Hvad Betyder EN FRAGMENTERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à une fragmentation
• un morcellement
• fragmenter

Eksempler på brug af En fragmentering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er altså ikke tale om en fragmentering.
Ce n'est pas de la fragmentation.

Der er sket en fragmentering af samfundet.
Il y a une fragmentation de la société.

At fortsætte ad denne vej er selvmord og vil føre til en fragmentering af Europa.
Persévérer dans cette voie est suicidaire et conduira l'Europe à l'éclatement.

Ført til en fragmentering af markeder.
Tirer parti de la fragmentation des marchés.

Den manglende trussel mod Frankrig for kunstigt at forhindre en fragmentering af euroområdet.
L'absence de menace sur la France à prévenir artificiellement l'éclatement de la zone euro.

Der er sket en fragmentering af samfundet.
On assiste à une fragmentation de la société.

Disk defragmentering modvirker, som man kan tyde af navnet, en fragmentering af filer.
Le point de défragmentation est- comme son nom l'indique- d'éviter la fragmentation des fichiers.

En fragmentering af det europæiske forsvarsmarked.
De la fragmentation du marché de la défense européen.

Vi frygter, at det vil føre til en fragmentering af ansvaret.
Nous avons peur que ceci aboutisse à une fragmentation de vos responsabilités.

Undgå en fragmentering af det indre marked for finansielle tjenesteydelser.
Éviter la fragmentation du marché intérieur des services financiers;

Dette mål er afgørende, da det vil forhindre en fragmentering af securitiseringsmarkedet i hele EU.
Cet objectif est essentiel puisqu'il évitera un morcellement du marché de la titrisation dans l'UE.

Hvis der sker en fragmentering af kun én partikel, er det normalt overfører en vis mængde af massen til den overlevende partikel.
Si la fragmentation d'une seule particule se produit, il transfère habituellement une certaine quantité de la masse de la particule survivant.

Hvis du gentagne gange optager/sletter billeder, kan der opstå en fragmentering af dataene på hukommelseskortet.
Si vous enregistrez/effacez des images de façon répétée, une fragmentation des données est possible sur la carte mémoire.

Endnu mere aktivt danne en fragmentering af markedet og styrke vores konkurrenceposition.”.
Encore plus activement forment une fragmentation du marché et de renforcer notre position concurrentielle.”.

I dag kan vi se, at enigheden om dette direktiv har forhindret en fragmentering af det europæiske marked.
Force est de constater aujourd'hui que l'accord dégagé autour de cette directive a permis d'empêcher une fragmentation du marché européen.

Det vil resultere i en fragmentering af lovgivningens formål og fokus.
Il en résulterait une fragmentation de l'objectif et de la cohérence de la législation.

Forskellige vilkår og procedurer for tilladelser belaster ligeledes operatørerne og kan føre til en fragmentering af det indre marked.
De même, les procédures et les conditions divergentes pour l'octroi des licences imposent des contraintes aux opérateurs et risquent de fragmenter le marché unique.

Indførelsen af disse rammer bidrager også til at undgå en fragmentering af det indre marked takket være en samordnet indførelse af alternative brændstoffer.
L'établissement de ces cadres contribue également à éviter une fragmentation du marché intérieur grâce à une introduction coordonnée des carburants alternatifs.

Og først og fremmest drejer det sig om at regulere på samme måde for at undgå det, som skete, en fragmentering af det indre marked.
Surtout, il s'agit de réglementer de la même manière, de réglementer de manière identique, afin d'éviter, précisément, ce qui est en train de se produire: une fragmentation du marché intérieur.

Forhindre en fragmentering af det indre marked for finansielle tjenesteydelser, i betragtning af det stigende antal ukoordinerede nationale skatteforanstaltninger, der indføres.
Il s'agit aussi d'éviter une fragmentation du marché intérieur des services financiers du fait de systèmes de taxation nationaux non coordonnés et de mettre en place.

Disse faser er ofte forbundet med arteriel iltmætning og en fragmentering af søvn forårsaget af opvågninger.
Ces phases sont souvent associées à une désaturation en oxygène artériel et une fragmentation du sommeil causés par les micro - éveils.

Forhindre en fragmentering af det indre marked for finansielle tjenesteydelser, i betragtning af det stigende antal ukoordinerede nationale skatteforanstaltninger, der indføres.
D'éviter la fragmentation du marché intérieur des services financiers, compte tenu du nombre croissant de mesures fiscales non coordonnées mises en place par les États membres;

Hvis medlemsstaterne ikke gennemfører denne fritagelse for mikrovirksomheder på en ensartet måde- hvilket er meget sandsynligt- vil det resultere i en fragmentering af det indre marked.
Si les États membres n'appliquent pas cette exemption de façon uniforme, ce qui est très probable, le résultat en sera une fragmentation du marché commun.

Desuden kan alene en fælles ramme forhindre en fragmentering af markedet og bringe en ende på de nuværende divergenser og markedsforvridninger.
En outre, seul un cadre commun pourrait empêcher une fragmentation du marché et mettre un terme aux asymétries et aux distorsions de marché qui existent actuellement.

Registreringsafgifter er også ensbetydende med høje omkostninger og reduceret konkurrenceevne for bilindustrien, og de resulterer i en fragmentering af bilmarkedet.
Les frais d'immatriculation imposent également des frais élevés et une compétitivité moindre à l'industrie automobile et conduisent à la fragmentation du marché des automobiles.

EØSU mener, at der endnu ikke er gjort nok for at hindre en fragmentering af markedet og sikre et system af sammenkoblede, interaktive og tilgængelige offentlige myndigheder med en reel paneuropæisk dimension.
Le Comité estime encore insuffisantes les mesures prises pour éviter la fragmentation du marché et donner une dimension paneuropéenne effective à un système d'administrations publiques interconnectées, interactives et accessibles.

Ved at fremme åbne(ikke-proprietære) standarder for web programmeringssprog og protokoller håber W3C at at undgå en fragmentering af markedet og dermed en fragmentering af nettet.
En publiant de manière ouverte(non propriétaire) des normes pour le Web et des protocoles de langue, le W3C cherche à éviter la fragmentation du marché et donc la fragmentation Web.

Understreger endvidere, at Den Europæiske Udviklingsfond(EUF) bør integreres i EU's budget, således som det allerede er nævnt i det nye forslag til den flerårige finansielle ramme(FFR) for 2021-2027 for at undgå en fragmentering af budgettet;
Souligne par ailleurs que le Fonds européen de développement(FED) devrait être intégré au budget de l'Union, comme cela figure déjà dans la proposition de nouveau cadre financier pluriannuel(CFP) 2021- 2027, afin d'éviter un morcellement du budget;

At den konkurrence, der er opstået som følge af MiFID-direktivets gennemførelse, først og fremmest har ført til en fragmentering af markederne, som igen har fremskyndet den eksplosive vækst i HFT-strategierne.
(EN) Il apparaît que la concurrence produite par l'application de la directive MIF a eu pour effet marquant, entre autres, la fragmentation de ces marchés, qui a elle- même favorisé la croissance explosive des stratégies d'arbitrage à haute fréquence.

Enhver national lovgivning eller politik til gennemførelse på nationalt plan i transportsektoren skal derfor være befordrende for udviklingen og styrkelsen af det fælles europæiske transportområde og ikke på nogen måde medvirke til en fragmentering af det indre marked.
Par conséquent, toute législation ou politique nationale appliquée dans le secteur des transports au niveau national doit favoriser le développement et le renforcement de l'espace européen unique des transports et ne devrait en aucun cas contribuer à la fragmentation du marché intérieur.

Hvordan man bruger "en fragmentering" i en Dansk sætning

Argumentet er at man ønsker at undgår at den parlamentariske styrke svækkes ved en fragmentering af parlamentet.

For offentligheden betyder det en fragmentering som den, der de sidste 30 år er fundet sted i USA.

Kapacitetsmekanismer, som indføres i utide, kan imidlertid føre til en fragmentering af det indre marked og hindre investeringer.

Samtidigt vil den også hele hurtigt efter en fragmentering.

Ved splittelse skal forstås en fragmentering af selvet, der bevirker at ev nen til at skabe helhed og sammenhæng er nedsat.

At det primært skulle skyldes en fragmentering og specialisering af forskningsdagsordenen eller hvad Guldi og Armitage kalder short-termism er dog langt fra åbenlyst.

januar ændret handelsmønsteret for danske realkreditobligationer med en fragmentering af kursbilledet til følge.

Der er en meget stor risiko for en fragmentering af miljøet for forskning i arbejdsmiljø.

Der foregår først og fremmest en fragmentering eller opsplitning af originalformens helhed, hvor repræsentationsfunktionen følgelig også bliver mere vaklende.

Hvordan man bruger "à une fragmentation, un morcellement, fragmenter" i en Fransk sætning

Cette situation contribue aussi à une fragmentation de la famille.

Et non plus un morcellement de chapitres à remettre dans l'ordre.

Une gouttelette peut donc se fragmenter au passage des étranglements.

En d’autres termes, fragmenter le but en petites étapes.

Cette façon qu’elle a de fragmenter ce qu’elle transpose?

Appelez la fonction Fragmenter du menu Edition (touche CTRL+K).

Parfois, fragmenter les informations est nécessaire.

Bonne maison à vendre dans un morcellement de Quartier Militaire.

Ou pire encore, de fragmenter l'intégration de mes interactions courriel.

Il ne fallait pas fragmenter la société mauricienne», explique-t-il.