Hvad Betyder ÉVOLUTION DES TECHNOLOGIES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den teknologiske udvikling
• udviklingen af teknologier
• skiftende teknologier
• udviklingen inden
• forandringer i teknologi

Eksempler på brug af Évolution des technologies på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'évolution des technologies n'est qu'un prétexte.
Den teknologiske udvikling er bare et fundament.

Nous inventons de nouvelles solutions grâce à l'évolution des technologies".
Jeg udvikler løsninger i takt med den teknologiske udvikling".

L'évolution des technologies aura facilité l'amélioration des systèmes existants.
Den teknologiske udvikling har skabt mulighed for at forbedre de eksisterende teknikker.

Notre objectif ne peut pas consister à arrêter l'évolution des technologies.
Vi bør dog ikke have som målsætning at stoppe den teknologiske udvikling.

La rapide évolution des technologies a créé de nouveaux enjeux pour la protection des données à caractère personnel.
Den hurtige teknologiske udvikling har skabt nye udfordringer, hvad angår beskyttelse af personoplysninger.

Certaines institutions plus anciennes peuvent dépérir et mourir avec l'évolution des technologies.
Nogle ældre institutioner kan visne og dø med skiftende teknologier.

Les changements provoqués par l'évolution des technologies doivent contribuer à:- mobiliser et valoriser les ressources humaines;
De ændringer, der sker som følge af den teknologiske udvikling, skal bidrage til at:- mobilisere og udnytte de menneskelige ressourcer;

La législation pertinente se doit d'être à l'épreuve du temps pour ne pas entraver l'évolution des technologies.
Den relevante lovgivning skal være fremtidssikret for ikke at begrænse den teknologiske udvikling.

Pourtant, même l'évolution des technologies et le changement du pool génétique dans les sports ne sont pas responsables du changement des performances.
Men stadigvæk kan selv skiftende teknologi og den skiftende genmasse i sporten ikke redegøre for alle de ændringer i præstationerne.

Mais lorsqu'il s'agit de moyens de navigation ou de communication, il est intéressant de voir l'évolution des technologies qui nous concernent indirectement.
Men når det kommer til hjælp for navigation eller kommunikation, er det interessant at se udviklingen af teknologier, der påvirker os indirekte.

L'évolution des technologies dans le secteur énergétique, en particulier en ce qui concerne l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, est également, mais pas seulement, déterminée par la politique de l'UE concernant le changement climatique.
Den teknologiske udvikling i energisektoren, især når det gælder energieffektivitet og vedvarende energi, er også, men ikke udelukkende, styret af EU's klimapolitik.

L'UE doit donc comprendre toutes les implications de ce texte de loi pour les individus et sa durabilité face à l'évolution des technologies.
EU skal derfor være fuldt ud klar over konsekvenserne af denne retsakt for fysiske personer og dens bæredygtighed i lyset af den teknologiske udvikling.

Les améliorations et mises à jour visent également à refléter l'évolution des technologies, des goûts, des comportements et de la façon dont Internet et nos Services sont utilisés.
Forbedringer og opdateringer laves også for at afspejle forandringer i teknologi, smag, adfærd og den måde, folk bruger Internettet og vores Tjenester på.

(a) d'assurer l'utilisation efficace et efficiente du spectre compte tenu, en particulier, de l'évolution des technologies et du marché;
At der sikres en effektiv og virkningsfuld brug af radiofrekvenser, navnlig i lyset af den teknologiske udvikling og markedsudviklingen.

Grâce à l'évolution des technologies à moyen/long terme, il sera possible de fluidifier la circulation des trains de fret en temps réel, sans avoir comme seule référence un sillon théorique fixé à l'avance.
Takket være den teknologiske udvikling på mellemlangt til langt sigt vil det blive muligt at få jernbanegodstrafikken til at flyde jævnt i reel tid uden udelukkende at skulle referere til på forhånd fastsatte teoretiske kanaler.

Les dirigeants efficaces dans l'industrie des TI d'aujourd'hui possèdent plus que les compétences techniques nécessaires pour comprendre l'évolution des technologies.
Succesfulde ledere i dagens it-branchen besidder mere end blot de tekniske færdigheder er nødvendige for at forstå teknologiske udvikling.

Des améliorations et mises à jour sont également apportées afin de tenir compte de l'évolution des technologies, les goûts, les comportements et la façon dont les gens utilisent l'Internet et notre service.
Forbedringer og opdateringer laves også for at afspejle forandringer i teknologi, smag, adfærd og den måde, folk bruger Internettet og vores Tjenester på.

La méthode de calcul devrait être définie dans les orientations de l'ORECE et faire régulièrement l'objet d'un réexamen et d'une mise à jour pour refléter l'évolution des technologies et des infrastructures.
Metoden bør fastsættes i retningslinjer fra BEREC, og den bør revideres og ajourføres efter behov for at afspejle udviklingen i teknologi og infrastruktur.

L'amélioration de la cohérence législative, en modernisant certaines dispositions pour les adapter à l'évolution des technologies et des marchés, en supprimant les dispositions obsolètes, redondantes ou n'ayant plus d'objet;
Bedre sammenhæng i reguleringen ved at modernisere visse bestemmelser, så de tilpasses den teknologiske udvikling og markedsudviklingen, og ophæve dem, der er blevet forældet eller overflødiggjort.

L'évolution des technologies, la diversité des véhicules et l'interconnexion des systèmes complexifient la mise en place des solutions de gestion de flotte, malheureusement souvent tributaires de prérequis techniques.
Udviklingen af teknologier, de mange forskellige slags køretøjer og sammenkobling af systemer komplicerer implementeringen af flådestyringsløsninger, som desværre ofte afhænger af tekniske forudsætninger.

Au cours des deux dernières décennies, le paysage audiovisuel a considérablement changé sous l'effet de l'évolution des technologies, notamment avec l'arrivée de la télévision numérique à canaux multiples, du cinéma numérique et de la vidéo à la demande.
Filmbranchen har ændret sig voldsomt i det sidste par årtier på grund af den teknologiske udvikling, f. eks. digitalt flerkanalsfjernsyn, digital biograf og video on demand.

À l'évolution des technologies, à l'apparition de produits et à la commercialisation de nouvelles substances chimiques, il est nécessaire de collecter des données scientifiques fiables, de les évaluer et de déterminer la meilleure manière de faire face à l'émergence de nouveaux risques.
Skiftende teknologier, nye produkter og markedsføringen af nye kemikalier gør det nødvendigt at indsamle og evaluere solid videnskabelig dokumentation for at finde ud af, hvordan man bedst kan imødegå nye risici i fremvækst.

Elle se fonde sur le document de travail des services de la Commission qui l'accompagne et qui passe en revue les actions clés de l'initiative i2010 à la lumière de l'évolution des technologies de l'information et de la communication dans l'Union européenne.
Den bygger på det tilhørende arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, hvori de centrale foranstaltninger i i2010 gennemgås på baggrund af udviklingen inden for informations- og kommunikationsteknologier i EU.

Pour tenir compte des changements sur le site Web, l'évolution des technologies et des développements juridiques, nous avons la seule discrétion de modifier cette politique de temps à autre sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne.
For at imødekomme ændringer på hjemmesiden, skiftende teknologi og retlige udvikling, har vi eget skøn at ændre denne politik fra tid til anden uden varsel eller ansvar over for dig eller nogen anden.

Surveille les faits nouveaux présentant un intérêt, dans la mesure où ils ont une incidence sur la protection des données à caractère personnel, notamment l'évolution des technologies de l'information et des communications et celle des pratiques commerciales;
Holde øje med relevant udvikling, for så vidt den har indvirkning på beskyttelse af personoplysninger, navnlig udviklingen inden for informations- og kommunikationsteknologi og handelspraksis.

Le Comité considère que la rapidité de l'évolution des technologies ne justifie pas la prolifération, dans le secteur industriel, de consortiums et forums ayant pour objet la création de techniques spécifiques en dehors du processus formel de normalisation européenne.
EØSU mener ikke, at den hurtige teknologiske udvikling taler for, at erhvervslivet i stigende grad opretter konsortier og fora til udvikling af tekniske specifikationer uden for den officielle europæiske standardiseringsproces.

Il se peut que lui et moi ne soyons pas d'accord sur le rythme de cette expansion, mais il est très important de reconnaître dans des documents comme celui-ci qu'une modification de notre définition se justifie avec l'évolution des technologies et du marché.
Det kan godt være, at han og jeg er uenige om, hvor hurtigt udbyggelsen skal gå, men det er meget vigtigt, at det i dokumenter som dette anerkendes, at der kan være behov for at ændre vores definition i takt med den teknologiske udvikling og markedsudviklingen.

La Commission a donc décidé de commander une étude à un consultant indépendant, sur les perspectives d'évolution des technologies et des marchés dans le secteur audiovisuel européen à l'horizon 2010[34], afin d'alimenter une analyse prospective.
Derfor besluttede Kommissionen at lade en uafhængig konsulent gennemføre en undersøgelse vedrørende fremtidsudsigterne for udviklingen af teknologier og markeder inden for den europæiske av-sektor indtil 2010[34] med henblik på at tilvejebringe input til en fremtidig analyse.

La méthode de calcul devrait être définie dans les orientations de l'organe des régulateurs européens des communications électroniques(ORECE) et faire l'objet d'un réexamen et d'une mise à jour, si nécessaire, pour prendre en compte l'évolution des technologies et des infrastructures.
Metoden bør fastsættes i retningslinjer fra Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation(BEREC), og den bør revideres og ajourføres efter behov for at afspejle udviklingen i teknologi og infrastruktur.

(27) il y a lieu que la Commission procède, deux ans après sa mise en oeuvre, à un réexamen de la présente directive, entre autres pour s'assurer que l'évolution des technologies ou des modifications du contexte juridique n'ont pas engendré d'obstacles à la réalisation des objectifs qui y sont énoncés;
(27) Kommissionen bør foretage en vurdering af dette direktiv to år efter dets gennemførelse bl.a. med henblik på at sikre, at hverken den teknologiske udvikling eller juridiske ændringer bliver til hinder for opfyldelsen af målene i dette direktiv;

Hvordan man bruger "évolution des technologies" i en Fransk sætning

Parallèlement, l’entreprise doit faire face à l’incessante évolution des technologies et à la nécessaire adaptation qui en découle.

Gestion quotidienne des sites et des outils : contenu, sécurité, mises à jour, supervision, évolution des technologies ...

Sa structure doit être précisée et prendre en compte l évolution des technologies (Cloud computing, big data notamment).

Cette évolution des technologies d’éclairage n’est pas une première pour la marque aux anneaux en pointe sur ce domaine.

La dernière évolution des technologies état solide concerne le passage à des matériaux à grand gap, notamment le GaN.

Raisonner : Prévoir une évolution des technologies nouvelles dans le domaine de la domotique, atout essentiel du confort domestique

par évolution des technologies : la fibre se diffuse, la programmabilité des réseaux (software defined network) est une réalité.

En effet, c’est le contexte actuel qui explique et influence cette récente et rapide évolution des technologies de communication.

De plus, l évolution des technologies du Web a permis l émergence d un framework applicatif appelé AJAX [1].

Hvordan man bruger "udviklingen af teknologier, den teknologiske udvikling" i en Dansk sætning

Men når det kommer til hjælp for navigation eller kommunikation, er det interessant at se udviklingen af ​​teknologier, der påvirker os indirekte.

Det er ganske enkelt ikke i orden, at vi her i Danmark fortsat holder fast i et urentabelt vandkraftværk, når den teknologiske udvikling indenfor f.eks.

Den teknologiske udvikling har taget fart - og den fortsætter.

De mange sider, som i dag findes, skyldes særligt den teknologiske udvikling, som har muliggjort udvikling af datingsider samt datingapps.

Skal vores tekniske installationer i bygningerne følge med den teknologiske udvikling, er der behov for planlagt vedligehold og modernisering.

Direktør for FSUE "GNTSLPK" Formålet med undersøgelsen var udviklingen af ​​teknologier og teknologiske processer til behandling af affald og træforarbejdning til produktion af aktivt kul.

Og samtidig er fremtidige tendenser i samfundet, den teknologiske udvikling og den økonomiske krise også med til at sætte retningen for den nye forbrugerpolitiske indsats.

Vi skal også tænke på den teknologiske udvikling, der har været.

Måling af eksempelvis webtrafik er også vanskeliggjort af den teknologiske udvikling, der gør det vanskeligt at samle en persons trafik på tværs af enheder.

Denne blev benyttet som et rammeværk for analyse af eksisterende skriftfonte og suppleret af eksempler og beskrivelser på nyere fænomener, der er affødt af den teknologiske udvikling.