Hvad Betyder VUOROKAUSIRYTMIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• døgnrytmen
• døgnrytme

Eksempler på brug af Vuorokausirytmin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Melatoniini ja vuorokausirytmin, Artikkeli 3, s.42.
Melatonin og døgnrytme, Artikel 3, s.42.

Näiden reseptorien oletetaan osallistuvan vuorokausirytmin säätelyyn.
Disse receptorer menes at være involveret i reguleringen af døgnrytmen.

Se voi parantaa vuorokausirytmin epäsuhdasta ja surullista.
Det kan bedre døgnrytmen fejljustering og trist.

Jo kauan on tiedetty, että valo on tärkein ihmisen vuorokausirytmin tahdistaja.
Man har længe vist, at lyset er vigtigt for menneskets døgnrytme.

Melatoniini on yhteydessä vuorokausirytmin säätelyyn ja valo- pimeärytmiin.
Melatonin sættes i forbindelse med kontrol af døgnrytmen og tilvænning til lys/ mørke- cyklussen.

Tämä on helpompaa, koska sen sisältö veressä vaihtelee vuorokausirytmin mukaan.
Dette er lettere, fordi dets indhold i blodet svinger, afhængigt af cirkadiske rytmer.

Agomelatiini synkronoi eläinmalleissa vuorokausirytmin uudelleen sen häiriintymisen jälkeen.
Agomelatin resynkroniserer døgnrytmen i dyremodeller vedrørende døgnrytmeforstyrrelser.

Suosittelen Iris kaikille, jotka käyttää tietokonetta, jotka auttavat suojaamaan silmänsä ja vuorokausirytmin.
Jeg anbefaler Iris til alle, der bruger en computer til at hjælpe med at beskytte deres øjne og døgnrytmen.

Tämä ketjureaktio johtaa vuorokausirytmin muutokseen.
Denne dominoeffekt fører til en ændring af døgnrytmen.

VIDEO: Yksi tehokkaimmista keinoista säästää energiaa on hankkia termostaatti, jolla jokaisen lämpöpatterin voi ohjelmoida oman vuorokausirytmin mukaan.
VIDEO: En af de effektive spareforanstaltninger er en termostatventil, hvor du kan programmere hver enkelt radiator, så den følger din døgnrytme.

Ajattelin tässä, että tämä kenttä- luo kai vuorokausirytmin ja keinotekoisen ilmaston.
Jeg tænkte lige, at hele feltet og sit eget kunstige klima. må skabe sin egen dag- og nat-cyklus.

Nämä geenit luovat kehoon vuorokausirytmin, joka aaltoilee harmoniassa planeettamme kierron kanssa.
Disse urgener skaber en cirkadisk rytme i kroppen, der vokser og aftager i takt med vores planets rotation.

Adrenokortikotrooppinen hormoni, kuten jo mainittiin, tuotetaan vuorokausirytmin yhteydessä, so. kellonaika.
Adrenokortikotrop hormon, som allerede nævnt, produceres i forbindelse med den cirkadiske rytme, dvs. tidspunkt på dagen.

Se on ilmeisesti jotkut käyttävät toisia vuorokausirytmin unihäiriöt sekä, kuten jet lag ja ihmisten ongelmat, jotka työskentelevät pyörivä tai yövuoron.
Det lader til at have nogle bruge mod andre døgnrytme søvnforstyrrelser så godt, som f. eks jetlag og problemerne med mennesker, der arbejder roterende eller nattevagt.

Voit valita optimaalisen aikatyö on suositeltavaa ottaa huomioon vuorokausirytmin ihmisen elämässä.
For at vælge det optimale tidspunkt beskæftigelsen er det tilrådeligt at tage hensyn til de døgnrytmen i menneskets liv.

Unen rajoitus: Se estää muutoksen vuorokausirytmin kellon, joka edelleen auttaa estämään unettomuus.
Sleep begrænsning: Det forhindrer skift i døgnrytmen ur, at yderligere hjælpemidler til at forebygge søvnløshed.

Ensimmäisen session aikana terapeutti selittää hoidon potilaalle ja kertoo hänelle unen ja vuorokausirytmin tieteestä.
Under den første session forklarer terapeuten behandlingen til patienten og taler også om videnskaben bag søvn og døgnrytmer.

Luonnollinen melatoniinin tuotantoa seuraa tiiviisti oman vuorokausirytmin, Jossa melatoniinin korkeimmillaan yöllä.
Naturlig produktion af melatonin følger nøje med din døgnrytme, Med melatonin niveauer topper natten.

Tällä on arveltu olevan yhteys aineen unta edistävään vaikutukseen, sillä kyseiset reseptorit(lähinnä MT1 ja MT2) osallistuvat vuorokausirytmin ja unen säätelyyn.
Virkningsmekanisme Melatonins virkning på MT1, MT2- og MT3- receptorer menes at bidrage til dens søvnfremmende egenskaber, da disse receptorer(hovedsageligt MT1 og MT2) er involveret i reguleringen af døgnrytmen og søvnen.

Meloniini, joka on tuotettu käpyrauhasta, on vastuussa vuorokausirytmin ja valon ja pimeyden reaktion säätämisestä.
Melatonin, produceret af pinealkirtlen, er ansvarlig for at regulere din circadianrytme og reaktion på lys og mørke.

Melatoniinin on osoitettu olevan tehokas hoidettaessa yksi muoto masennus ja vuodenaikojen mielialahäiriö, ja harkitaan kaksisuuntaisen ja muut häiriöt, joiden vuorokausirytmin häiriöt ovat mukana.
Melatonin har vist sig at være effektivt i behandling af en form for depression og sæsonmæssige affektive lidelse, og er under overvejelse for bipolar og andre sygdomme, hvor døgnrytmen forstyrrelser er involveret.

Aineenvaihdunta vaikuttavat kehon vuorokausirytmin- biologisen prosessin että kori seuraa yli 24 tunnin ajan.
Metabolisme er påvirket af kroppens døgnrytme- den biologiske proces, som kroppen følger over en 24 timers cyklus.

Käyttäjillä pitäisi sen vuoksi olla mahdollisuus säätää värejä itse, mieluiten aikoina, jolloin vuorokausirytmin jätättämisen tai edistämisen riski on pieni.
Derfor skal brugerne have mulighed for selv at justere farverne, gerne på andre tidspunkter end når risikoen for forsinkelse eller fremrykning af døgnrytmen er lavere.

Siis mikrobit totella jonkinlainen vuorokausirytmin itse, joten ne ovat erilaisia unen aikana ja päiväsaikaan.
Jeg mener mikrober adlyder en form for en døgnrytmen af sig selv, så de er anderledes under søvn og i dagtimerne.

He selvisivät ja vasemman jälkeläisiä, joiden vuorokausirytmin saa pysyä hereillä päivisin ja nukkua yön lähteä.
De overlevede og venstre afkom af dem, hvis døgnrytme er tilladt at holde sig vågen i løbet af dagen og sove for natten til at forlade.

Nukkumisrutiini auttaa kehoasi optimoimaan sen oman sisäisen vuorokausirytmin, 24 tunnin luonnollisen kierron joka jokaisella elävällä oliolla on.
En søvnrutine hjælper kroppen med at optimere sin døgnrytme- en indre 24-timers cyklus, som alle levende væsner har.

Unihäiriöitä voidaan johtaa muutosta unissasi-valverytmin(tunnetaan myös vuorokausirytmin) tai asioita, kuten stressiä ja ahdistusta, epäterveelliset ruokailutottumukset ja liikunnan puute.
Søvnproblemer kan være afledt af et skift i din søvn-vågne cyklus(ellers kendt som døgnrytme), eller ting som stress og angst, eller usunde kostvaner og manglende motion.

Tiivistetysti voidaan sanoa että kylmä sininen valo, jota on paljon auringonvalossa ja tietyissä valonlähteissä, auttaa vuorokausirytmin sopeuttamisessa ja kasvattaa subjektiivisesti koettua valppautta, elimistön ydinlämpötilaa ja sydämen syketiheyttä3.
Kort sagt, det kolde hvide lys, der findes meget af i sollys og i visse lyskilder, bidrager til at justere døgnrytmen og resulterer i en højere subjektiv årvågenhed, kropstemperatur og hjerterytme3.

Tällöin kuitenkin vuorokausirytmiin vaikuttavan valolle altistumisen kestoa on pidennettävä, jotta saavutettaisiin samat vaikutukset kuin alussa.
Konsekvensen er imidlertid, at eksponeringen for lys, der påvirker døgnrytmen, skal forlænges for at opnå samme effekt som i begyndelsen.

Ratkaisujemme biologisesti vaikuttava valo simuloi päivänvalon dynaamista vaihtelua ja vaikuttaa siten positiivisesti hormonitasapainoon ja vuorokausirytmiin.
I den forbindelse anvender vi biologisk effektivt lys, som efterligner dagslysets dynamiske forløb og på den måde påvirker hormonbalancen og døgnrytmen positivt.

Hvordan man bruger "vuorokausirytmin" i en Finsk sætning

Univalmennus tarjoaa useita keinoja vuorokausirytmin siirtämiseen.

Näyttö, joka vaihtaa väriä vuorokausirytmin hahmottamiseksi.

Vuorokausirytmin ajastuksella rytmitetään uudelleen uni-valve -rytmiä.

Olemme aloittaneet vuorokausirytmin siirtämisen takaisin arkiasetuksiin.

Jos ette, saattaisi vuorokausirytmin korjaaminen auttaa.

Monet löytävät tasapainon normalisoituneen vuorokausirytmin myötä.

Kirkasvalohoito voi auttaa oikean vuorokausirytmin löytymiseen.

Nää yölähdöt sekoittaa kyl vuorokausirytmin ihanasti.

Kuinka vuorokausirytmin voisi pitää mahdollisimman normaalina?

vuorotyön tai aivosairauden aiheuttamaa vuorokausirytmin epätasapainoa.

Hvordan man bruger "døgnrytme, døgnrytmen" i en Dansk sætning

Sørg for at sove køligt, da temperaturen påvirker din døgnrytme.

Observere og vurdere døgnrytmen og andre faktorer, der påvirker søvn og hvile.

Især i begyndelsen er meget søvn helt baby, da det ikke har en døgnrytme.

Bedre søvn betyder også en bedre regulering af sulthormonerne og stofskiftet, som påvirkes af døgnrytmen.

Døgnrytmen ændrer sig helt biologisk, og teenagere vil enormt gerne være længe oppe om aftenen – og stå sent op om morgenen.

Når en person med Smith-Magenis skal indpasses i en normal døgnrytme bliver konsekvensen, at de sover meget afbrudt, har længere vågenperioder, og er lys vågne meget tidligt..

Når du har fri, vender du hurtigt døgnrytmen igen, hvis du ikke sørger for at være vågen om natten og sove om dagen.

Melatonin Melatonin, også kaldet søvnens hormon, står for kroppens døgnrytme, og er overordnet bestemmende for de tidspunkter hvor andre hormoner udskilles.

Cirkadiske rytmer er biologiske processer, som regulerer vores døgnrytme og hormonbalance, og som tænder og slukker for blandt andet vores gener.

Lys påvirker døgnrytmen- Det er ikke mere end ca. 10 år siden, man fandt ud af, at pattedyrs nethinde indeholder lysfølsomme ganglieceller.