Eksempler på brug af Verotusjärjestelmä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Minkä verotusjärjestelmän valita?
Maassani on hyvin avoin verotusjärjestelmä.
I mit land har vi et meget gennemskueligt skattesystem.Verotusjärjestelmä on hyvin yksinkertainen.
Rekisteröidy, valitse verotusjärjestelmä, hanki tarvittavat hyväksynnät.
Verotusjärjestelmä- USN, 6% liikevaihdosta.
Skatteordning- USN, 6% af omsætningen.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Verotusmuoto: Yksinkertaistettu verotusjärjestelmä, tulo vähennettynä menot, 15%.
Skatteform: Forenklet beskatningssystem, indkomst minus udgifter, 15%.Verotusjärjestelmän on oltava toimiva ja oikeudenmukainen.
Det er nødvendigt med et levedygtigt og retfærdigt skattesystem.Viihdealan yrittäjille sopii ns. Yksinkertaistettu verotusjärjestelmä- USN.
For iværksættere med underholdningstjenester egnede såkaldte forenklede beskatningssystem- USN.Minkä verotusjärjestelmän valita kaupalle.
Hvilket skattesystem at vælge for erhvervslivet.Mietinnössä kuvaillaan tulevaisuutta, johon kuuluvat yhtenäistetyt verot ja verotusjärjestelmä.
Yksinkertaistettu verotusjärjestelmä(STS): tulot, kulut ja ominaisuudet.
Forenklet beskatningssystem(STS): indkomst, omkostninger og funktioner.Olisi toivottavaa, että EU: n jäsenvaltiot alkaisivat kilpailla keskenään siitä,kenellä on vihrein verotusjärjestelmä.
Det ville være ønskeligt, hvis de europæiske medlemsstater konkurrerede om,hvem der har det mest grønne skattesystem.Verotusjärjestelmän on oltava oikeudenmukainen, ja sen on hyödytettävä koko yhteiskuntaa.
Et skattesystem skal være retfærdigt og gavnligt for samfundet som helhed.Lisäksi aloittelija yrittäjä huolehtii verotusjärjestelmän valitsemisesta, joka toimii yrityksen toiminnassa.
Derudover bør en begynder forretningsmand tage sig af at vælge et skattesystem, som vil drive virksomheden.Verotusjärjestelmä kuuluu jäsenvaltioiden vastuualueeseen, ja se määräytyy asuinpaikan mukaan.
Skattesystemet er medlemsstaternes ansvar, og det fastsættes i henhold til bopælsstedet.Ilmoita hakemusluettelossa kaikki tarpeellisetasiakirjat, verotusjärjestelmä(taloudellisen toiminnan lajien mukaan).
Angiv i ansøgningslisten over alle nødvendigedokumenter, beskatningssystem(efter typer af økonomisk aktivitet).Verotusjärjestelmä on uudistettu, mikä on saanut aikaan budjettitulojen viisinkertaistumisen.
Skattesystemet er blevet reformeret, hvilket har resulteret i en femdobling af budgetindtægterne.Ensimmäinen tarkistus koskee savukkeiden verotusta jatarjoaa jäsenvaltioille mahdollisuuden valita kahden verotusjärjestelmän välillä.
Det første ændringsforslag vedrører cigaretbeskatning oggiver medlemsstaterne et valg mellem to beskatningsmetoder.Tämä verotusjärjestelmä on käytettävissä vain yksittäisille yrittäjille ja sen raja on 50 neliömetriä.
Dette skattesystem er kun tilgængeligt i undersøgelsesperioden og har en grænse på 50 kvm.Hakemuksen jättäminen edellyttää, että täytät lomakkeen P21001,liittäkää siihen kuitin, jossa maksetaan 800 ruplan valtionvelka ja valitaan verotusjärjestelmä.
For at ansøge skal du udfylde formularen P21001,vedlægge den en kvittering for betaling af statens pligt på 800 rubler og vælge et beskatningssystem.Asianmukainen verotusjärjestelmä muodostaa perustan kestävälle talouskasvulle ja valuutan vakaudelle.
Hensigtsmæssige skattesystemer udgør grundlaget for bæredygtig økonomisk vækst og monetær stabilitet.Ennemmin tai myöhemmin meidän on kuitenkin ryhdyttävä harkitsemaan omien varojen riittävää progressiivisuutta tämän oikeudenmukaisen verotusjärjestelmän perustana.
Før eller senere bliver vi nødt til at gå i gang med den nødvendige progressivitet i de egne indtægter som grundlag for et sådant retfærdigt skattesystem.Jotta voit valita kannattavamman verotusjärjestelmän, sinun on laskettava tulojen ja menojen likimääräinen määrä.
For at vælge et mere rentabelt beskatningssystem skal du beregne det omtrentlige beløb for indtægter og udgifter.Mielestäni on erikoista, ettemme halua seurata tällä hetkellätaloudellisesti menestyvien valtioiden esimerkkiä vaan pyrimme luomaan muissa Euroopan osissa epäonnistuneen verotusjärjestelmän.
Det forekommer mig besynderligt, at vi ikke vil følge de lande,der har økonomisk succes i øjeblikket, men ønsker at indføre et skattesystem, som har fiasko i andre dele af Europa.Verotusjärjestelmä, jossa ajoneuvojen rekisteröintivero määräytyy CO2-päästöjen perusteella, on oikeansuuntainen askel.
Et skattesystem, hvor registreringsafgiften for motorkøretøjer afhænger af CO2-emissioner, er et skridt i den rigtige retning.Otetaan käyttöön tasapainoisempi ja vakaampi verotusjärjestelmä, jotta voidaan edistää kotimaista kulutusta ja houkutella suoria ulkomaisia investointeja.
Indførelse af et mere afbalanceret og stabilt skattesystem for at fremme det interne forbrug og for at tiltrække direkte udenlandske investeringer;En usko, että tällä saadaan aikaan toivottuja vaikutuksia, kun otetaan huomioon, että suurella osaa euroryhmän jäsenvaltioista on enemmän julkista velkaa javähemmän kilpailukykyinen verotusjärjestelmä kuin muilla jäsenvaltioilla.
Jeg tvivler på, at det vil give de ønskede resultater, når man tager i betragtning, at de fleste medlemsstater i Eurogruppen har en større offentlig gæld oget mindre konkurrencedygtigt skattesystem end de andre medlemsstater.Ennen verotusjärjestelmän valitsemista on hyödyllistä tutkia jälleen Venäjän federaation verokoodia, jotta voidaan ymmärtää, mitä verorasituksen suunniteltu koko.
Inden du vælger et beskatningssystem, er det nyttigt at genoptage Ruslands skattekodeks for at forstå, hvad den planlagte størrelse af skattebyrden.Tämän takia Bosnia ja Hertsegovinassa on tällä hetkellä verotusjärjestelmä, jota kukaan ei pyytänyt, ja Daytonin sopimuksessa taatusta alueellisesta itsenäisyydestä peräydytään.
Således har Bosnien-Hercegovina i mellemtiden en skatteordning, som ingen ønskede der, og det i Dayton-aftalen garanterede regionale selvstyre begrænses.Lisäksi veroilla voi olla moninaisia ympäristövaikutuksia ja niistä voi olla toissijaista hyötyä, joka voi edistää toimenpiteitä neljällä tärkeällä politiikan alueella, joita ovat ympäristö, innovaatio ja kilpailukyky,työllisyys ja verotusjärjestelmä.
Afgifter kan desuden have mange og forskelligartede miljøvirkninger og sekundære fordele, som kan føre til forbedringer på fire nøgleområder- nemlig miljøet, innovation og konkurrenceevne,beskæftigelsen og skattesystemet.
