Hvad Betyder ÉVITER LA FRAGMENTATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• at undgå opsplitning
• at undgå fragmentering
• at undgå fragmenterede
• at forebygge en fragmentering

Eksempler på brug af Éviter la fragmentation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Bien sûr, vous pouvez éviter la fragmentation facilement;
Selvfølgelig kan du undgå fragmentering let;

Éviter la fragmentation du marché intérieur des services financiers;
Undgå en fragmentering af det indre marked for finansielle tjenesteydelser.

Mais y a-t-il un moyen de réduire ou d'éviter la fragmentation sur l'ordinateur?
Men er der nogen måde at reducere eller undgå fragmenteringen på computeren?

Ces règles permettront aussi d'éviter la fragmentation juridique qui pourrait résulter de nouvelles législations nationales régissant spécifiquement le contenu numérique.
Fuldt ud harmoniserede regler vil også afhjælpe den juridiske fragmentering, der ellers vil opstå ved ny national lovgivning, som specifikt gælder digitalt indhold.

Voici les conseils que vous pouvez utiliser pour éviter la fragmentation du disque dur.
Her er de tip, du kan bruge til at undgå fragmentering af harddisken.

Un tel actif permettrait d'éviter la fragmentation et donc de contribuer à la bonne transmission de la politique monétaire unique.
Et sådant aktiv ville undgå fragmentering og dermed bidrage til en smidig omstilling af den fælles pengepolitik.

Cependant, le système de fichiers est conçu pour éviter la fragmentation en utilisation normale.
Filsystemet er imidlertid designet til at undgå fragmentering under normal brug.

D'éviter la fragmentation du marché intérieur des services financiers, compte tenu du nombre croissant de mesures fiscales non coordonnées mises en place par les États membres;
Forhindre en fragmentering af det indre marked for finansielle tjenesteydelser, i betragtning af det stigende antal ukoordinerede nationale skatteforanstaltninger, der indføres.

Le point de défragmentation est- comme son nom l'indique- d'éviter la fragmentation des fichiers.
Disk defragmentering modvirker, som man kan tyde af navnet, en fragmentering af filer.

Ainsi, seule une stratégie commune permettra d'éviter la fragmentation actuelle qui empêche l'utilisation totale et efficace des ressources et budgets destinés à la culture.
Derfor vil kun en fælles strategi forhindre den nuværende opsplitning, der hindrer en fuldstændig og effektiv brug af ressourcerne og budgetterne til kultur.

En effet, le leadership fondé sur le consensus est le seul moyen d'éviter la fragmentation.
For kun gennem lederskab, der bygger på konsensus, undgår vi fragmentering.

Seule une politique harmonisée d'autorisation des Européens peut éviter la fragmentation et rendre possible l'introduction des services par satellite.
Kun en samordnet europæisk politik vedrørende tilladelser kan hindre opsplitning og muliggøre hurtig indførelse af satellittjenester.

Je pense aussi que ces fonds devraient être regroupés davantage, et que nous devons éviter la fragmentation.
Jeg mener også, at midlerne i større omfang bør slås sammen, og at vi bør forhindre fragmentering.

Cependant, une approche globale au niveau européen est nécessaire pour éviter la fragmentation des marchés et pour obtenir les avantages de l'évolution informatique.
Der er dog behov for en fælles europæisk tilgang for at undgå fragmenterede markeder og høste fordelene ved den digitale udvikling, såsom tingenes internet.

Une approche à l'échelle de l'Union qui développe l'innovation et accroît les économies d'énergie dans toute l'Europe est indispensable pour éviter la fragmentation du marché intérieur.
En EU-metode til at fremskynde innovation og energibesparelser i hele Europa er afgørende for at undgå fragmentering af det indre marked.

Les conseils expliqués ci-dessus sont quelques-unes des façons d'éviter la fragmentation des fichiers sur votre disque dur qui améliore les performances du système.
De tips, der er beskrevet ovenfor, er nogle af måderne til at forhindre fragmentering af filer ud af din harddisk, der forbedrer systemets ydeevne.

Avant de savoir comment défragmenter les disques de stockage de données, marchons à travers les quelques étapes simples pour éviter la fragmentation des données sur les disques.
Før at vide, hvordan at defragmentere datalagring drev, så lad os gå gennem nogle enkle forholdsregler for at undgå fragmentering af data på drev.

Mais une approche globale au niveau européen est nécessaire afin d'éviter la fragmentation des marchés et de tirer profit des évolutions numériques telles que l'internet des objets.
Der er dog behov for en fælles europæisk tilgang for at undgå fragmenterede markeder og høste fordelene ved den digitale udvikling, såsom tingenes internet.

Premièrement, éviter la fragmentation du marché intérieur des services financiers, parce qu'un nombre croissant de mesures fiscales nationales non coordonnées sont en train d'être mises en place.
For det første at undgå en opsplitning af det indre marked for finansielle tjenesteydelser, fordi der iværksættes et stigende antal ukoordinerede nationale skatteforanstaltninger.

Une intervention au niveau de l'Union européenne est également nécessaire pour éviter la fragmentation du marché intérieur.
Der er også behov for indgreb på EU-plan for at undgå fragmentering af det indre marked.

Ces règles permettraient aussi d'éviter la fragmentation juridique qui pourrait autrement résulter de nouvelles législations nationales régissant spécifiquement les contenus numériques et les services numériques.
De ville også afhjælpe den juridiske fragmentering, der ellers ville opstå ved ny national lovgivning, som specifikt gælder digitalt indhold og digitale tjenester.

L intégration de ces catalogues dans les catalogues européens permettrait d éviter la fragmentation des marchés au niveau de l UE.
Ved at samle disse kataloger i europæiske kataloger kan man undgå en opsplitning af markedet på EU-plan.

Il est important d'encourager la coopération entre les États membres de manière à garantir une coordination accrue en termes de recherche scientifique et de développement technologique, et d'éviter la fragmentation.
Det er vigtigt, at der tilskyndes til samarbejde mellem medlemsstaterne for at sikre øget koordinering af den videnskabelige forskning og af den teknologiske udvikling og for at undgå fragmentering.

Nous devons réviser les structures de gestion de notre relation avec la Chine de manière à éviter la fragmentation et à garantir une affectation adéquate des ressources budgétaires allouées à la Chine.
Vi skal gennemgå ledelsesstrukturerne for vores forbindelser for at undgå fragmentering og sikre, at vores tildeling af ressourcer til Kina er tilstrækkelig.

Il est nécessaire d'établir des définitions claires et des indicateurs harmonisés afin d'assurer une sécurité juridique, un degré minimal de cohérence entre les autorités nationales et les acteurs du marché, et d'éviter la fragmentation du marché.
Klare definitioner og harmoniserede indikatorer er nødvendige for at sørge for retssikkerhed og et minimumsniveau af konsekvens blandt nationale myndigheder og markedsdeltagere og for at undgå opsplitning af markedet.

La proposition de la Commission visant à modifier la directive sur la navigation de plaisance entend éviter la fragmentation du marché intérieur et cherche à intégrer les préoccupations environnementales.
Kommissionens forslag om at ændre direktivet om fritidsfartøjer har til formål at undgå opsplitning af det indre marked og at indarbejde miljøhensyn.

D'autre part, pour éviter la fragmentation et ne pas compromettre l'intégration des systèmes de paiement dans la Communauté, les États membres ne devraient pas être autorisés à exiger l'utilisation d'un identifiant particulier pour les opérations de paiement.
For at undgå opsplitning og fremme indførelsen af integrerede betalingssystemer i Fællesskabet, bør medlemsstaterne på den anden side ikke have mulighed for at kræve en særlig identifikationskode for betalingstransaktioner.

En publiant des standards ouverts(non propriétaires) pour les langages et les protocoles du Web, le W3C ambitionne d'éviter la fragmentation du marché et la balkanisation du Web.
Ved at fremme åbne(ikke-proprietære) standarder for web programmeringssprog og protokoller håber W3C at at undgå en fragmentering af markedet og dermed en fragmentering af nettet.

Il est prévu de simplifier la structure actuelle en un programme principal, afin d'éviter la fragmentation, le chevauchement et/ou la multiplication de projets qui n'ont pas la masse critique nécessaire pour avoir une incidence durable.
Der er planlagt en forenkling af den nuværende struktur, således at der bliver ét hovedprogram for at undgå opsplitning, overlapning og/eller en lang række programmer, der ikke har den nødvendige kritiske masse til at have vedvarende virkninger.

Ce cadre juridique harmonisé contribue au bon fonctionnement du marché intérieur et stimule l'innovation, la créativité, l'investissement et la production de nouveaux contenus, y compris dans l'environnement numérique, afin d'éviter la fragmentation du marché intérieur.
Denne harmoniserede retlige ramme bidrager til et velfungerende indre marked og fremmer innovation, kreativitet, investeringer og produktion af nyt indhold, også i det digitale miljø, med henblik på at undgå fragmentering af det indre marked.