Hvad Betyder ER INFORMERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est informé
• est au courant
• information
• sont informés
• êtes informé
• soient informés
• est éclairé

Eksempler på brug af Er informeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

CIA er informeret.
La CIA est au courant.

Hans majestæt er informeret.
Sa Majesté a été informée.

De er informeret om vores situation.
Ils sont au courant de notre situation.

Din chef er informeret.
Votre chef est au courant.

De skal primært sikre, at kollegerne er informeret.
Elle s'assure que les membres sont informés.

Med os, du er informeret først.
Avec nous, vous êtes informé d"abord.

Sørg for at dine brugere er informeret.
Assurez- vous que vos clients en soient informés.

Politiet er informeret om situationen.
La police est informée de la situation.

Jeg ved ikke, om I er informeret….
Je ne sais si vous êtes informés.

Patienten er informeret om den mulige risiko.
Le patient a été informé du risque.

Vigtigt, at kvinder er informeret.
Il est important d'informer les femmes.

Deres side er informeret om flytningen.
Votre camp a été informé de ce transfert.

Naboer og myndigheder er informeret.
Les clients et les autorités ont été informés.

Hvem er informeret er bevæbnet.
Qui est informé, il est armé.

Alle ansatte er informeret.
TOUS les employés sont informés.

Er informeret om udførelsen fra din PV-installation.
Informé des performances de votre installation PV.

Den nye ejer er informeret.
Le nouveau proprio a été informé.

H&M er informeret om et enkelt tilfælde, hvor bæltet var involveret.
H&M a été informé d'un incident impliquant cette ceinture.

Jeg ved ikke, om I er informeret….
Je ne sais pas si vous en êtes informés….

Kontaktpersonen er informeret og har noteret sig ændringerne.
Le client est informé et accepte les modifications.

Demokrati afhænger af, at offentligheden er informeret.
La démocratie passe par l'information du public.

(Disse patienter er informeret personligt).
(Ceux- ci sont informés personnellement).

Teori er informeret af førende forskning og praksis på området…[-].
La théorie est informée par la recherche de pointe et de la pratique dans le domaine…[-].

Alle relevante interessenter er informeret og uddannet.
Les acteurs concernés sont informés et formés.

Undervisningen er informeret af forskningsekspertise i Historieskolen.
L'enseignement est informé par l'expertise en recherche de l'école d'histoire.

Den danske Ambassade i Bangkok er informeret om ulykken.
L'ambassade d'Allemagne à Bangkok a été informée.

Jo mere offentligheden er informeret, jo mere vil dens reaktioner facilitere tilpasningen.”.
Plus le public est informé, plus ses réactions facilitent la réforme.».

Navnene på de tre tilbageholdes, indtil alle pårørende er informeret.
Leurs noms seront retenus jusqu'à ce que les membres de la famille soient informés.

At drage omsorg for, at vi gensidigt er informeret om hinandens aktiviteter.
Se tenir mutuellement informés de leurs activités réciproques.

Det er ikke endeligt på plads, men mine repræsentanter og klubben er informeret.
Ce n'est pas encore définitif, mais ma direction et le club sont informés.

Hvordan man bruger "er informeret" i en Dansk sætning

Patienterne er informeret og har ikke oplevet yderligere bivirkninger på grund af overdoseringen, og selv om jeg altid har dyrket sport.

jan Så vidt jeg er informeret er det ikke lovligt i DK af udfører rent kosmetiske ingreb på dyr.

Sygehuset skal endvidere sikre, at patienten er informeret mundtlig og skriftligt om udskrivelsen med parenteral ernæring.

Ligeledes skal det gælde ved udflytning, at brugeren er informeret om de muligheder der er.

Har I bestilt musik til jeres bryllup, er det oplagt at musikerne er informeret om hvilket nummer der skal spilles som brudevals.

Indsatsledere og holdledere ved Lolland-Falster Brandvæsen er informeret om planen.

En prospektiv, konsekutiv og randomiseret sammenlignende undersøgelse. (Patientlabel) Fuldmagtserklæring Jeg er informeret om og giver min fuldmagt til (jf.

Det kræver dog, at bureauet er informeret, og at det sker min. 30 dage før afrejse, så nødvendige ændringer kan klares.

Pellux 100, er så vidt jeg er informeret godkendt efter klasse 5.

Foreningerne, klubber og skoler er informeret om puljemidlerne via pressemeddelelse, Idrættens Nyhedsbrev og kontakt til integrationskoordinatoren.

Hvordan man bruger "information, est au courant" i en Fransk sætning

PLU information Mairie travaux zones inondables

C'est avant tout une information vérifiée.

Bloodhorse tôt cette information sur la.

Qu’en pense-t-il? "Il est au courant évidemment.

Tout le monde est au courant des événements.

Bravo pour cette information que j’ignorais.

Mais qui est au courant dans l’Hexagone ?

News and information for Medical Professionals.

Bien sûr, elle est au courant de tout.

Elle est au courant pour les Vampires?