Hvad Betyder YDINKOKEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• atomprøvesprængninger
• prøvesprængningerne
• atomforsøg

Eksempler på brug af Ydinkokeet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Intian ydinkokeet.
Atomprøvesprængninger i Indien.

Yhdysvallat aloitti maanalaiset ydinkokeet.
Traktaten tilladte underjordiske atomprøvesprængninger.

Kaikki ydinkokeet 50-luvulla… Ne eivät olleet kokeita.
Alle atomprøvesprængningerne i 50'erne… Det var ikke bare test.

Alikriittiset ydinkokeet.
Subkritiske atomprøvesprængninger.

Tuomitsen luonnollisesti puolueryhmäni kanssa nämä ydinkokeet.
Jeg selv og min gruppe fordømmer naturligvis disse atomprøvesprængninger.

Pohjois-Korean ydinkokeet ovat herättäneet huolen ydinsodasta.
Nordkoreas atomprøvesprængninger har sat fornyet fokus på risikoen for atomkrig.

Intian ja Pakistanin Ydinkokeet.
Atomprøvesprængninger i Indien og Pakistan.

Intian ydinkokeet ovat vastaus Kiinalle, joka on jatkanut jo vuosia kiivasta varustautumista.
Indernes atomprøvesprængninger er et svar til Kina, der har oprustet i mange år.

Samassa kuussa Hruštšov aloitti jälleen ydinkokeet.
Den samme måned genoptog Khrusjtjov prøvesprængningerne.

Pohjois-Korea sanoo keskeyttävänsä ydinkokeet ja mannertenväliset ballistiset ohjuslaukaisut.
Nordkorea vil stoppe atomforsøg og affyringer af interkontinentale ballistiske missiler".

Keskustelu ajankohtaisista ja kiireellisistä aiheista(vastalauseet) kohta IV: alikriittiset ydinkokeet.
Aktuel og uopsættelig debat(indsigelser) til punkt IV: subkritiske atomprøvesprængninger.

Pyrkimyksillä kieltää ydinkokeet on pitkä historia, joka ulottuu 50-luvulle.
Bestræbelserne på at forbyde atomprøvesprængninger har en lang historie, som strækker sig tilbage til 50'erne.

Ydinkokeet ovat epäilemättä tuoneet Intialle huomiota maailmanlaajuisesti, mutta vääristä syistä.
Prøvesprængningerne har bestemt skaffet Indien international opmærksomhed, men på den forkerte baggrund.

Lisäksi johtajat tuomitsivat Pohjois-Korean ydinkokeet ja ballististen ohjusten laukaisut.
Desuden fordømte lederne Nordkoreas atomprøvesprængninger og affyringer af ballistiske missiler.

Kaikki tällaiset ydinkokeet saattaisivat tässä vaiheessa mitätöidä kaiken sopimuksen hyväksi tehdyn työn.
Sådanne atomprøvesprængninger kan på nuværende tidspunkt ødelægge alt det arbejde, der er lagt i traktaten.

Täydellinen ydinkoekieltosopimus(comprehensive nuclear-test-ban treaty, CTBT) kieltää kaikki ydinkokeet.
Der findes også CTBT-traktaten(Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty), som indebærer et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger.

Haluaisin pyytää parlamenttia tuomitsemaan välittömästi nämä ydinkokeet ja tuomitsemaan Intian sen vuoksi, ettei se ole osallistunut ydinsulkusopimukseen.
Jeg vil gerne anmode Parlamentet om at fordømme disse atomprøvesprængninger og fordømme Indien for ikke at deltage i aftalen om ikke-spredning af atomvåben.

Se estää kaikki ydinkokeet missä tahansa paikassa, myös niin sanotut rauhanomaiset ydinräjäytykset, jotka olivat vilkkaan teoreettisen keskustelun kohteena ydinsulkusopimuksen syntymisen aikaan 60-luvulla.
Den hindrer alle atomprøvesprængninger hvor som helst, også såkaldte fredsbetonede nukleare sprængninger, som blev heftigt diskuteret i teorien, da traktaten om nedfrysning af kernevåben blev ført ud i livet i 60'erne.

Eurooppaneuvoston Madridin kokous ilmaisi myös hartaan toiveensa, että ydinkokeet kokonaan kieltävää sopimusta koskevat neuvottelut saataisiin päätökseen viimeistään kesäkuussa 1996.
Det Europæiske Råd udtrykte ligeledes på mødet i Madrid et stærkt ønske om, at forhandlingerne om traktaten om totalt forbud mod atomprøvesprængninger blev afsluttet senest i juni 1996.

Jos herkimpiin ryhmiin kuuluvat ihmiset eivät edelleenkään voi turvallisesti syödä suuria määriä kotimaisia sieniä kokonaista 25 vuotta Tšernobylin onnettomuuden jälkeen, on ehdottomasti tullut aika paitsi sulkea ydinvoimalat myös lopettaa kaikki ydinkokeet.
Hvis sarte mennesker stadig ikke uden betænkeligheder kan spise store mængder svampe af lokal herkomst hele 25 år efter Tjernobyl, er tiden helt sikkert inde til ikke bare at lukke kernekraftværkerne, men også indstille alle atomforsøg.

Samalla kun on tehtävä enemmän, jotta nykyiset ydinasevallat panisivat täytäntöön ydinsulkusopimuksen ehdot, uudet ydinkokeet voivat johtaa ainoastaan maailmanlaajuiseen epävarmuuteen ja ydinsodan vaaraan.
Medens der er behov for at gøre mere for at gennemføre betingelserne i ikke-spredningstraktaten, kan yderligere atomprøvesprængninger kun føre til ustabilitet i verden og risiko for atomkrig.

Arvoisa puhemies, Intian ja Pakistanin ydinkokeet ovat asettaneet meidät kasvokkain sen tosiasian kanssa, että elämme itse asiassa tilanteessa, jossa emme saa ainoastaan kritisoida kyseisiä maita, vaan jossa meidän on harjoitettava myös itsekritiikkiä.
Hr. formand, Indiens og Pakistans atomprøvesprængninger har fået os til at se kendsgerningerne i øjnene, nemlig at vi egentlig lever i en situation, hvori vi ikke blot kan kritisere disse lande, men også må kritisere os selv.

Meidän on kuitenkin ennen kaikkea varmistettava, että otamme huomioon ydinsulkusopimuksen ja ydinkokeet kieltävän sopimuksen ja että nämä muodostavat 25. toukokuuta käytävien keskustelujen perustan.
Men først og fremmest må vi sikre os, at vi tager behørigt hensyn til traktaten om ikke-spredning af kernevåben samt til traktaten om fuldstændigt forbud mod atomprøvesprængninger og lade dem danne grundlaget for vores debat den 25. maj.

En ole lukenut mistään, että yksikään niistä maista, jotka vielä tuottavat joukkotuhoaseita, henkilömiinat mukaan lukien, harkitsisi niiden käytön kieltäviin sopimuksiin liittymistä ja joukkotuhoaseidensa tuhoamista, jos nämä alikriittiset ydinkokeet lopetettaisiin nyt.
Jeg har ikke læst noget sted, at et hvilket som helst land, der i dag stadig producerer masseødelæggelsesvåben inklusive personelminer, overvejer at tiltræde Stopaftalerne og destruere sine masseødelæggelsesvåben, hvis disse subkritiske prøvesprængninger nu ville blive standset.

Vaikka Venäjä on tukenut sivistyneen maailman lausuntoja ja tuominnut meidän tapaamme ydinkokeet, Venäjällä valitettavasti tapahtuu edelleen kauheita asioita, kuten toimittajien murhia, joista viimeisenä esimerkkinä on Anna Politkovskajan surma.
Heldigvis har selv Rusland i dag udtrykt støtte til den civiliserede verdens holdning og har ligesom os fordømt atomprøvesprængningerne, selv om der er foregået nogle skrækkelige ting der såsom mord på journalister, hvoraf det seneste var på Anna Politkovskaya.

Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen siihen, että se aihe, mistä olemme keskustelleet turvallisuutta ja aseistariisuntaa käsittelevässä alivaliokunnassa, niin sanotut alikriittiset ydinkokeet, on saanut jatkoa ajankohtaisista ja kiireellisistä aiheista käytävässä keskustelussa.
Hr. formand, det glæder mig, at det, som vi i Underudvalget om Sikkerhed og Nedrustning har sat i gang, en behandling af de såkaldte subkritiske atomprøvesprængninger, nu er fulgt op i en uopsættelig forhandling.

Nämä alikriittiset ydinkokeet- selvitän tätä hieman, ovat kokeita, joiden avulla katsotaan, onko hallussasi oleva ydinmateriaali vielä hyvässä kunnossa- eivät ole ristiriidassa ydinkoekieltosopimuksen, CTBT: n, kanssa, mutta ne ovat kylläkin suuressa määrin sopimuksen hengen vastaisia.
Disse subkritiske atomprøvesprængninger- det vil jeg lige forklare Dem, det er prøvesprængninger for at se, om det, som man stadig har af nukleart materiale, stadig er i god stand- er ikke i strid med ordlyden i traktaten om fuldstændigt forbud mod atomprøvesprængninger, CTBT, men de krænker dog i høj grad ånden i denne traktat.

Epäilen ajoittain, onko näiden päätöslauselmien valmistelija oikeastaan nähnyt vaivaa ja katsonut tarkasti, mitä alikriittiset ydinkokeet ovat, sillä ne ovat kokeita, joissa ei tapahdu ketjureaktioita, joissa ei vapaudu toleranssirajojen yläpuolella olevia radioaktiivisia aineita.
Jeg tvivler undertiden på, om forfatterne til disse beslutninger egentlig har gjort sig den umage at undersøge nøje, hvad subkritiske prøvesprængninger er, for det er prøvesprængninger, hvor der ikke foregår nogen kædereaktioner, hvor der ikke frigøres nogen radioaktive substanser over tolerancegrænsen.

Ydinkokeet Ranskan Polynesiassa LIEN Phare-Tacis-hakemusten arviointimenetelmä Oikeus saada tietoja komissiolta Varallaololuettelossa olevien henkilöiden oikeudet Tiedonsaanti komission ohjelmista Oikeus saada komission asiakirjoja Ydinmateriaalia koskevan tiedon luottamuksellisuus Toimenpiteet sen jälkeen kun tullivalvonta lopetettiin rajoilla Bruxelles Ihn Eurooppa-koulun liian suuret oppilasmäärät Palvelukseen ottaminen varallaololueltelosta kilpailun jälkeen.
Atomprøvesprængninger i Fransk Polynesien Metode til at vurdere LIEN Phare-Tacis applications Adgang til oplysninger fra Kommissionen Rettigheder for personer på reserveliste Adgang til oplysninger fra Kommissionens programmer Aktindsigt i et Kommissionsdokument Fortrolig information om nukleare materialer Trufne foranstaltninger efter ophævelsen af toldformaliteterne ved grænserne For mange elever i Europaskolen Bruxelles II Ansættelse fra en reserveliste efter en udvælgelsesprøve Statsborgerskab som betingelse for stipendiat.

Bastiaan Belderin mietinnössä nostetaan esiin pragmaattisella tavalla kaikki ne asiat, joista EU: n pitäisi olla huolissaan suhteessa Iraniin: valvomattomat ydinkokeet, perusvapauksien puute, ulkomaisille investoinneille vihamielinen ilmasto, julkisen vallan väärinkäytökset ja johtajien ja kansalaisyhteiskunnan välinen kuilu.
I hr. Belders betænkning fremhæves på en pragmatisk måde alle de ting, som EU bør være bekymret for med hensyn til Iran. Ukontrollerede atomforsøg, mangel på grundlæggende frihedsrettigheder, et fjendtligt klima over for udenlandske investeringer, regeringens krænkelser og kløften mellem lederne og civilsamfundet.

Hvordan man bruger "ydinkokeet" i en Finsk sætning

Ei tiedetä, milloin Israelin ensimmäinen onnistunut ydinkokeet tapahtui.

Tanskan lakko ei hellitä Intian ydinkokeet tuomitaan laajalti

UlkomaatCharlie HebdoSatiiriset sanomalehdetterrorismiVasemmistoradikalismiPariisiRanskaLehden toimitusPoliittinen radikalismiJuutalainen keittiö ydinkokeet 22.1.

Kaikki maan tähänastiset ydinkokeet on suoritettu Mantap-vuoren syövereissä.

Intian ydinkokeet saaneet runsaasti vastalauseita Albright tapasi Netanyahun

Nevadan autiomaan ydinkokeet liittyvät huitsin Nevada -sanaparin syntyyn.

Saman vuonna Kiina allekirjoitti ydinkokeet kieltävän sopimuksen YK:ssa.

Ydinkokeet auttavat selvittämään sydämesi, maksasi ja ihosi iän.

Kaikki ydinkokeet kieltävä YK-sopimus saattaa olla voimaantulon kynnyksellä.

Atolleilla tehdyt ydinkokeet aiheuttivat lisäksi merkittävän radioaktiivisen laskeuman.

Hvordan man bruger "atomforsøg, atomprøvesprængninger, prøvesprængningerne" i en Dansk sætning

De er jo lavet af den bestående statsinstitution Risø, der de sidste 43 år har sysselsat sig med atomforsøg.

Prisen for etablering af et varigt opbevaringssted til af resterne fra Danmarks atomforsøg kommer til at ligge på 180 til 500 millioner kroner.

Mens Hank er af sted på atomforsøg i fjorten dage, har Carly en affære med Hanks overordnede, Vince Johnson (Powers Boothe).

Det er dybt forkasteligt, lige så forkasteligt som at både USA og Frankrig har forvoldt død blandt egne borgere gennem deres atomprøvesprængninger i Nevada-ørkenen og Muroroa.

Frankrig er nu klar til at tilslutte sig et totalt stop for atomforsøg.

Kina er ifølge USA's præsident, Donald Trump, indstillet på at skærpe sanktionerne mod Nordkorea som følge af landets kontroversielle atomprøvesprængninger og missilaffyringer.

Kraftige jordrystelser i Nordkorea har tidligere været udløst af atomprøvesprængninger. (Foto: Denis Balibouse © Scanpix) 23.

WF : For det første: At spore fremmede staters atomforsøg er vigtigt.

Det var det eneste sted, vi kendte til, hvor de havde vedligeholdt den brug af modelberegning i biologisk forskningsarbejde siden atombombe-prøvesprængningerne i 60'erne.

OL-værtsbyen Pyeongchang ligger cirka 80 kilometer fra grænsen til Nordkorea, som de seneste uger har foretaget raketaffyringer og atomprøvesprængninger.