Hvad Betyder YHTEINEN MENETELMÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fælles metode
• fælles metodologi

Eksempler på brug af Yhteinen menetelmä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ensimmäinen yhteinen menetelmä valitaan.
Den første fælles metode vælges.

Yhteinen menetelmä, mukaan lukien vähimmäislaatuvaatimukset, elintarvikejätteen tasojen yhdenmukaista mittaamista varten;
En fælles metode, herunder mindstekrav til kvalitet, til ensartet måling af omfanget af madaffald.

Cross-Flow Mikrosuodatuksen Käytetty käsitellä heraproteiini yhteinen menetelmä on virta-Mikrosuodatuksen(CFM).
Den andre fælles metode bruges til at behandle valleprotein er cross-flow mikrofiltrering(CFM).

Hakemus viljely kurkku taimet on yhteinen menetelmä, jota käytetään lähes kaikissa Venäjän alueilla lisätä tuottoa kansan rakas vihanneksia.
Anvendelse i dyrkning af agurkplantager er en fælles metode, der anvendes i næsten alle regioner i Rusland for at øge udbyttet af de elskede grøntsager.

Useiden todentamismenetelmien luominen lisää mahdollisuutta, että kahdesta tietokoneesta löytyy yhteinen menetelmä.
Hvis du opretter flere godkendelsesmetoder, forøges chancen for, at der kan findes en fælles metode for de to computere.

Ehkä tiedättekin, että voimassa uudelleen on yhteinen menetelmä, Android käyttäjät eri ongelmien ratkaisemiseksi.
Du kan vide, at kraft genstart er en fælles metode til at løse forskellige problemer Android brugere.

Euroopan parlamentti on jo aikoja sitten viitannut eri melulähteitä koskevien tietojen puuttumiseen, melun mittaamiseksi ja arvioimiseksi on laadittava yhteinen menetelmä.
Europa-Parlamentet har allerede for længe siden gjort opmærksom på mangelen på oplysninger om forskellige støjkilder, og der skal komme en fælles metode til måling og vurdering af støj.

Lisäksi komission on kehitettävä yhteinen menetelmä kussakin jäsenvaltiossa tuotetun jätteen määrän määrittämiseksi.
Kommissionen skal endvidere fastlægge en fælles metode for beregning af den mængde affald, der genereres i hver medlemsstat.

Yhteinen menetelmä jätteenpolton tai rinnakkaispolton yhteydessä kierrätettyjen metallien painon laskemiseksi, mukaan lukien kierrätettyjä metalleja koskevat laatuperusteet;
En fælles metode til beregning af vægten af metaller, der er blevet genanvendt i forbindelse med forbrænding eller medforbrænding, herunder kvalitetskriterier til genanvendte metaller.

Komissio hyväksyy delegoituja säädöksiä, joilla vahvistetaan yhteinen menetelmä tietojen keräämistä ja käsittelemistä varten sekä malli 5 a kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamista varten.
Kommissionen vedtager delegerede retsakter, som fastlægger den fælles metode til dataindsamling og -behandling og formatet for data, der rapporteres i henhold til stk. 5a.

Olen tyytyväinen säätiön aikomukseen parantaa ammatillisen koulutuksen järjestelmien toimintaa kumppanimaissaan ja kehittää kansainvälisten järjestöjen ja kahdenvälisten tukijoiden kanssa yhteinen menetelmä, jotta se voi hoitaa tehtävänsä paremmin.
Jeg glæder mig over instituttets intention om at forbedre resultaterne af det erhvervsrettede uddannelsessystem VET i instituttets partnerlande og udvikle en fælles metodologi med internationale organisationer og bilaterale donorer for at styrke dets rolle.

Tällä hetkellä yhteinen menetelmä on paikasta toiseen, mutta on vaikea ylläpitää vakaata henkistä karttaa ja sitä on helppo menettää.
På nuværende tidspunkt er den fælles metode fra et sted til det næste, men det er svært at opretholde et stabilt mentalt kort, og det er let at tabe.

Komissio hyväksyy delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä direktiiviä vahvistamalla yhteinen menetelmä tietojen keräämistä ja käsittelemistä varten sekä malli 1 a kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamista varten.
Kommissionen vedtager delegerede retsakter for at supplere dette direktiv ved at fastlægge den fælles metode til dataindsamling og -behandling og formatet for data, der rapporteres i henhold til stk. 1a.

Kehotti viraston tilinpitäjää kuvaamaan kirjanpitojärjestelmän validointimenetelmän ja tuki ajatusta nykyisen virastojen välisen tilinpitäjien verkoston sisäisen yhteistyön kehittämisestä, jotta saataisiin aikaan yhteiset vaatimukset ja voitaisiin kehittää yhteinen menetelmä virastojen kirjanpitojärjestelmien validointiin.
Opfordrer agenturets regnskabsfører til at beskrive den anvendte metodologi for godkendelse af agenturets regnskabssystem og støtter tanken om at udvikle samarbejdsmekanismer inden for det eksisterende netværk af regnskabsførere i agenturer for at udforme fælles krav og udarbejde en fælles metodologi for godkendelse af regnskabssystemer i agenturer.

Komissiolla olisi oltava toimivalta hyväksyä yhteinen menetelmä ja ryhtyä vaikuttaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että unionin muut ohjelmat ja toimintapolitiikat eivät vaikuta kielteisesti Life-ohjelman hankkeisiin.
Kommissionen bør have beføjelse til at indføre en fælles metode og træffe effektive foranstaltninger til at sikre, at LIFE-projekter ikke påvirkes negativt af andre af Unionens programmer og politikker.

Kuluttajien tietoisuuden lisäämiseksi ja polttoaineiden hintojen ilmoittamiseksi avoimesti ja johdonmukaisesti kaikkialla unionissa komissiolle annetaan valta hyväksyä täytäntöönpanosäädöksillä yhteinen menetelmä vaihtoehtoisten polttoaineiden yksikköhintojen vertailua varten.
For at øge forbrugernes bevidsthed og gøre brændstofpriserne gennemsigtige på konsekvent vis i hele Unionen tillægges Kommissionen beføjelse til ved gennemførelsesretsakter at vedtage en fælles metode til sammenligning af enhedspriserne på alternative brændstoffer.

Komission olisi yhteistyössä kansallisten tilastotoimistojen kanssa kehitettävä yhteinen menetelmä tietojen keräämistä, organisoimista ja käsittelemistä varten, jotta voidaan varmistaa laadukkaiden tietojen vertailtavuus.
Kommissionen bør også udvikle en fælles metode til indsamling, tilrettelæggelse og behandling af data i samarbejde med de nationale statistiske kontorer for at sikre, at data af høj kvalitet kan sammenlignes.

Komissio hyväksyy viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2019 ruokahävikkiä ja ruokajätettä käsittelevän EU: n foorumin tekemän työn tulosten perusteella 38 a artiklan mukaisesti delegoidun säädöksen, jolla täydennetään tätä direktiiviä vahvistamalla yhteinen menetelmä ja laatua koskevat vähimmäisvaatimukset elintarvikejätteen määrän yhdenmukaista määrittämistä varten.
Marts 2019 vedtager Kommissionen på grundlag af resultatet af det arbejde, der udføres af»EU's platform om fødevaretab og madspild«, en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 38a med henblik på at supplere dette direktiv ved at fastsætte en fælles metode og kvalitetsmæssige minimumskrav for at muliggøre en ensartet måling af omfanget af madaffald.

Nyt annettava asetusehdotus on oikeudellisesti sitova säädös, joka on välttämätön, jotta voidaan luoda yhteinen menetelmä, jolla rahaa käsittelevät laitokset tarkistavat eurokolikoiden aitouden, ja jotta jäsenvaltiot voivat järjestää tarvittavan valvonnan.
Forslaget til forordning udgør et retligt bindende instrument, som nu er nødvendigt til at fastlægge en fælles metode for autentificering af euromønter, som skal følges af de berørte institutter, og for medlemsstaternes kontroltiltag.

Viraston tilinpitäjää kehotettiin kuvaamaan kirjanpitojärjestelmän validointimenetelmä, ja parlamentti tuki ajatusta nykyisen virastojen välisen tilinpitäjien verkoston sisäisen yhteistyön kehittämisestä, jotta saataisiin aikaan yhteiset vaatimukset ja voitaisiin kehittää yhteinen menetelmä virastojen kirjanpitojärjestelmien validointiin.
Det opfordrer derfor agenturets regnskabsfører til at beskrive den anvendte metodologi for godkendelse af agenturets regnskabssystem og støtter tanken om at udvikle samarbejdsmekanismer inden for det eksisterende netværk af regnskabsførere i agenturer for at udforme fælles krav og udarbejde en fælles metodologi for godkendelse af regnskabssystemer i agenturer.

Yhdenmukaisten ja varmojen sääntöjen varmistamiseksi unionissa komission olisi määriteltävä yhteinen menetelmä ennen kuin jäsenvaltiot voivat laskea mukaan jätteenpolton yhteydessä saadun rautapitoisen materiaalin kierrätyksen.
For at sikre, at regler på EU-plan er harmoniserede og klare, bør Kommissionen fastlægge en fælles metode, før medlemsstaterne kan medtage genanvendelse af jernholdige materialer, der har fundet sted i forbindelse med forbrænding.

Keräysasteiden laskemista varten olisi kehitettävä yhteinen menetelmä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden painon laskemiseksi ja tutkittava muun muassa, kattaako kyseinen termi koko laitteen todellisen painon siinä muodossa, jossa sitä markkinoidaan, mukaan lukien sen kaikki komponentit, osakokoonpanot, lisälaitteet ja kulutusosat, mutta pois lukien pakkaukset, paristot, käyttöohjeet ja käsikirjat.
Der bør med henblik på beregning af indsamlingsprocenterne udvikles en fælles metode til at beregne vægten af EEE, så det bl.a. fastlægges, om dette begreb omfatter den faktiske vægt af hele udstyret, sådan som det markedsføres, herunder alle komponenter, delkomponenter, tilbehør og forbrugsvarer, men ikke emballage, batterier, brugsvejledninger og manualer.( 1) EFT L 118 af.

Komissio hyväksyy 20 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä direktiiviä vahvistamalla yhteinen menetelmä tietojen keräämistä ja käsittelemistä varten sekä malli 5 a kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamista varten.
Kommissionen vedtager delegerede retsakteri overensstemmelse med artikel 20 for at supplere dette direktiv ved at fastlægge den fælles metode til dataindsamling og -behandling og formatet for data, der rapporteres i henhold til stk. 5a.

Ehdotetussa direktiivissä pyritään tähän tavoitteeseen vahvistamalla uusille ja olemassa oleville rakennuksille yhteinen menetelmä energiatehokkuutta koskevien vähimmäisnormien laatimista ja säännöllistä ajantasaistamista varten sekä ottamalla käyttöön sertifiointijärjestelmiä.
Det foreslåede direktiv vil bidrage til nå dette mål, ved at der for nye og eksisterende bygninger indføres en fælles metode til opstilling og regelmæssig ajourføring af mindstenormer for energimæssig ydeevne, som i overensstemmelse med nærhedsprincippet skal vedtages af medlemsstaterne, såvel som certificeringssystemer.

Ne liittyvät erottamattomasti yhteisiin menetelmiin ja sisältöön.
De er uløseligt forbundet med fælles metode og indhold.

EKP suosittaa, että ketjutettujen neljännesvuosivolyymien muutosta koskevien tilastojen kokoamisessa käytetään yhteistä menetelmää.
ECB vil anbefale, at der anvendes en fælles metode til indsamling af kvartalsstatistik for kæde-indekserede mængdeændringer.

Näissä säännöissä vahvistetaan rajallinen määrä yhteisiä indikaattoreita ja yhteiset menetelmät.
Indeholder et begrænset sæt fælles indikatorer og en fælles metodologi.

Ottaa huomioon komission pilottihankkeen viitebudjettien yhteisten menetelmien kehittämisestä Euroopassa.
Der henviser til Kommissionens pilotprojekt om udvikling af en fælles metode til referencebudgetter i Europa.

Jäsen Cashmanin ehdotuksen mukaisesti harkitsemme myös yhteisen menetelmän kehittämistä vuosikertomusten laatimista varten.
Vi vil også følge hr. Cashmans forslag og overveje en fælles metode til udarbejdelse af årsrapporterne.

Useita yhteisiä menetelmiä voi auttaa vapauttaa runsaita määriä tilaa.
Adskillige fælles metoder kan hjælpe dig frigøre generøse mængder af plads.

Hvordan man bruger "yhteinen menetelmä" i en Finsk sætning

Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa yhteinen muoto laajalle asiakirjapaketille ja yhteinen menetelmä päästöjenrajoituksen lisästrategioiden arvioimiselle.

Tämä yhteinen menetelmä nopeuttaa sen osin jopa 0,5–2 vuoteen”, kertoo yhteisyrityksen hallituksen puheenjohtaja Jussi Koskinen.

Tiedämme kaikki laihdutus yhteinen menetelmä saada asianmukaisen ruokavalion ja säännöllisen liikunnan rutiini, mutta useimmille on hidas.

NetMIB:n tarkoituksena on muodostaa yhteinen menetelmä monitieteisten ideoiden stimuloimiseksi, sekä näiden ideoiden muuttamiseksi ratkaisuiksi yhteiskunnallis-taloudellisiin ongelmiin.

Kanta- Hämeen alueelle tulisikin kehittää yhteinen menetelmä aloitustapaamisilla tehtävään alkukartoitukseen, jonka osa-alueet olisivat purettavissa myös kvantitatiiviseen muotoon.

Rakennusalan yhteinen menetelmä tuotetietojen ja -dokumenttien hallintaan Lain mukaan rakennushankkeeseen ryhtyvän on huolehdittava käytettävien tuotteiden kelpoisuuden osoittamisesta.

Ankkuri heittää menetelmä - tieto - Ezhou Changxin valettu Steel Co, Ltd Alusten ankkuroinnin yhteinen menetelmä Internet.

Kuitenkin toimittaminen täit ja niiden munat toiselle vaikka jaettu pyyhkeet, varsikampoja tai on useimmat yhteinen menetelmä päätäitä tartuntoja.

Voit päättää seurata että fad ruokavalio painoa nopea… Useimmat ihmiset seuraa yhteinen menetelmä ja ne sisältävät ystäväni liian.

Turun yliopiston ja Ilmatieteen laitoksen yhteinen menetelmä kertoo siitepölytilanteen omalla paikkakunnallasi juuri nyt sekä seuraavan kahden päivän ennusteen.

Hvordan man bruger "fælles metode, fælles metodologi" i en Dansk sætning

Det er en fælles metode til at give behandling for lider af astma.

Ressource mæssigt er det vigtigt at have en fælles metode, idet det gør det muligt at få udviklet en metode til maskinel udpegning.

Det har vi succes med takket være et stærkt samarbejde og fælles metodologi samt en unik teknologisk platform.

Fordampning er en fælles metode til tynd-film deposition.

Kommissionen vedtager eller ændrer den fælles metodologi i forbindelse med dette direktiv under hensyntagen til alle relevante erfaringer med sikkerhedsundersøgelser.

Metode til fordeling Software bundling er en fælles metode til distribution til sådanne programmer.

Løsninger følger en løsningsarkitektur og implementerer løsningsbyggeblokke. 20 21 FÆLLES METODE I ARKITEKTURARBEJDET A.

Kommissionen indarbejder med bistand fra agenturet både konklusionerne i rapporterne om søulykker og de anbefalinger vedrørende sikkerhed, som de indeholder, i den fælles metode.

Ved at opgøre omkostningerne efter en fælles metode opnås det, at resultaterne kan sammenlignes på tværs af lande.

Sådan laver du en fejlpapir En bugszapper er mere formelt kendt som elektrisk udladning insekt kontrol system og er en fælles metode til at dræbe insekter udenfor.