Hvad Betyder VIETTÄVÄT ENEMMÄN AIKAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bruger mere tid
• tilbringer mere tid

Eksempler på brug af Viettävät enemmän aikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He viettävät enemmän aikaa oikeudessa, kuin kentällä.
De tilbringer mere tid i retten end på banen.

Useimmat rookie"Skip-Bo" pelaajat viettävät enemmän aikaa estää kuin edistää.
De fleste rookie"skip-Bo" spillere bruger mere tid blokering end fremme.

He viettävät enemmän aikaa kokouksissa kuin vanhempana.
De bruger mere tid på møder end på at opfostre børnene.

Tämä sovellus auttaa heitä tietää, miksi heidän lapsensa viettävät enemmän aikaa tietokoneissa.
Dette program hjælper dem til at vide, hvorfor deres børn bruger mere tid på computere.

Nykyaikaiset lapset viettävät enemmän aikaa television tai näytön edessä.
Moderne børn bruger mere tid foran tv- eller skærmen.

Outdoor lapsille: liike- elämä muutamia esimerkkejä pelejä Kun se lämpenee, lapset viettävät enemmän aikaa ulkona.
Udendørs spil til børn: bevægelsens- er life få eksempler på spil Når det bliver varmt, børn tilbringer mere tid udendørs.

Loppujen lopuksi he viettävät enemmän aikaa yhteensä(ei lasketa työtuntia keittiössä joka kotiäiti).
Efter alt, de bruger mere tid i alt(ikke tælle mandetimer i køkkenet hver husmor).

Kuuma kesäsää alkaa tehdä tiensä Barcelonan ja se tarkoittaa, että ihmiset viettävät enemmän aikaa ulkona ja rannalla.
Det varme sommervejr er begyndt at gøre sin vej ind i Barcelona og det betyder, at folk bruger mere tid udenfor og på stranden.

Se tarkoittaa, että rakkaimpamme viettävät enemmän aikaa töissä ja vähemmän ihmissuhteissaan.
Det kræver også, at vores kære bruger mere tid på arbejde og mindre tid på personlige forhold.

He viettävät enemmän aikaa luomalla väärennetty maailma sosiaaliseen mediaan kuin elävät todellisessa maailmassa.
De bruger mere tid på at skabe en falsk verden på sociale medier end at leve i den virkelige.

Videoita sijoitus korkeampi hakukoneille, koska ihmiset viettävät enemmän aikaa sivustossasi, kun he katsovat videoita.
Videoer rangerer højere i søgemaskiner, fordi folk bruger mere tid på dit websted, når de ser videoer.

Viettävät enemmän aikaa kauppasivustoissa, vaikka maailmanlaajuisesti myyntisivustoissa vietetty aika on pienemässä.
Bruger mere tid på handels-websites, selv som handelsloyalitet falder verden over.

Ihmiset elävät Pohjois ilmastossa(jotka viettävät enemmän aikaa sisätiloissa) saattaa joutua ottamaan suurempia annoksia.
Mennesker, der bor i det nordlige klima(der tilbringer mere tid indendørs) kan være nødvendigt at tage højere doser.

He viettävät enemmän aikaa puhelimeen kuin vanhempiensa, isovanhempiensa, ystäviensä ja muiden merkittävien muiden kanssa.
De bruger mere tid på deres telefon end hos deres forældre, bedsteforældre, venner og vigtige andre kombineret.

Tutkimukset ovat osoittaneet, että ne, jotka viettävät enemmän aikaa näytön eteen, ovat paljon suurempi riski tulla ylipainoiseksi.
Undersøgelser har vist, at de, der bruger mere tid foran en skærm, er meget højere risiko for overvægt.

Näin äidit voivat tappaa samanaikaisesti"kaksi lintua yhdellä kivellä": vauvat tuntevat oman merkityksensä, ja vanhemmat viettävät enemmän aikaa lasten kanssa.
Dette vil gøre det muligt for mødre at dræbe på samme tid"to fugle med en sten": babyer vil føle deres egen betydning, og forældre vil bruge mere tid sammen med børnene.

Moni uskoo, että jos he vain viettävät enemmän aikaa kumppaninsa kanssa, he voivat estää pettämisen.
Mange mennesker tror, at hvis de bare tilbringer mere tid sammen med deres partner, kan de forhindre utroskab.

Sen päätehtävänä on kiinnittää huomiotapotentiaalisten tavaroiden ja palveluiden kuluttajille, mutta jotta se toimisi, on tärkeää sijoittaa se oikein, kun ihmiset viettävät enemmän aikaa.
Hovedopgaven er at tiltrække opmærksomhedpotentielle forbrugere af varer og tjenesteydelser, men for at det skal fungere, er det vigtigt at placere det korrekt, hvor folk bruger mere tid.

Kun ulkona on kylmä, ihmiset viettävät enemmän aikaa yhdessä sisätiloissa, jolloin virukset tarttuvat helpommin.
Men når det er koldt udenfor, har folk en tendens til at bruge mere tid sammen indenfor, hvor de nemmere kan give virus videre.

Tällä hetkellä tutkimus ei tue oletusta, että nuoret juovat vähemmän sen vuoksi, että he viettävät enemmän aikaa tietokoneen ääressä tai sosiaalisessa mediassa.
Ifølge den nuværende forskning er der ingen underbygning af antagelsen om, at unge drikker mindre, fordi de tilbringer mere tid foran computeren eller på sociale medier.

Tällaiset lapset viettävät enemmän aikaa kotona, joskus ne vetäytyvät ja jopa vanhemmat eivät tunnusta heidän ongelmiaan.
Sådanne børn bruger mere tid hjemme, nogle gange trækker de sig ind i sig selv og selv forældre indrømmer ikke deres problemer.

Tämäntyyppisen juhlatapahtuman organisaation erityispiirre on, että vieraat viettävät enemmän aikaa kommunikoida keskenään kuin juomaan ja syömään.
Det særlige ved denne type arrangement af en festlig begivenhed er, at gæsterne bruger mere tid til at kommunikere med hinanden end de drikker og spiser.

Kuitenkin he viettävät enemmän aikaa ulkona, vuorovaikutuksessa ja opiskelu eläimiä ja matkustavat paikkoihin aina aavikot sademetsä.
Men de ofte tilbringer mere tid udendørs, interagere med og studere dyr og rejser til steder lige fra ørkener til regnskoven.

Pienemmissä ryhmissä keskustelun etuna on, että opiskelijat viettävät enemmän aikaa keskustelemiseen ja keskusteluun ideoistaan ja vähemmän aikaa kuunteluun.
En fordel ved at diskutere i mindre grupper er studerende vil bruge mere tid på at tale og diskutere deres ideer og mindre tid til at lytte.

Jos lapsemme viettävät enemmän aikaa urheiluun, ulkona pelaamiseen ja ystävien tekemiseen henkilökohtaisesti, on todennäköisempää, että he eivät tunne niin riippuvaisia verkkoympäristöistä.
Hvis vores børn bruger mere tid på at dyrke sport, lege udendørs og gøre venner personligt, er det mere sandsynligt, at de ikke vil føle sig så afhængige af online platforme.

Asiantuntijat tutkivat yli 14 000 yksilöä ja päättelivät, että ihmiset, jotka viettävät enemmän aikaa vihassa, ovat lopulta alttiimpia aivohalvaukselle.
Eksperter studerede mere end 14.000 individer og konkluderede, at folk, der tilbringer mere tid vrede, var mere sårbare over for at få et slagtilfælde.

Monet ihmiset viettävät enemmän aikaa salilla kuin koskaan ennen tarjouksen kouluttaa elin, niin että ne ovat nopeampia, vahvempia….
Masser af mennesker bruger mere tid på gym end nogensinde før i et forsøg på at træne deres krop, så de er hurtigere, stærkere….

Tämä koskee erityisesti naisia yleisesti heihin koko heidän työuransa ajan vaikuttavan sukupuolten palkkaeron vuoksi ja koska he viettävät enemmän aikaa työmarkkinoiden ulkopuolella vastatakseen hoivavastuista ilman tuloja tai hyvin pienillä tuloilla.
Dette gælder navnlig for kvinder generelt som følge af de kønsbestemte lønforskelle, der berører dem i hele deres arbejdsliv, og som følge af, at de tilbringer mere tid uden for arbejdsmarkedet uden nogen indkomst overhovedet eller med en meget lav indkomst, fordi de påtager sig omsorgsforpligtelser.

Naiset viettävät enemmän aikaa lukemalla online-dating-profiilia dating kuin miehet Viimeaikaisten tutkimusten mukaan naiset käyttävät paljon aikaa läpi online dating profiileja kuin miehet.
Kvinder bruger mere tid på at læse online dating profile dating end mænd Ifølge nylige undersøgelser bruger kvinder meget tid igennem online dating profiler end mænd.

Tavallisesti kun ulkona on kylmä, ihmiset viettävät enemmän aikaa sisällä, jossa virukset siirtyvät helpommin eteenpäin.
Men når det er koldt udenfor, har folk en tendens til at bruge mere tid sammen indenfor, hvor de nemmere kan give virus videre.

Hvordan man bruger "viettävät enemmän aikaa" i en Finsk sætning

Saksassa opiskelijat viettävät enemmän aikaa työpaikoilla.

Alle 10-vuotiaat viettävät enemmän aikaa kotona.

Monet lapsiperheetkin viettävät enemmän aikaa yhdessä.

Perheet viettävät enemmän aikaa kotona yhdessä.

Koronan takia perheet viettävät enemmän aikaa kotona.

He esimerkiksi viettävät enemmän aikaa ystäviensä kanssa.

Erityisesti naiset viettävät enemmän aikaa lastensa kanssa.

Lapsettomat parit viettävät enemmän aikaa lemmikkien kanssa.

Naiset viettävät enemmän aikaa kotona lasten kanssa.

Miehet viettävät enemmän aikaa yksin kuin naiset.

Hvordan man bruger "bruger mere tid, tilbringer mere tid" i en Dansk sætning

Den bruger mere tid på tilstanden end forandringen og indeholder dermed en stor del stemningsspil.

Noget der er praktisk, når mange mennesker nu tilbringer mere tid væk fra kontoret.

Anne indrømmer at hun nok bruger mere tid på Facebook end godt er.

Den knægt tilbringer mere tid i ro.

For selvfølgelig bruger vi mere lys i de mørke vinteraftener, vi hygger med julebelysning i december og vi tilbringer mere tid indendørs om vinteren end om sommeren.

Vi bruger mere tid på alting – for din og vores skyld.

Fordi en masse virksomheder bruger mere tid på at brokke sig over deres problem med manglende arbejdskraft end at tænke anderledes og få det løst.

Vedkommende er derfor temmelig seriøs og bruger mere tid på læsningen end de fleste andre.

De unge tilbringer mere tid i institutionerne og vil derfor også være påvirket af disse felters aktører, såsom pædagoger, lærere og socialarbejdere.

Danske fædre bruger mere tid og flere penge på deres børn end tidligere.