Hvad Betyder ACCÈS AU DOSSIER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• aktindsigt
• adgang til sagen
• adgang til sagsakterne
• adgang til mappen
• adgang til filen
• adgang til dokumentet
• aktindsigten

Eksempler på brug af Accès au dossier på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qui a accès au dossier?
Hvem har adgang til sagen?

Procédure écrite et accès au dossier.
Skriftlig procedure og aktindsigt.

Quand l'accès au dossier est-il accordé?
Hvornår gives der aktindsigt?

Restrictions de l'accès au dossier.
Begrænsninger for adgang til dokumentet.

L'accès au dossier a été fourni sous forme de CD-ROM.
Der blev givet adgang til sagen via cd-rom.

Je t'ai donné accès au dossier.
Du har fået adgang til sagen.

Révision des règles de procédure: nouvelle communication sur l'accès au dossier 21.
Revision af procedureregler: ny meddelelse om aktindsigt 20.

A- Sur l'accès au dossier.
A- Spørgsmålet om aktindsigt.

Demande particulière en matière d'accès au dossier.
Særlige anmodninger om aktindsigt.

Je n'ai pas accès au dossier, Monsieur.
Jeg har ikke adgang til mappen, sir.

Demande particulière en matière d'accès au dossier.
Særlig anmodning om adgang til sagen.

Puis- je avoir accès au dossier pendant l'enquête?
Har jeg adgang til sagens akter under undersøgelsen?

CMB n'a pas demandé l'accès au dossier.
CMB anmodede ikke om adgang til sagens akter.

Accès au dossier: pratiques actuelles de la Commission(JO C 23 du 23.1.1997, p.3).
Uddrag af Kommissionens meddelelse om aktindsigt(EFT C 23 af 23.1.1997, S.3).

Je veux avoir accès au dossier.
Jeg vil have adgang til sagen.

Si un fichier vidéo MP4 a une erreur de piste de la série, il refuse de donner accès au dossier.
Hvis en MP4 video fil har en række track fejl, det nægter at give aktindsigt.

Il avait un accès au dossier.
Han havde adgang til sagens akter.

Elle décide si elle va vous laisser avoir accès au dossier.
Den vil afgøre, om du kan få aktindsigt i sagen.

Okay, tu me donnes l'accès au dossier et je trouverai ton tireur.
Okay, du giver mig adgang til sagen og jeg finder din skytte.

C'est donc dans ce contexte- là qu'il a accès au dossier.
Det er i denne forbindelse, han har fået adgang til dokumentet.

Au cours de notre enquête, l'accès au dossier a fait l'objet de nombreux débats.
Aktindsigt har været diskuteret kraftigt under vores undersøgelser.

La présente communication clarifie la notion de bénéficiaire de l'accès au dossier à cette fin.
Denne meddelelse præciserer, hvem der har aktindsigt i så henseende.

Confidentialité contre accès au dossier dans le cadre de la communication relative aux règles d'accès au dossier.
Fortrolighed i forhold til aktindsigt i henhold til meddelelsen om aktindsigt.

C'est donc qu'il a eu accès au dossier.
Det er i denne forbindelse, han har fået adgang til dokumentet.

L'accès au dossier a été assuré au moyen d'un CD-ROM contenant tous les documents figurant dans le dossier de la Commission.
Der blev givet aktindsigt ved brug af en CD-ROM med alle dokumenter i Kommissionens journal.

OBJET :Demande d'accès au dossier.
Vedrørende: Begæring om aktindsigt.

À la date de sa publication, la présente communication remplace la communication de 1997 relative à l'accès au dossier[7].
Fra det tidspunkt, hvor denne meddelelse offentliggøres, vil den afløse Kommissionens meddelelse om aktindsigt fra 1997[7].

Les parties ont pu avoir accès au dossier par CD-ROM.
Parterne fik adgang til sagens akter på CD-ROM.

Les modifications que vous apportez sont synchronisées avec le dossier partagé de sorte que toute personne ayant accès au dossier est à jour.
Du foretager, synkroniseres med den delte mappe, så alle, der har adgang til mappen, er opdaterede.

Elle est secrète mais les personnes parties à la procédure ont accès au dossier et peuvent formuler des demandes d'investigations sous condition.
Undersøgelsen er hemmelig, men sagens parter har adgang til sagsakterne og kan på visse betingelser anmode om yderligere undersøgelser.

Hvordan man bruger "accès au dossier" i en Fransk sætning

Les Russo ont eu accès au dossier des preuves.

La personne de confiance n’a pas accès au dossier médical.

Accès au dossier médical : un intérêt pour le médecin.

Interface et accès au dossier Tout-à-l’écran très riche et lisible.

Demain, elles auront accès au dossier médical de leurs utilisateurs.

Targone d’avoir accès au dossier et de pouvoir se défendre.

Focus sur l accès au dossier de la personne accueillie.

J'ai demandé accès au dossier technique, concernant le Stade Nautique.

Vous désirez avoir accès au dossier médical de votre enfant?

Hvordan man bruger "aktindsigt, adgang til sagsakterne" i en Dansk sætning

Stk. 3 Retten til aktindsigt efter offentlighedsloven omfatter ikke de domme og sagsbehandlingsdata, som Domstolsstyrelsen modtager i medfør af stk. 2.

Forståeligt eller sammenhængende meningsindhold Selv en begrænset del af det materiale, der omfattes af aktindsigt, kan have et forståeligt eller sammenhængende meningsindhold. 1.

Du vil få adgang til sagsakterne, som indeholder alt det bevismateriale, som anklageren vil bruge imod dig i retten.

Og forholdet til en fremmed stat kan netop være undtaget fra aktindsigt.

Hos Viborg Kommune kan du til enhver tid få adgang til sagsakterne vedrørende en virksomhed.

Fyens Stiftstidende har fået aktindsigt i rapporten, og det er her, at formuleringen om de belastende patienter stammer fra.

Det skriver Forskerforum på baggrund af en aktindsigt fra Københavns Universitet.

Retten til aktindsigt omfatter endvidere indførelser i journaler, registre og andre fortegnelser vedrørende den pågældende sags dokumenter.

Ved kriminal- og politiretten (Tribunal Correctionnel et le Tribunal de Police) har du ikke direkte adgang til sagsakterne.

Jeg beder kommunen om aktindsigt og et møde med borgmester Sonny Berthold og kommunaldirektøren.