Hvad Betyder L'UTILISATEUR EST INFORMÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• brugeren er informeret
• brugeren oplyses om
• underrettes brugerne
• brugeren er at vide

Eksempler på brug af L'utilisateur est informé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cookies: l'utilisateur est informé que le site utilise des cookies.
Cookies: Brugeren oplyses om, at Hjemmesiden bruger Cookies.

Un autre type de données peut être collecté et l'utilisateur est informé.
En anden type data kan indsamles og brugeren informeres.

Le fichier n'est pas téléchargé et l'utilisateur est informé que la commande n'est pas disponible.
Filen hentes ikke, og brugerne informeres om, at kommandoen ikke er tilgængelig.

L'Utilisateur est informé du fait que l'Application utilise des traceurs ou« cookies» conçus pour être utilisés par Smartbox.
Brugeren er informeret om, at Appen bruger sporingsværktøjer eller cookies, der kan benyttes af Smartbox.

Le fichier du programme ne sera pas téléchargé et l'utilisateur est informé que la commande est indisponible.
Filen hentes ikke, og brugerne informeres om, at kommandoen ikke er tilgængelig.

L'utilisateur est informé que lors de ses visites sur le site un cookie peut s'installer automatiquement sur son logiciel de navigation.
Brugeren er informeret om, at når han besøger vores hjemmeside, kan en cookie blive automatisk installeret på hans browser.

En cas de non- respect du délai applicable, l'utilisateur est informé à l'avance des raisons du retard et se voit proposer un nouveau délai.
Overholdes de gældende frister ikke, underrettes brugerne på forhånd om årsagerne hertil, og der gives en ny frist.

L'utilisateur est informé que les offres présentes sur les plateformes de réservation appartiennent à l'un des deux types de réservation suivants.
Brugeren oplyses om, at tilbuddene på reservationsplatformene kan opføres som en af to reservationsformer.

Même si l'utilisateur est offert un essai gratuit, après avoir renseigné les informations personnelles, l'utilisateur est informé que la commande sera expédiée pour 4,99$.
Selvom brugeren tilbydes en gratis prøveperiode, efter påfyldning i personlige oplysninger, brugeren er informeret, at ordren afsendes for $4.99.

Lorsque le délai est prolongé, l'utilisateur est informé à l'avance des raisons du retard et du nouveau délai fixé;
Hvis frister forlænges, underrettes brugerne på forhånd om grundene hertil og om den nye frist.

L'Utilisateur est informé, et accepte, que l'accès à ce site Web n'implique en aucune manière le début d'une relation commerciale avec la Société.
Brugeren er informeret, forstår og accepterer, at adgang til denne hjemmeside ikke på nogen måde indebærer begyndelsen af et kommercielt forhold til The Real CBD.

Accès à cette politique cookies au moment de l'inscription afin que l'utilisateur est informé, et malgré qu'il ne peut exercer son droit de bloquer, supprimer et de refuser l'utilisation de cookies en tout temps est fourni.
Adgang til denne politik Cookies på tidspunktet for registrering for at brugeren informeres, og uanset at det kan udøve sin ret til at blokere, slette og afvise brugen af cookies på alle tidspunkter tilbydes.

L'Utilisateur est informé et accepte que les différentes Données Publiques soient susceptibles d'être publiées de manière centralisée lors de tout accès.
Brugeren er informeret om og accepterer, at de forskellige offentlige data kan offentliggøres centralt i forbindelse med, at en bruger har adgang til sin konto.

CLIENT Il donne accès à la présente politique Cookies au moment de l'inscription afin que l'utilisateur est informé, et même si elle peut exercer son droit de bloquer, supprimer et refuser l'utilisation de cookies à tout moment.
Adgang til denne politik Cookies på tidspunktet for registrering for at brugeren informeres, og uanset at det kan udøve sin ret til at blokere, slette og afvise brugen af cookies på alle tidspunkter tilbydes.

L'utilisateur est informé et accepte que l'accès à ce site Web n'implique, en aucun cas, le début d'une relation commerciale avec la société MERTRAMAR SEVILLA.
Brugeren er informeret og accepterer, at adgang til denne hjemmeside ikke på nogen måde indebærer starten på et kommercielt forhold med Advokatkontor Ana Maria Navarrete.

Le texte de la bannière peut varier dans les différents cas, mais le principe de base reste le même l'utilisateur est informé que la seule façon qu'ils pourraient obtenir leurs fichiers si ils paient un montant fixe d'argent pour les gens qui sont derrière l'attaque de malware.
Den tekst i banneret kan variere i de forskellige tilfælde, men den overordnede forudsætning forbliver den samme- brugeren er at vide, at den eneste måde, de kunne få deres filer tilbage er, hvis de betaler et fast beløb af penge for at folkene bag malware angreb.

De même, l'Utilisateur est informé qu'il peut déposer une réclamation relative à la protection de ses données personnelles à tout moment devant l'Autorité de contrôle compétente.
På samme måde bliver brugeren underrettet om, at han/ hun måtte til enhver tid indgive en klage over beskyttelsen af deres personoplysninger til den kompetente kontrolmyndighed.

À la fin de la présente notification, l'utilisateur est informé que toutes ces conséquences peuvent être évités, s'il paie une amende d'environ 100 euros.
I slutningen af denne meddelelse, er brugeren informeret, alle disse konsekvenser kan undgås, hvis han betaler en bøde på anslået 100 euro.

De même, l'utilisateur est informé qu'il peut à tout moment introduire une réclamation concernant la protection de ses données personnelles devant l'autorité de contrôle compétente.
På samme måde bliver brugeren underrettet om, at han/ hun måtte til enhver tid indgive en klage over beskyttelsen af deres personoplysninger til den kompetente kontrolmyndighed.

Après la collecte de données a été scellé par l'insidieuse cryptovirus, l'utilisateur est informé qu'ils avaient besoin de faire le paiement d'une rançon en suivant les instructions spécifiques que le Ransomware propose dans une note généré sur la machine infectée du bureau.
Efter at data er blevet forseglet af den snigende cryptovirus, brugeren er at vide, at de er nødt til at få en løsesum udbetalt følgende specifikke instruktioner, der Ransomware giver i et notat, der genereres på den inficerede maskine, skrivebord.

En outre, l'utilisateur est informé qu'à tout moment il/ elle sera en mesure de déposer une réclamation Protection de vos données personnelles devant l'autorité de contrôle compétente.
På samme måde bliver brugeren underrettet om, at han/ hun måtte til enhver tid indgive en klage over beskyttelsen af deres personoplysninger til den kompetente kontrolmyndighed.

En double- cliquant sur le fichier tiers, l'utilisateur est informé que ses dossiers ont été chiffrés et qu'une somme de 500 dollars US doit être payée dans un délai donné;
Ved at dobbeltklikke på filen tredje, er brugeren informeret, hans/hendes filer er blevet krypteret, og at et beløb på 500 dollars skal betales inden for en bestemt periode;

L'Utilisateur est informé et accepte que le Site n'est pas responsable du transfert et/ ou de la réception des fonds en paiement pour la location des locaux de l'Utilisateur par les locataires.
Brugeren er informeret og accepterer, at hjemmesiden ikke er ansvarlig for overførsel og/ eller modtagelse af midler i betaling for at leje brugernes lokaler af lejere.

Lorsqu'il ouvre notre site, l'utilisateur est informé de l'utilisation de cookies à des fins d'analyse et son consentement est demandé pour traiter les données à caractère personnel utilisées dans ce contexte.
Ved besøg på vores hjemmeside informeres brugeren om anvendelsen af cookies til analyseformål. Samtykke til behandling af de personoplysninger, der anvendes i denne sammenhæng, indhentes.

L'utilisateur est informé qu'en application de l'article 32 de la loi informatique, fichiers et libertés du 6 janvier 1978, modifiée par la loi du 6 août 2004, la collecte de ces informations permet notamment de répondre aux demandes de renseignements et d'assurer une gestion commerciale du Site en fournissant à PEUGEOT-SPORT des informations relatives aux pages visitées sur le Site par les utilisateurs;.
Brugeren oplyses om, at i henhold til artikel 32 i lov om it, filer og frihed af 6. januar 1978, ændret ved lov af 6. august 2004, giver indhentningen af disse oplysninger mulighed for at imødekomme anmodninger om oplysninger og sikre en kommerciel forvaltning af webstedet ved at give AUTOMOBILES Citroën, dennes datterselskaber og forhandlernet oplysninger om de sider, som brugerne besøger på webstedet.

Lorsqu'il ouvre notre site, l'utilisateur est informé de l'utilisation de cookies tierce partie à des fins d'analyse et son consentement est demandé pour traiter les données à caractère personnel utilisées dans ce contexte.
Ved besøg på vores hjemmeside informeres brugeren om brugen af tredjeparts-cookies til analyseformål, og der indhentes samtykke til behandling af de personoplysninger, der anvendes i denne sammenhæng.

L'utilisateur est informé qu'en application de l'article 32 de la loi informatique, fichiers et libertés du 6 janvier 1978, modifiée par la loi du 6 août 2004, la collecte de ces informations permet notamment de répondre aux demandes de renseignements et d'assurer une gestion commerciale du Site en fournissant à PEUGEOT- SPORT des informations relatives aux pages visitées sur le Site par les utilisateurs;.
Brugeren oplyses om, at i henhold til artikel 32 i lov om it, filer og frihed af 6. januar 1978, ændret ved lov af 6. august 2004, giver indhentningen af disse oplysninger mulighed for at imødekomme anmodninger om oplysninger og sikre en kommerciel forvaltning af webstedet ved at give AUTOMOBILES Citroën, dennes datterselskaber og forhandlernet oplysninger om de sider, som brugerne besøger på webstedet.

Dans cette bannière, l'utilisateur est informé qu'ils auraient besoin d'une clé spéciale pour déchiffrer leurs données et que s'ils veulent que les principaux, ils auront besoin de l'acheter à partir de pirates.
I dette banner brugeren er at vide, at de skulle have en særlig nøgle til at dekryptere deres data, og at de, hvis de ønsker, at nøgle, vil de nødt til at købe det fra hackere.

L'utilisateur est informé qu'en application de l'article 32 de la loi informatique, fichiers et libertés du 6 janvier 1978, modifiée par la loi du 6 août 2004, la collecte de ces informations permet notamment de répondre aux demandes de renseignements et d'assurer une gestion commerciale du site en fournissant à PEUGEOT MOTOCYCLES, à ses filiales et à son réseau commercial des informations relatives aux pages visitées sur le site par les utilisateurs;.
Brugeren oplyses om, at i henhold til artikel 32 i lov om it, filer og frihed af 6. januar 1978, ændret ved lov af 6. august 2004, giver indhentningen af disse oplysninger mulighed for at imødekomme anmodninger om oplysninger og sikre en kommerciel forvaltning af webstedet ved at give AUTOMOBILES Citroën, dennes datterselskaber og forhandlernet oplysninger om de sider, som brugerne besøger på webstedet.

En cas de retard ou de non- respect du délai applicable, l'utilisateur est informé à l'avance des raisons du retard ou du non- respect du délai et de toutes les conséquences que ceci peut avoir sur le respect des délais applicables, y compris un engagement sur un nouveau délai si le délai en cours à respecter ne le sera pas.
I tilfælde af forsinkelse eller manglende overholdelse af de gældende frister, underrettes brugerne på forhånd om årsagerne hertil, af eventuelle konsekvenser, dette kan have for at opfylde gældende frister, og der gives en ny frist, hvis den nuværende frist ikke vil blive opfyldt.