Eksempler på brug af Est informé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et qui est informé en premier?
Notre webmaster est informé.
Le demandeur est informé de cette prolongation.
Lorsque l'accord est envoyé pour signature,seul fclarke en est informé.
Qui est informé, il est armé.
Combinations with other parts of speech
La présence de 200 cargaisons à bord devrait êtreun des membres d'équipage est informé.
Tilstedeværelsen af 200 gods om bord skal væreEt af besætningsmedlemmerne er informeret.Tout l'univers est informé en même temps.
Il est informé par un engagement rigoureux avec les théories des relations internationales.
Det er informeret af et stringent engagement med teorier om internationale relationer.L'équipe technique est informé de ce problème.
Det tekniske team er opmærksom på dette problem.Le FEI est informé dès que possible de cette suspension, ainsi que de ses motifs.
Le Contrôle fédéral des finances suisse est informé au préalable des audits effectués sur le territoire suisse.
Den schweiziske forbundsfinanskontrol underrettes på forhånd om de revisioner.Intellihome est autorisé à modifier le contenu de la Déclaration de Confidentialité sans que le visiteur est informé.
Mesa Verde est informé des conflits potentiels.
Mesa Verde er bekendt med mulige konflikter.Lorsque de telles mesures de contrôle sont prises, le centre national de coordination en est informé en conséquence.
Når der træffes sådanne kontrolforanstaltninger, underrettes det nationale koordinationscenter herom.Le demandeur est informé par écrit de la décision prise.
Den anmodende underrettes skriftligt om.Si attendu une opportunité dans le domaine du Marketing de réseau vous êtes chanceux qui est informé par le premier.
Le client est informé et accepte les modifications.
Dis: Implorez Dieu d'ouvrir à votre coeur les portes de la vraie compréhension afind'être informés de ce dont personne n'est informé.
Sig, bønfald Gud Le fournisseur est informé de la livraison prévue.
Leverandøren bliver informeret om forventet levering.Les signalements concernant une personne ayant acquis la citoyenneté d'un État dont les ressortissants jouissent du droit de libre circulation dans l'Union sont supprimés dès quel'État membre signalant apprend, ou est informé en application de l'article 38, que la personne concernée a acquis cette citoyenneté.
Indberetninger om en person, som har opnået statsborgerskab i en stat, hvis statsborgere L'État membre est informé du résultat de l'examen.
Medlemsstaten underrettes om resultaterne af gennemgangen.Les signalements concernant un retour introduits au sujet d'une personne ayant acquis la citoyenneté d'un État membre ou de tout État dont les ressortissants jouissent du droit à la libre circulation dans l'Union sont supprimés dès quel'État membre signalant apprend, ou est informé conformément à l'article 39 du règlement(UE) 2018/xxx[sur les vérifications aux frontières], que la personne en question a acquis cette citoyenneté.
En indberetning om tilbagesendelse af en person, som har opnået statsborgerskab i en stat, hvis statsborgere Le client est informé et accepte les modifications.
Kontaktpersonen er informeret og har noteret sig ændringerne.En visitant notre site web, le fournisseur de Bing Maps,Microsoft Corporation, est informé que vous avez ouvert le sous- site correspondant de notre site web.
Når du besøger vores website,får udbyderen af Bing Maps, Microsoft Corporation, information om, at du har hentet den pågældende underside på vores website.Le Conseil est informé de ce cas et connaît les préoccupations du Parlement.
Rådet er bekendt med sagen og Parlamentets bekymringer.Avant de se déclarer compétente en vertu du paragraphe 1, la juridiction s'assure que le défendeur est informé de son droit de contester la compétence et des conséquences d'une comparution ou d'une absence de comparution.
Sikre sig, at sagsøgte er orienteret om sin ret til at bestride rettens kompetence og om virkningerne af at give møde eller af ikke at give møde.Le débiteur est informé que le défaut de paiement peut entraîner une action en justice.
Debitor er opmærksom på, at manglende betaling kan resultere i retssager.Dans ce cadre, le serveur YouTube est informé des pages de notre site que vous avez visitées.
YouTube-serveren bliver informeret om hvilke af vores sider du har besøgt.Votre médecin est informé de cette possibilité et dispose d'un traitement d'urgence immédiatement disponible.
Din læge er opmærksom på dette og har nødberedskab klar til brug.Si vous utilisez le bouton« Pin- it», Pinterest est informé que vous avez visité une de nos pages Internet.
Ved hjælp af brugen af"Pin It"-knappen får Pinterest information om, at du har besøgt en af vores internetsider.
