikainen vastakkainasettelu väistyi 1990-luvulla.

Ensimmäisessä vaiheessa oli vastakkainasettelu Leinon kanssa.

Omaan arvomaailmaani vastakkainasettelu epäoikeudenmukaista/oikeudenmukaista jäi pysyvästi.

Hvordan man bruger "konfrontation, konfrontationen, modsætning" i en Dansk sætning

Der var tale om en overgang fra afspænding til konfrontation, hvor begge supermagter øgede konfrontationspolitikkerne.

Derfor er det utroligt vigtigt du som pårørende overvejer nøje, hvordan du vil tage konfrontationen og foreslå alkoholbehandling.

Betragter man internettet som et medie i forlængelse af tidligere medier vil man betone at nettet i modsætning til radio og tv er åbent for alle.

Den er mest hyggelig morsom, men der er også lidt spænding i konfrontationen med den private samler.

Det samme gælder konfrontationen med krig.

Egenskaber af Gardnerella Gardnerellose (i modsætning til sygdomme som trichomoniasis og gonoré) er en ikke-venereal patologi.

Læg grunden Du bør forsøge at undgå en dramatisk konfrontation med din chef under lønforhandlingerne.

Jeg søgte Københavns diametrale modsætning og vidste, fordi jeg havde været i Camphill to gange tidligere, hvor jeg skulle lede.

Det er blevet en mere flydende sæson for os, i modsætning til før.

Konfrontationen kunne have udviklet sig voldeligt, men holdt sig på det verbale plan.