Hvad Betyder YLEISSOPIMUKSET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• konventioner
• konventionerne
• konvention
• konventionen

Eksempler på brug af Yleissopimukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Saksan aikakaudet ja yleissopimukset.
Tyske tider og konventioner.

Yleissopimukset(34 artiklan 2 kohdan d alakohta).
Konventioner(artikel 34, stk. 2, litra d).

Mitkä ovat vaatteita koskevat yleissopimukset.
Hvad er konventionerne om tøj.

Nämä yleissopimukset edellyttävät sananvapautta.
Disse konventioner omfatter retten til ytringsfrihed.

Aikaisemmat sopimukset ja yleissopimukset.
Tidligere traktater og konventioner.

IMO: n yleissopimukset eivät ole millään muotoa sitovia.
IMO's konventioner er imidlertid ikke bindende.

Direktiivi ja kansainväliset yleissopimukset.
Lovgivning og internationale konventioner.

Nämä yleissopimukset ovat EU: n-> kehitysyhteistyön ydin.
Konventionerne er kernen i EU's-> udviklingspolitik.

Jäsenvaltioiden välillä allekirjoitetut yleissopimukset.
De konventioner, der er undertegnet mellem medlemsstater.

ILOn yleissopimukset ovat esimerkkinä tästä lähestymistavasta.
ILO's konventioner er et eksempel på denne løsningsmodel.

Artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kansainväliset yleissopimukset.
Internationale konventioner omhandlet i artikel 4, stk. 2.

Tässä yhteistyössä yleissopimukset muodostavat tärkeän työkalun.
I forbindelse med dette samarbejde er konventioner et vigtigt redskab.

Sopimukset kolmansien maiden kanssa ja kansainväliset yleissopimukset.
Aftaler med tredjelande og internationale konventioner.

Jäsenvaltiot allekirjoittavat yleissopimukset erikseen, eivät kollektiivisesti.
Medlemsstater underskriver konventioner individuelt, ikke kollektivt.

Kuitenkin vain kolme jäsenvaltiota on ratifioinut yleissopimukset.
Imidlertid er der kun tre lande, der indtil videre har ratificeret konventionen.

Jäsenvaltiot allekirjoittavat yleissopimukset erikseen, eivät kollektiivisesti.
Medlemsstaterne underskriver konventionerne individuelt, ikke kollektivt.

Jacksonville on myös tiedetään olevan tärkeä kongressin ja yleissopimukset.
Jacksonville er også kendt for at være en vigtig kongres og konventioner.

Asiaankuuluvat kansainväliset yleissopimukset Kansainvälisen atomienergiajärjestön puitteissa;
De relevante internationale konventioner inden for rammerne af IAEA.

Sekä jäsenvaltiot että Euroopan unioni ovat allekirjoittaneet nämä yleissopimukset.
Både medlemsstaterne og EU har underskrevet disse to konventioner.

Yleissopimukset ja mallilait ovat tyypillisiä kansainvälisen oikeuden välineitä.
Konventioner og standardlove er hyppigt anvendte instrumenter inden for folkeretten.

Artiklan 1 kohdan c alakohta- Asetuksen 69 artiklassa tarkoitetut yleissopimukset.
Stk. 1, litra c- konventioner, der er omhandlet i forordningens artikel 69.

Monenkeskiset kansainväliset yleissopimukset ja sopimukset ulkomaan kansalaisten takaisinotosta.
Internationale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udlændinge.

Ukrainasta tuli GRECOn jäsen vuonna 2006 ja se ratifioi YK: n yleissopimukset vuonna 2009.
Ukraine blev medlem af Greco i 2006 og ratificere-de FN's konventioner i 2009.

Yleissopimukset ja tämä pöytäkirja sitovat yhtälailla kaikkia selkkauksen osapuolia.
Konventionerne og denne Protokol er i lige grad bindende for alle -parter i konflikten.

Kaikki EU: n naapurimaat ovat allekirjoittaneet ihmisoikeuksia koskevat YK: n yleissopimukset.
Alle EU's nabolande har undertegnet De Forenede Nationers konvention om menneskerettigheder.

Jäsenvaltioiden pitäisi ratifioida yleissopimukset, joiden ILO katsoo olevan nyt ajan tasalla, sekä noudattaa niitä.
Medlemsstaterne bør ratificere og anvende de konventioner, som ILO anser for opdaterede.

Jäsenvaltioiden EY: n perustamissopimuksen 293 artiklan perusteella allekirjoittamat yleissopimukset;
De konventioner, der er undertegnet mellem medlemsstater i henhold til EF-traktatens artikel 293.

Siksi nämä yleissopimukset on ratifioitava ja pantava täytäntöön kaikkialla maailmassa, jotta alihankkijat voivat noudattaa niitä.
Derfor skal disse konventioner ratificeres og gennemføres verden over, så alle leverandører kan overholde dem.

Kehotitte niitä ratifioimaan ja panemaan täytäntöön nämä yleissopimukset, mutta tulokset jäivät laihoiksi.
De opfordrede dem til at ratificere og gennemføre konventionerne, men med ringe held.

Ottaa huomioon asiaa koskevat YK: n yleissopimukset, erityisesti kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen YK: n yleissopimuksen ja korruption vastaisen YK.
Der henviser til de relevante FN-konventioner, navnlig FN's konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet og FN's konvention mod korruption(UNCAC).

Hvordan man bruger "yleissopimukset" i en Finsk sætning

Yllä mainitut yleissopimukset suojaavat sekä aikuisia että lapsia.

Mainitut yleissopimukset ja EU:n perusoikeuskirja kieltävät poliittisen syrjinnän.

Yleissopimukset eivät vaikuta viranomaisten toimintaan eivätkä aiheuta lisäkustannuksia.

Olen kahlannut lait ja yleissopimukset läpi tähän vastausta löytämättä.

Edellä mainitut yleissopimukset asettavat vaatimuksia aluksille ja niiden laivahenkilökunnalle.

Muut yleissopimukset ja lait koskevat usein henkilön vakinaista asuinpaikkaa.

Geneven yleissopimukset lisäpöytäkirjoineen ovat kansainvälisen humanitaarisen oikeuden keskeisimpiä sopimusinstrumentteja.

Suomi on ratifioinut mainitut yleissopimukset lukuunottamatta yleissopimusta nro 166.

Nämä yleissopimukset on kuitenkin ratifioinut yleensä korkeintaan kymmenkunta valtiota.

Kansainväliset yleissopimukset ja pöytäkirjat, joihin 14 artiklassa viitataan: 1.

Hvordan man bruger "konvention, konventioner, konventionerne" i en Dansk sætning

Embedsmænd ansigt i.lozol ingen recept FedEx ups Generel konvention som overvægtige kvinder.

Når Løkke vil forhandle skat, så vil Thulesen Dahl bryde internationale konventioner og anbringe krigsflygtninge i lejre og nægte dem at arbejde.

Oveni har der været en masse svindel med MR og konventioner, med “stramninger”, med grænsebevogtningen, med hvem der var “flygtninge” og hvem ikke m.m.

Han nærer ikke tillid til sprogets konventioner, og derfor evner han ikke at tilegne sig sproget og gøre det til sit eget.

Hvis du i øvrigt nu er klar til at tage det forbehold, at vi selvfølgelig skal overholde konventionerne på disse områder, bliver det ressourcemæssigt et endnu tungere cirkus. 6.

Trods embedsmændenes advarsel og de erklærede gode hensigter om at overholde konventionerne gik det galt.

UNESCO har blandt andet følgende instrumenter: Normative instrumenter (konventioner og rekommandationer), som hjælper medlemslandene til blandt andet at passe på kulturarv og sikre kunstnerisk ytringsfrihed.

Børn og unge benytter den digitale platform som et stille oprør med konventionerne.

Udsættes palæstinensiske kvinder og børn i israelsk fangenskab for en behandling, som bryder med internationale konventioner og FN’s torturkonvention?

Vi er nået til den Europæiske Menneskerettigheds Konvention.