Hvad Betyder YRITÄN VASTATA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg vil forsøge at besvare
• jeg vil forsøge at svare
• jeg skal forsøge at svare
• jeg skal forsøge at besvare
• jeg vil prøve at besvare

Eksempler på brug af Yritän vastata på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yritän vastata nopeasti.
Jeg forsøger at svare hurtigt.

(FR) Arvoisa puhemies, yritän vastata kollegoilleni.
Hr. formand! Jeg vil forsøge at besvare medlemmernes spørgsmål.

Yritän vastata lyhyesti pariin kysymykseen.
Jeg vil forsøge at svare ganske kort på 2-3 spørgsmål.

Ne ovat perusteltuja, ja yritän vastata niihin mahdollisimman tarkasti.
Jeg vil forsøge at besvare dem så klart som muligt.

Yritän vastata lyhyesti tähän kysymykseen ja kuvata….
Jeg vil prøve at besvare dette spørgsmål kort og beskrive….

(FR) Arvoisa puheenjohtaja, yritän vastata muutamiin kysymyksiin.
Hr. formand! Jeg vil forsøge at besvare nogle få af spørgsmålene.

(FR) Yritän vastata kaikkiin kolmeen kysymykseen kerralla.
Jeg vil forsøge at svare på de tre spørgsmål samtidig.

Hyvät parlamentin jäsenet, yritän vastata esittämiinne kysymyksiin.
Ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil forsøge at svare på Deres spørgsmål.

Yritän vastata varhaiseläkettä koskevaan kysymykseen.
Jeg skal forsøge at besvare spørgsmålet omkring tidlig pensionering.

Arvoisa puhemies, hyvä jäsen Kinnock, yritän vastata kysymyksiinne mahdollisimman kattavasti.
Hr. formand, fru Kinnock, jeg vil forsøge at besvare Deres spørgsmål så udtømmende, som jeg kan.

Yritän vastata kysymyksiisi parhaan kykyni ja ymmärrykseni mukaan.
Jeg vil forsøge at svare efter bedste evne og overbevisning.

Hyvät lukijat, jos sinulla on kysyttävää, kysy heiltä kommentit, yritän vastata niihin yksityiskohtaisesti.
Kære læsere, hvis du har spørgsmål, så spørg dem i kommentarerne, vil jeg forsøge at besvare dem i detaljer.

Arvoisa puhemies, yritän vastata suurimpaan osaan kysymyksistä.
Hr. formand, jeg vil forsøge at besvare de fleste spørgsmål.

Arvoisa puhemies, minulle on esitetty useita kysymyksiä ja yritän vastata mahdollisimman moneen niistä.
Hr. formand, jeg har fået en række spørgsmål, og jeg vil forsøge at besvare så mange som muligt af dem.

Arvoisa puhemies, yritän vastata parlamentin jäsenten esittämiin kysymyksiin.
Hr. formand, jeg skal forsøge at svare på medlemmernes spørgsmål.

Oli monia vaikeita kysymyksiä eivätkä ne aina olleet päivänselviä, mutta yritän vastata joihinkin kysymyksiin.
Der var mange og vanskelige spørgsmål og ikke alle var krystalklare, men jeg vil forsøge at besvare nogle af spørgsmålene.

Lupaan, että yritän vastata teille rehellisesti ja täysimääräisesti.
Jeg lover, jeg vil forsøge at svare Dem oprigtigt og udførligt.

Komission puheenjohtaja.-(FR) Arvoisa puhemies, joitakin tärkeitä kysymyksiä esitettiin, yritän vastata niihin hyvin lyhyesti.
Hr. formand! Der er stillet nogle vigtige spørgsmål, og jeg skal forsøge at besvare dem så kort som muligt.

Yritän vastata ainakin arvoisan jäsenen kysymyksen ensimmäiseen osaan.
Jeg skal forsøge at besvare i hvert fald første del af medlemmets spørgsmål.

Tämä on itse asiassa jo toinen kerta, kun yritän vastata hänelle, mutta hän ei ole koskaan paikalla kuulemassa.
Det er for øvrigt anden gang, at jeg forsøger at svare ham i dag, men han er der aldrig for at lytte til mig.

Yritän vastata kysymykseen niissä puitteissa, joihin Arlene McCarthy asetti sen.
Jeg skal forsøge at besvare spørgsmålet inden for de rammer, fru McCarthy har sat.

Ganid, voin hyvin ymmärtää, miten jotkin näistä ongelmista sinua hämmentävät, ja yritän vastata kysymykseesi.
Ganid, jeg kan godt forstå, hvordan nogle af disse problemer forvirrer dig, og jeg vil forsøge at besvare dit spørgsmål.

(ES) Arvoisa puhemies, yritän vastata jäsen Posseltille jokseenkin yksityiskohtaisesti.
Hr. formand, jeg skal forsøge at svare hr. Posselt udførligt.

Kysymykset koskivat kuuttatoista eri asiaa, ja lisäksi esitettiin muutamia hyvin yksityiskohtaisia pyyntöjä, joihin yritän vastata.
I de forskellige forespørgsler kommer man ind på 16 forskellige punkter, og der stilles nogle meget præcise spørgsmål, som jeg vil forsøge at besvare.

Arvoisa puhemies, yritän vastata suoraan joihinkin esitettyihin kysymyksiin ja aiheisiin.
Fru formand! Jeg vil forsøge at svare direkte på nogle af de spørgsmål og punkter.

Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, en voi vastata kaikkiin minulle esitettyihin kysymyksiin, mutta yritän vastata yhteen aivan perustavanlaatuiseen kysymykseen, joka piilee keskustelujenne taustalla.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg kan ikke svare på alle de spørgsmål, jeg har fået stillet, men jeg skal forsøge at svare på et helt grundlæggende spørgsmål, der skinner igennem hele forhandlingen.

Yritän vastata lyhyesti ja mahdollisimman puolueettomasti kolmeen neuvostolle esitettyyn kysymykseen.
Jeg vil forsøge at besvare hvert af de spørgsmål til Rådet så kort og objektivt som muligt.

Neuvoston puheenjohtaja.-(SL) Arvoisa puhemies, yritän vastata muutamiin lisäkysymyksissä esiin tuotuihin seikkoihin.
Formand for Rådet.-(SL) Hr. formand! Jeg vil forsøge at besvare nogle af de spørgsmål, der blev rejst i tillægsspørgsmålene.

Yritän vastata joihinkin puheenjohtajien täsmällisiin kommentteihin ja tehdä lopuksi lyhyen yhteenvedon.
Jeg vil forsøge at besvare nogle af de specifikke kommentarer fra lederne og derefter komme med et kort resumé.

(EN) Arvoisa puhemies, yritän vastata joihinkin jäsenten esiin ottamiin kohtiin.
Hr. formand, jeg vil forsøge at besvare nogle af de spørgsmål, der er blevet stillet af medlemmerne.

Hvordan man bruger "yritän vastata" i en Finsk sætning

Hyvä kysymys Yritän vastata ainakin osittain.

Yritän vastata heidän kysymyksiinsä tässä artikkelissa.

Yritän vastata niin pian kuin mahdollista.

Yritän vastata mahdollisimman nopeasti kunhan ehdin.

Yritän vastata kaikkiin niihin mahdollisimman hyvin.

Omalla vuorollani yritän vastata parhaani mukaan.

Yritän vastata sunnuntai-iltaisen oman kokemukseni perusteella.

Niin, Yritän vastata kysymykseen joitakin lisätietoja.

Yritän vastata vaativaan haasteeseen, ihmisen kuvaamiseen.

Dharma, yritän vastata näihin kysymyksiin laajuusjärjestyksessä.

Hvordan man bruger "jeg vil forsøge at svare, jeg vil forsøge at besvare" i en Dansk sætning

Jeg vil forsøge at svare på dine spørgsmål.

JCS: Det er et enormt omfattende spørgsmål, som jeg vil forsøge at besvare kort.

En problemformulering, som jeg vil forsøge at besvare i denne projektopgave.

Jeg vil forsøge, at svare bedst muligt på dit spørgsmål, men det er svært at stille en præcis diagnose uden at have set forandringerne.

Jeg vil forsøge at svare så mange fans som muligt.

Jeg vil forsøge at svare på de mest almindelige spørgsmål, jeg oplever i min hverdag i arbejdet med hunde og på de lidt mere avancerede og specialiserede spørgsmål.

Jeg vil forsøge at besvare dine spørgsmål på bedst mulig vis - eller i hvert fald give et udkast til hvad en forklaring kunne være.

Jeg vil forsøge at svare på det, men starter dog med at forholde mig til nogle af læsernes spørgsmål.

Du giver ikke mange detaljer, men jeg vil forsøge at svare så godt, som jeg kan.

Men skriv til mig og jeg vil forsøge at svare.