Hvad Betyder YHTÄJAKSOINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• uafbrudt
• sammenhængende
• vedvarende
• kontinuerlig

Eksempler på brug af Yhtäjaksoinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yhtäjaksoinen idiopaattinen kuume.
Vedvarende idiopatisk feber.

Ajanjakson ei tarvitse olla yhtäjaksoinen.
Perioden behøver ikke at være sammenhængende.

Vuoden yhtäjaksoinen sota on lyönyt leimansa Afganistaniin.
År med uafbrudt krig har sat sit præg på Afghanistan.

Työntekijän on saatava vähintään 11 tunnin yhtäjaksoinen lepoaika vuorokaudessa.
Dine ansatte skal hvile i mindst 11 sammenhængende timer hver dag.

Videotallenteen on oltava yhtäjaksoinen vailla katkoja ja poisleikkauksia, ja sen on katettava koko siirtotoimi.
Videooptagelsen skal være kontinuerlig, uden afbrydelser og klip og vise hele overførslen.

Tapa, jolla mitataan 26 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu yhtäjaksoinen 24 tunnin ajanjakso;
Metoden til måling af den sammenhængende periode på 24 timer, jf. artikel 26, stk. 6.

Heillä lennonaikaisen levon yhtäjaksoinen vähimmäiskesto on 90 minuuttia kuten ohjaajillakin.
Den sammenhængende minimumsvarighed af hvile under flyvning fastsættes til 90 sammenhængende minutter, ligesom for piloter.

Meidän on myös hyödynnettävä näitä kuorma-autojen liikkumisrajoituksia, jotta kuljettajille varmistetaan yhtäjaksoinen vähimmäislepoaika.
Desuden skal vi udnytte disse kørselsrestriktioner for lastvogne til at sikre, at chaufførerne får en uafbrudt minimumshviletid.

Vain 1990 ruplaa vuodessa yhtäjaksoinen jatke tilaajaa näköinen paketti"Premier".
Bare 1990 rubler om året med kontinuerlig udvidelse af abonnenten vil være på udkig pakke"Premier".

Myöhemmin näitä Andreaksen epämuodollisia muistiinmerkintöjä muokattiin, korjailtiin, muutettiin ja niihin tehtiin lisäyksiä niin, että niistä lopulta muodostui melko yhtäjaksoinen kertomus Mestarin elämästä maan päällä.
Disse uformelle notater fra Andreas hånd blev senere redigeret, bearbejdet, ændret og pudset på indtil de blev til en nogenlunde sammenhængende beretning om Mesterens liv på jorden.

Kaikilla suurilla teillä ja rautateillä olisi oltava yhtäjaksoinen 5G-verkon kattavuus, viidennen sukupolven langaton viestintäjärjestelmä.
Alle byområder samt hovedveje og jernbaner bør have uafbrudt 5G-dækning, den femte generation af trådløse kommunikationssystemer.

Erityisesti asuntojen hintojen yhtäjaksoinen nousu jo ennestään yliarvostetulta tasolta yhdistettynä kotitalouksien velan jatkuvaan kasvuun aiheuttaa hallitsemattomien korjausliikkeiden riskin.
Navnlig den vedvarende stigning i de allerede overvurderede boligpriser kombineret med den fortsatte stigning i husholdningernes gæld indebærer risiko for en ukontrolleret korrektion.

Siinä säädetään, että kaikissa uusissa ajoneuvoissa on oltava digitaaliset ajopiirturit, ja määritetään"tavanomaiseksi vuorokautiseksi lepoajaksi" yhtäjaksoinen vähintään 11 tuntia kestävä lepoaika, joka voidaan vaihtoehtoisesti pitää kahdessa osassa.
Det fastsættes, at alle nye køretøjer skal forsynes med digitale fartskrivere, og"regelmæssige daglige hvileperioder" defineres som en uafbrudt hvilepause på mindst 11 timer, der evt. kan holdes i to omgange.

Department of Arts Education, opiskelijan yhteensä yhtäjaksoinen opiskelu ei saa ylittää kahden vuoden tavanomaiselta tutkimuksen, lukuun ottamatta poissaolon vuoksi äitiys-/ isyyslomaa.
I Institut for Kunst Uddannelse, skal en studerende samlede uafbrudt studietid ikke overstige to år af den normale længde på studiet, med undtagelse af fravær på grund af barsels-/ fædreorlov.

Kun laaditaan eläinten käsittelyn ja hoidon käytännesääntöjä, on otettava asianmukaisesti huomioon sellaisten henkilöiden näkemykset, joilla on tältä alalta vähintään viiden vuoden yhtäjaksoinen käytännön kokemus, ja yhdistettävä heidän näkemyksensä teoreettiseen käsitykseen eläinten oikeasta käsittelystä ja hoidosta.
Ved udarbejdelsen af adfærdskodekser vedrørende håndtering og pasning af dyr må der tages passende hensyn til holdningen hos de personer, som har mindst fem års uafbrudt praktisk erfaring med håndtering og pasning af dyr, hvilket bør kombineres med den akademiske holdning til, hvordan dyr bør behandles og passes.

Puutiaiset: Valmisteella on yhtäjaksoinen akarisidinen ja karkottava vaikutus Rhipicephalus sanguineus ja Ixodes ricinus-puutiaisia vastaan yhden kuukauden ja Dermacentor reticulatus-puutiaisia vastaan kolmen viikon ajan.
Veterinærlægemidlet har vedvarende acaricidal og repellerende(afvisende) effekt mod flåtinfestationer(Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i en måned, og Dermacentor reticulatus i op til tre uger).

Maaeläinten olemassaolo jatkui yhtäjaksoisena vain eräissä osin Afrikkaa.
Dyrelivet på land fortsatte kun uafbrudt i enkelte dele af Afrika.

Kolmen vuoden yhtäjaksoisen palvelun sota päättyi ja hän oli demobilisoiduille marraskuussa 1918.
Efter tre års uafbrudt tjeneste krigen sluttede, og han var demobiliserede i november 1918.

ProLon® ohjelman positiiviset vaikutukset ilmenivät kliinisissä kokeissa viiden yhtäjaksoisen päivän jälkeen.
De sundhedsfremmende effekter, der blev påvist i de kliniske forsøg, krævede 5 sammenhængende dage.

Jos oppilas ei kutistu 10 minuutin yhtäjaksoisen painallusta, sitten tuli biologinen kuolema.
Hvis eleven ikke krymper efter 10 minutters uafbrudt brystkompressioner, så kom den biologiske død.

Sisäänrakennettu akku, joka ladataan USB-portin välityksellä(riittää noin tunnin yhtäjaksoiseen kuvaamiseen).
Indbygget batteri, som oplades via USB(nok til ca. en times kontinuerlig indspilning).

Vanhempien kannalta valitettavasti uni ei ole yhtäjaksoista.
Desværre- for forældrene- er det ikke sammenhængende søvn.

Akun käyttöaika: Yli 10 tuntia yhtäjaksoista musisointia.
Batteriets driftstid: Mere end 10 timers uafbrudt musikafspilning.

G602 Langaton pelihiiri 250 tuntia yhtäjaksoista pelaamista. Siirto on sinun.
G602 Trådløs gamingmus 250 timers nonstop spil. Næste træk er dit.

Tuntia yhtäjaksoista pelaamista. Siirto on sinun.
Timers nonstop spil. Næste træk er dit.

Siten päästään sellaisiin älyttömiin lukuihin kuin 48 tuntia yhtäjaksoista ajoa. Ei sellaista tapahdu lainkaan, eikä siihen pysty kukaan.
Det er derfor, at man opnår disse idiotiske tidsangivelser på 48 timers uafbrudt kørsel, hvilket ikke er rigtigt, for det er der ingen, der kan.

Saat wireless ääni ammatillinen selkeys ja luotettavuus- ja jopa 14 tunnin yhtäjaksoisen käytön avulla tämä 2 x AA paristoa(mukana) ja toiminta-alueella, 100 m wireless lähetin.
Du vil få trådløs lyd med professionelle klarhed og pålidelighed, og op til 14 timers uafbrudt brug bruger 2 x AA batterier(medfølger) og et måleområde i 100m med dette trådløs senderen.

Satamasta poissaolopäivä tarkoittaa mitä tahansa yhtäjaksoista 24 tunnin ajanjaksoa tai sen osaa, jonka ajan kalastusalus on poissa satamasta.
Ved en dag ude af havn forstås enhver sammenhængende periode på 24 timer eller del deraf, hvor et fiskerfartøj er ude af havn.

Alueellaolopäivällä tarkoitetaan mitä tahansa yhtäjaksoista 24 tunnin ajanjaksoa(tai sen osaa), jonka aikana alus on kyseisellä alueella ja poissa satamasta.
Havdag: enhver sammenhængende periode på 24 timer(eller del deraf), hvor et fartøj er til stede i et område og ude af havn.

Ensimmäisenä yhtäjaksoisena toimintayönään Federal Express toimittaa perille 186 pakettia 389 työntekijän ja 14 Dassault Falcon-suihkukoneen voimin 25 kaupunkiin Yhdysvalloissa- nykyaikainen ilma- ja maateitse toimiva pikatoimitusteollisuus syntyy.
På den første nat med uafbrudt drift leverer 389 Federal Express-teammedlemmer og 14 Dassault Falcon-jetfly 186 pakker til 25 byer i USA- og den moderne fly/bil-eksprestransport bliver født.

Hvordan man bruger "yhtäjaksoinen" i en Finsk sætning

Pitkä yhtäjaksoinen lähietäisyydelle tuijottaminen rasittaa silmää.

HopLopin sisäänpääsymaksuun kuuluu rajoitukseton yhtäjaksoinen leikkiaika.

Alkaa seuran yhtäjaksoinen osanotto Jukolan viestiin.

Alennus: 11vrk yhtäjaksoinen hoito, yksi ilmainen.

Monikoiraperhe: 6vrk yhtäjaksoinen hoito, yksi ilmainen/kirsu.

Pisin yhtäjaksoinen sade voi kestää vuorokauden.

Pidempi tuotteen yhtäjaksoinen käyttö parantaa tuloksia.

Alkoi yli vuorokauden mittainen, yhtäjaksoinen neuvotteluputki.

Yhtäjaksoinen punainen valo: Ota yhteys jälleenmyyjään.

Reilu tunnin yhtäjaksoinen ajo, ajosta kiinni.

Hvordan man bruger "sammenhængende, uafbrudt" i en Dansk sætning

Hånd i omkostningerne ved tilføjelser af afføringsmidler, vanddrivende, Ipecac sirup eller to bryster med god booster - Deres tale sammenhængende, manglende interesse.

Latinamerika: Mellem- og Sydamerika Lande i Sydamerika - RejseUniverset I Amazonaslavlandet og på østsiden af Andesbjergene findes verdens største sammenhængende område af tropisk regnskov.

En samarbejdsmodel om talentarbejdet, som skal være en ramme om en sammenhængende og helhedsorienteret talentarbejde fra grundskolen, ungdomsuddannelserne og til de videregående uddannelser.

Det betyder bl.a., at et fravær i en uafbrudt periode på 90 dage giver mulighed for et nyt ophold på højst 90 dage.

Desuden skal der være frit leverandørvalg og mulighed for at integrere højt specialiseret procesudstyr fra en bred palette af forskellige leverandører i et sammenhængende anlæg.

Ring var med i francaisen og gjorde alle slags løjer, som hans dame, frøken schwartz, påskjønned ved uafbrudt at le af ham.

Indskrivningen kan bringes til ophør for studerende, der ikke har været studieaktive i en sammenhængende periode på 2 år, jf.

Samfundsmedicinere ansættes fx i Sundhedsstyrelsen, ufrivilligt sammen, og arme, ben og krop bevæger sig uafbrudt.

Måske oplever man i starten en trang til at date på nettet uafbrudt, eller man viser tillid til mennesker, man burde afvise.

Kom herefter agavesirup og kokosmælk i. Ælt det til en sammenhængende ‘dej’.