Hvad Betyder VEROJÄRJESTELMÄN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skattesystem
• skattesystemet

Eksempler på brug af Verojärjestelmän på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Verojärjestelmän tulee olla yksinkertainen, selkeä ja vakaa.
Skattesystemet skal være stabilt, enkelt og gennemskueligt.

Tigipko jätetään palata entisen yksinkertaistetun verojärjestelmän.
Tigipko udelukker en tilbagevenden til den tidligere forenklet skattesystem.

Vaihtoehdot verojärjestelmän, sodan, joukkohyökkäysten tai terrori-iskujen uudistamiseksi.
Valg til reform af skattesystemet, krigen, masseslag eller terrorangreb.

Eroavuuksia koskevilla säännöillä ei kuitenkaan saisi olla vaikutusta lainkäyttöalueen verojärjestelmän yleisiin piirteisiin.
Disse regler bør dog ikke påvirke de generelle aspekter af skattesystemet i en jurisdiktion.

Esitä hakemus verojärjestelmän mahdollisesta soveltamisesta ja saada ilmoitus.
Indsend en ansøgning om eventuel anvendelse af et skattesystem og modtag en meddelelse.

Verosäännösten noudattamisen parantaminen entisestään lisäisi budjettituloja ja edistäisi verojärjestelmän oikeudenmukaisuutta.
En endnu bedre overholdelse af skattelovgivningen vil øge budgetindtægterne og skabe et mere retfærdigt skattesystem.

Täysin toimivan verojärjestelmän perustaminen on jokaisen vastuullisen demokratian perusta.
Etableringen af et fuldt funktionsdygtigt skattesystem er grundlaget for ethvert ansvarligt demokrati.

Verosäännösten parempi noudattaminen lisäisi talousarviotuloja ja parantaisi verojärjestelmän oikeudenmukaisuutta ja talouden tehokkuutta.
En bedre overholdelse af skattelovgivningen vil øge budgetindtægterne og forbedre skattesystemets rimelighed og økonomiens effektivitet.

Verojärjestelmän yhtenäistämisen myötä EU on vähitellen omaksumassa kaikki valtion tunnusmerkit.
Med harmoniseringen af skattesystemet er EU efterhånden ved at antage alle karakteristika for en enkelt stat.

Katsoo oikeudenmukaisen ja tehokkaan verojärjestelmän edellyttävän riittävää avoimuutta ja luottamuksellisuutta;
Er af den opfattelse, at et retfærdigt og effektivt skattesystem kræver et tilstrækkeligt niveau af gennemsigtighed og fortrolighed;

Verojärjestelmän valinta ja tilin avaaminen Optimaalinen verotusmuoto kuljetusyritykselle- UTII.
Valget af skattesystemet og åbningen af en konto Den optimale beskatningsform for transportselskabet- UTII.

Toimenpiteiden tarkoituksena on tukkia kansainvälisen verojärjestelmän porsaanreikiä, joita monet suuryritykset tällä hetkellä käyttävät hyväkseen.
Løsningen skal findes globalt, når huller i skattesystemet, som store internetvirksomheder udnytter, skal lukkes.

Verojärjestelmän ennakoimaton jyrkkä kiristyminen, joka johtaa yhtiön nettotulon voimakkaaseen laskuun;
Uforudsete skarpe stramning af skattesystemet, hvilket vil medføre et stærkt fald i virksomhedens nettoresultat.

Maksaa veroja liiketoimista kansakunnan internetin käyttäjien kanssa, yrittäen liittää verojärjestelmän, joka on edelleen suunniteltu tiili- ja laastinliiketoimintaan.
Betale skat for transaktioner med landets internetbrugere, forsøger at tilslutte et skattesystem, der stadig er designet til mursten og mørtelvirksomhed.

Koska olemme valinneet PSN: n verojärjestelmän, emme tarvitse kassakoneita, ja riittää NMP: n hankkiminen(suosittelemme);
Da vi har valgt skattesystemet for PSN, behøver vi ikke et kasseapparat, og det er nok at købe NMP(anbefale);

Kesäkuun lista kuitenkin katsoo, että kunkin jäsenvaltion on päätettävä itse, millaisen verojärjestelmän se haluaa tai miten siitä voisi tulla"kilpailukykyinen" maa.
Junilisten mener dog, at hvert medlemsland selv skal afgøre, hvilken type skattesystem man vil have, eller hvordan man mener, at landet kan blive"konkurrencedygtigt".

Tilastojen, verojärjestelmän ja muiden talouden alojen analyysiongelmien ratkaiseminen kiinteistöjen hallintaa ja hävittämistä varten;
Løsning af analytiske problemer inden for statistik, skattesystemet og andre områder af økonomien i forbindelse med forvaltning og bortskaffelse af ejendomme.

Toisaalta, finanssipolitiikka on merkitystä, miten hallituksen pitäisi muuttaa sen verojärjestelmän, esimerkiksi, vero johtajat ja muut työntekijät, jotka työskentelevät rajan.
Finanspolitikken på den anden side, spiller en rolle i, hvordan regeringen bør ændre sin skattesystem til for eksempel skatte- ledere og andre medarbejdere, der arbejder på tværs af grænsen.

Verojärjestelmän subventoi perhe, onko naimisissa vai ei, jossa kompensoimaton työtä kotona tehdään toinen osapuoli, ja kaikki tulot ovat hallussa muiden kumppani.
Skattesystemet subsidierer en familie, hvad enten gift eller ej, hvor ukompenserede arbejde i hjemmet sker ved en partner, og alle indtjeningen ejes af den anden partner.

Nämä kaksi yritysten ryhmää ovat sen mukaan aina eri tilanteessa, minkä vuoksi eri lopputuloksiin johtavan verojärjestelmän soveltaminen ei välttämättä merkitse syrjintää.
De to kategorier af virksomheder ville altid befinde sig i forskellige situationer, hvorfor anvendelsen af et skattesystem, der medfører forskellige resultater, ikke nødvendigvis indebærer en forskelsbehandling.

Verojärjestelmän monimutkaisuus ja epävarmuus sekä verosääntöjen noudattamisesta aiheutuvat suuret kustannukset ja hallinnollinen rasitus heikentävät edelleen sijoittajien luottamusta Unkarissa.
Kompleksiteten i skattesystemet og den usikkerhed, der hersker omkring det, tillige med høje overholdelsesomkostninger og administrative byrder dæmper fortsat investorernes tillid.

On myös todettava, että vaikka näin olisi, tästä ei vielä seuraisi, että veron maksaminen etukäteen olisi perusteltua verojärjestelmän johdonmukaisuuden takaamista koskevan vaatimuksen vuoksi.
Det skal også bemærkes, at selv hvis der var tale om en fremrykning af skattebetalingen, ville dette ikke i sig selv betyde, at reglerne herom var begrundet i hensynet til at opretholde sammenhængen i skattesystemet.

Näin sanoessani ajattelen verojärjestelmän, työmarkkinoiden, sosiaaliturvajärjestelmien ja terveydenhuollon välttämättömiä uudistuksia, joihin on aivan liian pitkään suhtauduttu vajavaisella mielenkiinnolla.
Jeg tænker i den forbindelse på de nødvendige reformer af skattesystemet, arbejdsmarkedet, de sociale sikringsordninger og sundhedsvæsenet, der i alt for lang tid er blevet trukket i langdrag eller kun blevet behandlet halvhjertet.

Verohallinto• 2010- uusi verolaki• Rahoittajat ja elinkeinoelämän edustajat pitivät uutta verolakia laadullisesti huonona.• Uusi verojärjestelmän uudistus.• Alv-velat ovat vähentyneet, mutta riski niiden kasvusta on yhä olemassa.• Sähköinen alv-järjestelmä otettiin käyttöön vuonna 2015.
Skatteforvaltning• 2010- Ny skattelov• Donorsamfundet og erhvervslivet anså den nye skattelov for at være af ringe kvalitet.• Ny reform af skattesystemet.• Der er færre momsrestancer, men der er stadig en risiko for stigning.• Elektronisk momssystem implementeret i 2015.

Todellisen verojärjestelmän kunnollisen toiminnan, viljelysmaiden jakamisen, sitoumusten ja sopimusten noudattamisen sekä sosiaalioikeuden ja sosiaalisen suojelun minimitason kaltaiset perusuudistukset eivät ole sellaisia kiistattomia tosiseikkoja, joiden varaan voidaan rakentaa länsimaiden vaatimia taitavia uudistuksia.
Grundlæggende reformer der omfatter et reelt og velfungerende skattesystem, en udlodning af jorden, overholdelse af aftaler og kontrakter og et minimum af sociale rettigheder og social beskyttelse er endnu ikke opnået i en sådan grad, at der er basis for de subtile reformer, Vesten kræver.

Äänestin mietinnön puolesta, koska kannatan vuosituhannen kehitystavoitteisiin pyrkimistä ja verojärjestelmän hallinnon aikaansaamista, sitoutumista kehitysmaiden verojärjestelmien tukemiseen, vuoropuhelua ja kansainvälistä yhteistyötä verotuksen alalla.
Jeg stemte for betænkningen, fordi jeg støtter opfyldelsen af årtusindudviklingsmålene og forvaltning af skattesystemet, tilsagnet om at støtte udviklingslandes skattesystemer, dialog og internationalt samarbejde på skatteområdet.

Näin ollen riidanalaista järjestelmää, jossa jätetään yleisesti myöntämättä verovähennys sellaisten eläkesäästöjen yhteydessä maksetuille maksuille, joita hallinnoi muuhun jäsenvaltioon kuin Belgian kuningaskuntaan sijoittautunut rahalaitos, ei voida oikeuttaa verojärjestelmän johdonmukaisuuden säilyttämisen tarpeella.
Den omtvistede ordning, der generelt udelukker muligheden for at indrømme en skattenedsættelse for bidrag, der indbetales på en pensionsopsparing, som forvaltes af en finansiel institution, der er hjemmehørende i en anden medlemsstat end Kongeriget Belgien, kan følgelig ikke begrundes i nødvendigheden af at bevare sammenhængen i skattesystemet.

Että jos olisi oikein yritetty, olisi voitu löytää kultainen keskitie joidenkin vanhentuneiden muodollisuuksien säilyttämisen ja täydellisen valvonnan poistamisen välillä. Tämä olisi ollut verojärjestelmän turvallisuuden kannalta tyydyttävä ratkaisu ja lisäksi se olisi vastannut yritysten oikeutettuun pyyntöön yksinkertaistaa järjestelmää.
At man, hvis man havde forsøgt, mellem opretholdelsen af visse forældede formaliteter og den fuldstændige fjernelse af kontrollen, havde kunnet finde frem til en gylden middelvej, der både tilfredsstiller skattesystemets sikkerhed og virksomhedernes legitime krav om en forenkling.

Vaikuttaa siltä, että olemme noidankehässä, jossa komissio kehottaa meitä puhumaan neuvostolle ja neuvosto komissiolle, mutta samaan aikaan todellisuudessa tämän Euroopan, jota pyrimme rakentamaan, kansalaisilla ei ole mahdollisuutta oleskella eri valtioissa tai aloittaa suhdetta. Tämä johtuu raskaasta verotaakasta, jonka aiheuttaa verojärjestelmän yhdenmukaistamisen puute.
Vi befinder os tilsyneladende i en ond cirkel, hvor Kommissionen henviser os til Rådet, og Rådet sender os tilbage til Kommissionen, men samtidig er realiteterne, at borgerne i det Europa, vi forsøger at skabe, ikke har mulighed for at opholde sig i forskellige lande eller indlede forhold på grund af den tunge skattebyrde, der skyldes manglende harmonisering af skattesystemet.

Verot eivät sisälly- 1% huoneesta per yö.
Skatter ikke inkluderet- 1% pr. Værelse pr. Nat.

Hvordan man bruger "verojärjestelmän" i en Finsk sætning

Käytän niitä seuraavassa Suomen verojärjestelmän esittelemiseen.

Verojärjestelmän kehittämiseksi haetaan vastauksia kirjallisuuden pohjalta.

Käytetään selkeitä puheenvuoroja selkeän verojärjestelmän puolesta.

Syriza haluaa lopettaa veronkierron verojärjestelmän remontilla.

Helposti, verojärjestelmän tehostaminen tarjoaa useita mahdollisuuksia.

Muutokset vaativat myös maan verojärjestelmän uusimista.

Suomi oli verojärjestelmän digitalisoinnissa kärkijoukkoa maailmassa.

Vain yhteisöveron muutokset kompensoidaan verojärjestelmän sisällä.

Voit valita yksinkertaistetun verojärjestelmän tai patentin.

Verojärjestelmän pitää tukea työn määrän lisääntymistä.

Hvordan man bruger "skattesystemet, skattesystem" i en Dansk sætning

At Folketinget har gjort alt for at gøre skattesystemet utæt for smarte folk med gode rådgivere skal ikke lægges Skat til last.

Et degressivt skattesystem kunne se således ud: En person, der tjener kroner om året skal betale 40% i skat.

Børnetilskudssystem, der henter oplysninger om børn og deres forældre i folkeregister og skattesystem.

Markedspladserne kræver sikre handelsveje og et fungerende skattesystem.

Tværtimod er der brug for et enklere skattesystem, der er nemmere at administrere.

Venstre støttede en forenkling af skattesystemet, men rentefradraget og en række erhvervsfradrag skulle alligevel bevares.

Ikke som konjunkturinstrument, men som en generel og permanent forbedriing af skattesystemet.

Andre søger at forenkle skattesystemet og gøre systemet mere forståelig eller mere ansvarlige.

Skatten på arbejde skal ned – hvad enten det sker ved at omlægge skattesystemet eller ved at effektivisere den offentlige sektor.

Derfor er der fortsat et forholdsvist enkelt og ikke progressivt skattesystem.