Eksempler på brug af Accès du public aux documents du conseil på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Accès du public aux documents du Conseil.
Offentlig adgang til rådsdokumenter.Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission1.
Accès du public aux documents du Conseil VII.
Offentlig adgang til rådsdokumenter VII.Décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil(20 décembre 1993).
D Accès du public aux documents du Conseil: échange de vues.
D Aktindsigt i Rådets dokumenter: udveksling af synspunkter.DECISION DU CONSEIL du 20 décembre 1993 relative à l'accès du public aux documents du Conseil(93/731/CE).
Les conditions de l'accès du public aux documents du Conseil sont fixées par la décision 93/731/CE('), modifiée par la déci sion 96/705/CE 2.
Betingelserne for aktindsigt i Rådets dokumenter er fastsat Décision 93/731/CE du Conseil du 20 décembre 1993 relative à l'accès du public aux documents du Conseil IV.
Les dispositions particulières sur l'accès du public aux documents du Conseil sont traitées dans l'annexe II du règlement intérieur.
De specifikke bestemmelser om offentlighedens adgang til rådsdokumenter findes i bilag II L'article 4 de la décision 93/731/CE fixe des conditions au prin cipe général de l'accès du public aux documents du Conseil.
Artikel 4 Décision 93/731/CE du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil- JO L 340 du 31.12.1993 et Bull.
Punkt 1.7.6 Avant l'entrée en vigueur de la décision 93/731/CE, le 1erjanvier 1994, il n'existait pas de mécanisme qui prévoyait l'accès du public aux documents du Conseil.
Inden ikrafttrædelsen den 1. januar 1994 af afgørelse 93/731/EF fandtes der således ingen regler for aktindsigt i Rådets dokumenter.Les dispositions particulières concernant l'accès du public aux documents du Conseil figurent à l'annexe II.
De specifikke bestemmelser om offentlighedens adgang til rådsdokumenter findes i bilag II.Je mentionnerai également la publication systématique des résultats des votes émis par leConseil agissant en qualité de législateur, et la décision du 20 décembre 1993 sur l'accès du public aux documents du Conseil.
Jeg vil også nævne den systematiske offentliggørelse af resultaterne af de afstemninger,(4) Décision du Conseil du 20 décembre 1993 sur l'accès du public aux documents du Conseil JO L 340 du 31.
(4) Les dispositions concernant l'accès du public aux documents du Conseil figurant à l'annexe II du règlement intérieur du Conseil sont applicables mutatis mutandis aux documents du Conseil européen.
Bestemmelserne om aktindsigt i Rådets dokumenter i bilag II Décision du Conseil modifiant la décision 93/731/CE relative à l'accès du public aux documents du Conseil(6 décembre 1996).
Déclaration 93/730/CE, relative au code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission, et décision 93/731/CE du Conseil, relative à l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission- JO L340 du 31.12.1993 et Bull.
Erklæring 93/730/EF om adfærdskodeks for aktindsigt i Rådets og Kommissionens dokumenter og Décision 93/731/CE du Conseil du 20 décembre 1993 relative à l'accès du public aux documents du Conseil(JO L 340 page 43).
Point 1.9.6 Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission- JO L340 du 31.12.1993 et Bull. 121993, point 1.7.6.
Adfærdskodeks om aktindsigt i Rådets og Kommissionens dokumenter- EFT L 340 af 31.12.1993 og Bull. 121993, punkt 1.7.6.Premier rapport sur la mise en œuvre de la décision 93/731/CE du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil(juillet 1996).
Første rapport om anvendelsen af Décision 93/731/CE du Conseil, relative à l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission- JO L 340 du 31.12.1993 et Bull. 121993, point 1.7.6.
Afgørelse 93/731/EF om aktindsigt i Rådets og Kommissionens dokumenter- EFT L 340 af 31.12.1993 og Bull. 121993, punkt 1.7.6.Le Conseil et la Commission marquent leur accord sur le code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil de la Commission.
Référence: décision 93/731/CE du Conseil, relative à l'accès du public aux documents du Conseil- JO L 340 du 31.12.1993 et Bull. 121993, point 1.7.6.
Reference: Ce rapport a donné lieu à la modification précitée de la décision ainsiqu'à l'adoption par le Conseil d'un texte de conclusions sur l'accès du public aux documents du Conseil, le 6 décembre 1996 5.
Denne rapport gavanledning til ovennævnte ændring af af gørelsen samt til DECISION DU CONSEIL 93/731/CE du 20 décembre 1993 relative à l'accès du public aux documents du Conseil, modifiée par la décision du Conseil 96/705/CE du 6 décembre 1996.
Conclusions du Conseil concernant le deuxième réexamen de la décision 93/731/CE du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil(29 juin 1998).
L'annexe du présent rapport fournit les statistiques sur l'accès du public aux documents du Conseil pour les quatre premières années complètes suivant l'entrée en vigueur du règlement n° 1049/2001.
Bilaget til denne rapport indeholder statistiske oplysninger om aktindsigt i Rådets dokumenter for de fire første hele år efter ikrafttrædelsen af forordning nr. 1049/2001.Sur le premier moyen, tiré d'une violation de l'article 4, paragraphe 1,de la décision 93/731(relative à l'accès du public aux documents du Conseil, ciaprès«décision 93/731»).
Det første anbringende: tilsidesættelse af artikel 4,stk 1, L'annexe du présent rapport fournit les statistiques sur l'accès du public aux documents du Conseil pour les cinq dernières années(2004- 2008).
Bilaget til denne rapport indeholder statistiske oplysninger om aktindsigt i Rådets dokumenter for de sidste fem år(2004-2008).
