Hvad Betyder ÊTES INFORMÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er informeret
• besked
• bliver informeret
• er orienteret
• er opmærksom

Eksempler på brug af Êtes informé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Avec nous, vous êtes informé d"abord.
Med os, du er informeret først.

Vous êtes informé que de tels actes sont passibles de sanctions pénales.
Du er opmærksom på, at sådanne handlinger er strafbare.

En cas de modification, vous êtes informé par le personnel soignant.
Ved ændringer informeres du af den behandlende læge.

Vous êtes informé sur les taux de change en vigueur lorsque vous voulez utiliser votre Paysafecard.
Du er informeret om vekselraterne når du vil bruge dit Paysafecard.

De plus, cela vaut la peine de lire ce dont vous êtes informé et averti.
Yderligere er det værd at læse, hvad du bliver informeret og advaret om.

Vous êtes informé que l'ensemble des lois et règlements en vigueur sont applicables sur internet.
Du er informeret om, at alle love og regler er gældende på internettet.

Collecte active des données: Processus au cours duquel vous êtes informé de la collecte.
Aktiv indsamling: En proces, hvor du er opmærksom på de indsamlede oplysninger.

Vous êtes informé que vos données peuvent être ou seront transférées à ces entreprises.
Du er informeret om, at dine data kan eller vil blive videregivet til disse firmaer.

Si vous téléchargez l'application sur son site officiel, vous êtes informé du fait qu'il modifiera les paramètres de votre navigateur.
Hvis du downloade programmet fra dets officielle site, får du besked af det faktum, at det vil ændre dine browserindstillinger.

Si vous êtes informé à propos de la menace dans le temps, il n'y aurait pas de dommages causés à votre système.
Hvis du er informeret om truslen i gang, der bør ikke være nogen skade til dit system.

Lorsqu'une personne démarre une nouvelle conversation avec vous, vous êtes informé par un indicateur bleu sur l'icône Skype Entreprise() dans la barre de navigation d'Office 365.
Når nogen starter en ny samtale med dig, får du besked via en blå badge på ikonet Skype for Business() på navigationslinjen i Office 365.

Si vous êtes informé à propos de la menace dans le temps, il devrait y avoir aucun dommage causé à votre système.
Hvis du er informeret om truslen i gang, der bør ikke være nogen skade til dit system.

Donc, si un employé de la vôtre est impliqué dans une telle activité, logiciel espion pour Android veillera à ce que vous êtes informé à ce sujet sans votre employé même découvrir.
Så hvis en medarbejder i jeres er involveret i sådanne aktiviteter, Spy software til Android vil sikre, at du er informeret om det. uden din medarbejder selv finde ud af.

Bien sûr, si vous êtes informé, il vous sera plus facile de reconnaître les problèmes avec ce corps.
Selvfølgelig, hvis du bliver informeret, vil det være lettere for dig at genkende problemerne med denne krop.

En outre, vous pouvez choisir les réglages de tous les navigateurs les plus courants, de sorte que vous êtes informé du réglage des cookies et pouvez décider individuellement de les accepter ou de refuser des cookies dans des cas spécifiques ou d'une manière générale.
Endvidere kan du vælge indstillinger for almindeligt anvendte browsere, så du er informeret om cookieindstillingen og individuelt beslutte, om de skal accepteres eller udelukke accept af cookies i specifikke tilfælde eller generelt.

Vous êtes informé sur les sources fiables pour le poker en ligne d'achat puce Jual, les méthodes de paiement et de prix.
Du er orienteret om pålidelige kilder for online at købe Jual chip poker, betalingsmåder og tilgængelige priser.

Notre personnel a été formé par les avocats inscrits et vous offrira des conseils très utiles lors de l'achat de votre propriété à Benalmadena Une fois que vous êtes informé avec le processus d'achat et sont claires avec les chiffres, nous serons en mesure de parler de quel type de propriété et l'où région en Benalmadena convient le mieux à vos besoins.
Vores personale er blevet trænet af registrerede advokater og vil tilbyde dig meget nyttige råd, når de køber din ejendom i Benalmadena Når du er orienteret med købet processen og er klar med tallene, vil vi være i stand til at tale om, hvilken type af ejendom og hvilket område i Benalmadena passer bedst til dine behov.

Vous êtes informé qu'un enregistrement est en cours par un élément visuel, comme un voyant sur le Produit Sonos.
Du informeres om, at produktet er i gang med at optage takket være et visuelt element, såsom en lampe på Sonos-produktet.

Votre consentement, à savoir que vous êtes informé de la signification du consentement avant que vous ne le donniez volontairement;
Dit samtykke, hvori du informeres om, hvad dette samtykke betyder, før du frit giver dit samtykke;

Vous êtes informé qu'un enregistrement est en cours par une lumière sur le produit Sonos et un signal sonore spécifique.
Du informeres om, at produktet er i gang med at optage takket være et visuelt element, såsom en lampe på Sonos-produktet.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de sorte que vous êtes informé de la configuration des cookies et que vous pouvez décider individuellement de les accepter ou d'exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou en général.
Du kan indstille din browser, så du bliver informeret, hvis der bliver placeret cookies, og så du kun accepterer cookies i enkeltstående tilfælde.

Vous êtes informé que Vous pouvez en tout état de cause recourir à une médiation conventionnelle, notamment auprès du médiateur Tourisme et Voyage.
Du informeres om, at du altid kan anvende en form for konventionel mægling, og i særdeleshed mægleren for rejser og turisme.

Lorsque nous travaillons avec de tels partenaires publicitaires, vous êtes informé individuellement de l'utilisation de tels cookies et de l'étendue des informations respectivement collectées dans les paragraphes suivants.
Hvis vi samarbejder med førnævnte markedsføringspartnere, informeres du individuelt og særskilt om anvendelsen af disse cookies og omfanget af de informationer, der indsamles, i de efterfølgende afsnit.

Vous êtes informé qu'en vertu de la législation applicable aux consommateurs, les Titres de transport ne sont pas soumis à l'application du droit de rétractation.
Du er informeret om, at billetter ifølge forbrugerlovgivningen ikke er underlagt retten til tilbagekaldelse.

Vous pouvez choisir la façon dont vous êtes informé sur les mises à jour- par exemple par le fait d'avoir une liste de vos L'utilisateur CP et de réception de courrier électronique des mises à jour pour chacun.
Du kan vælge, hvordan du er informeret om opdateringer- for eksempel ved at have dem, der er anført i din Brugeren CP og modtage e-mail opdateringer til hver enkelt.

En plus, vous êtes informé directement par ce message de statut si les raccords entre le véhicule tracteur et la remorque sont correctement effectués.
Ved hjælp af denne statusmelding informeres du desuden om, hvorvidt tilslutningerne mellem sættevogntrækkeren og traileren er forbundet korrekt.

Si vous êtes informé qu'ainsi que le programme vont installer quelques autres articles, et vous ne pouvez pas désélectionner, ne pas installer le programme.
Hvis du er informeret, sammen med programmet nogle andre elementer vil installere, og du ikke er i stand til at fravælge dem, Undlad at installere programmet.

Après que vous êtes informé que vous avez soi- disant gagné quelque chose, vous vous demandera de fournir des renseignements personnels, ou encore s'abonner aux services douteux.
Efter at du er informeret, at du angiveligt vandt noget, du vil blive bedt om at angive personlige oplysninger, eller abonnere endda på tvivlsom tjenester.

Une fois que vous êtes informé avec le processus d'achat et sont claires avec les chiffres, nous serons en mesure de parler de quel type de propriété et l'où région en Benalmadena convient le mieux à vos besoins.
Når du er orienteret med købet processen og er klar med tallene, vil vi være i stand til at tale om, hvilken type af ejendom og hvilket område i Benalmadena passer bedst til dine behov.

Vous êtes informé dans cette note sur le cryptage de vos fichiers et que la seule façon pour vous d'être en mesure de les restaurer est de transférer la rançon des frais pour acheter le logiciel et la clé de déchiffrement.
Du bliver informeret i denne note om kryptering af dine filer, og at den eneste måde for dig at være i stand til at gendanne dem er at overføre den løsesum gebyr for at købe den software og dekrypteringsnøgle.