Hvad Betyder ACCABLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• overvælder
• plager
• tynger
• overvældes
• at slå det ned

Eksempler på brug af Accable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cette nuit l'accable.
Den nat tynger hende stadig.

Elle accable ceux qui sont déjà les plus fragilisés.
Det rammer dem, der allerede er svagest.

La chaleur de Rome m'accable, m'étouffe.
Varmen tynger mig. Den kvæler mig.

Elles sont notre insolence quand la solitude nous accable.
Det er den samme fornemmelse, når ensomheden rammer os.

Il nous accable de l'excès de choses et d'obligations à remplir.
Han overvælder os med overflødige ting og pligter at bære.

Et il ne voit même pas que son arithmétique l'accable.
Og han opdager ikke engang, at hans regnekunst overvælder ham.

Malheureusement, cela accable souvent les parents et ne provoque que des désaccords.
Desværre overvældes dette ofte forældre og giver kun uenigheder.

Et tu le portes comme une armure, mais en réalité il t'accable.
Og du bærer på den som en rustning, men sandheden er, at den tynger dig.

Delight accable et inspire le coup suivant, qui devrait devenir plus confiant.
Delight overvælder og inspirerer den næste slag, der skulle blive mere sikker.

Ils être vu par hasard, de temps à autre, et il est extrêmement accable.
De ses ved en tilfældighed, fra tid til tid, og det er ekstremt plager.

Le résultat- mal, péché, souffrance, maladie et mort- accable le monde encore à ce jour.
Konsekvenserne- ondskab, synd, lidelse, sygdom, og død- har plaget verden lige siden.

Arrêtez le temps, et éloignez- vous de toute cette folie quotidienne qui vous accable.
Stop tiden, og bevæge sig væk fra alt dette daglige vanvid overvælder dig.

Entrez simplement leur site web Vous accable de savoir combien ils sont connectés et combien ils ont fonctionné.
Bare indtaste deres internet side Overvælder dig med, hvor meget de er forbundet og hvor meget de har på gang.

Essayez de prendre une pause dans votre effort, car cela vous accable, ma chérie.
Prøv at tage en pause fra arbejdet, da det overvælder dig, min kære.

Shatush est une peinture qui accable efficacement à la fois une coiffure égale, des boucles et même dans le désordre quotidien.
Shatush er et maleri, der effektivt overvælder både på en jævn frisure og i krøller, og selv i hverdagslidelse.

Permets- moi cette nuit même que je l'assaille et l'accable avec toute son armée''.
Lad mig nu i nat falde over ham og hugge ham og hele hans hær ned«.

Dans ces moments où la douleur accable l'homme avec la tête, il n'y a parfois qu'un seul espoir- que le temps va atténuer la douleur.
I de øjeblikke, hvor sorgen overvælder mand med hovedet, nogle gange er der kun ét håb- at tiden vil sløve smerten.

C'est juste une question de chute des couches de non- sens qui vous accable.
Det er bare et spørgsmål om at give slip på de lag af nonsens, der trækker dig ned.

Et c'est souvent lorsqu'une épreuve ou une affliction nous accable le plus qu'Il est le plus proche de nous par son aide et sa bénédiction».
Og ofte når en retssag eller lidelse mest overvælder os, at han er tættere på os ved hans hjælp og velsignelse.".

Je crois nécessaire de me sacrifier pour rompre la léthargie qui nous accable.
Jeg mener, det er nødvendigt at ofre mig selv for at bryde den apati, der plager os.

Visez l'ennemi la puissance de sorts mortels, attaque accable ses attaques combo, l'utilisation des astuces, utilisent élixirs magiques.
Sigt mod fjenden magt dødbringende magi, angreb overvælder sine combo angreb, brug af tricks, bruge magiske eliksirer.

Je crois nécessaire de me sacrifier pour rompre la léthargie qui nous accable.
Jeg tror, det er nødvendigt at ofre mig selv til at bryde med den apati, som plager os.

Sa présence nous épuise et nous accable, l'angoisse nous envahit et les circonstances nous battent, nourrissant notre chien noir sans force ni désir.
Hans tilstedeværelse udmasser os og overvælder os, Angsten invaderer os og omstændighederne overvinder os, fodrer vores sorte hund uden styrke eller lyst.

Plus encore sans doute que l'autorité constituée, c'est l'uniformité sociale qui accable l'individu.
Social ensartethed og ensformighed er måske det, som plager individet mest, endnu mere end den konstituerede autoritet.

Quand une personne commet un péché, il l'accable et cela mène à l'inquiétude et le chagrin qui garde la réflexion occupée au sujet de ce qu'il a fait.
Når en person begår en synd, overvælder den ham, og det leder til bekymring og sorg som holder ham beskæftiget således at han tænker på hvad han har gjort.

Ses circuits innovants mélanges secs et humides de signaux avec l'effet de chaîne latérale afin qu'il accable jamais le signal original.
Dens innovative kredsløb blander våde og tørre signaler med virkning i sidekæde så at det aldrig overvælder originalsignalet.

Si je vous accable d'injures, Monsieur Barón Crespo, pourquoi tant de membres de votre parti, y compris tous vos membres britanniques, vont-ils voter en faveur de notre proposition lors du vote de demain?
Hvis jeg taler ned til Dem, hr. Barón Crespo, hvorfor vil så mange af Deres medlemmer, herunder alle de britiske medlemmer, støtte vores forslag ved afstemningen i morgen?

Je n'ai pas cru qu'il y ait tant de gens passionnés par paysages, photos originales et tournage qui accable angles différents.
Jeg har ikke tænkt mig så langt, at der er så mange mennesker lidenskabelige om landskaber, originale fotos og film, der overvælder forskellige vinkler.

McMahon accable les chauffeurs de taxi européens en insistant dans son amendement sur le fait que la semaine maximale de 48 heures à laquelle ils sont contraints doit inclure le temps d'attente, c'est-à-dire le temps où ils ne gagnent rien.
Hr. McMahon rammer taxichaufførerne i Europa ved i sit ændringsforslag at insistere på, at den 48-timers uge, som de er tvunget til at arbejde inden for, også skal omfatte rådighedstid, det vil sige tid, hvor de ikke tjener noget.

Les accords Sykes- Picot ont constitué un terreau propice au développement lourd de conséquences d'une mentalité sensible aux théories du complot, une mentalité qui depuis lors accable la région.
Sykes-Picot satte scenen til den hastige vækst i en hermed forbundet konspirationsmentalitet, som har plaget regionen lige siden.

Hvordan man bruger "accable" i en Fransk sætning

En Inde, l"exploitation minière accable les tribus .

Cette version, qui accable son beau-frère, laisse perplexe.

Elle accable les ménages, affaiblit la classe moyenne.

L’enquête de la Prévôtale accable les militaires français.

Droit d’asile, le rapport qui accable la France.

(220) Il accable de ses traits les Amazones.

Mais pour les Randannais, tout accable la duchesse.

Un livre qui accable son ex-épouse, Kris Jenner.

Sloth était pratiquement accable par l'agression du Gamin.

La malchance accable IAM Cycling depuis quelques jours.

Hvordan man bruger "overvælder, tynger, plager" i en Dansk sætning

Kagebordet overvælder, og der lægges kræfter i for at få smagt på det hele.

Det er især de unge på arbejdsmarkedet, der tynger i regnskabet.

Den følelse af at være uoplagt, er så langt fra min person så når det overvælder mig, er jeg lidt ved siden af mig selv.

sep Forsker kommer med sine bedste råd til at lindre kløen efter de stikkende plager.

Zonerne gør at din krop tynger lidt længere ned i madrassen de steder, hvor du er tungest.

Og derfor kan vi som læser også vide, at Job ikke selv er skyld i sine plager, han ved det bare ikke selv.

Næ nej, jeg har min bacheloropgave, og deadline nærmer sig og det tynger gevaldigt.

Maja plager om at hun gerne vil ha´ en., så vi må lige komme ud en dag, så hun kan vælge en.

Den tynger budgetterne og ser ud til at fortsætte i det uendelige.

Længere hår kræver en hårvoks, som ikke tynger håret.