Que Veut Dire ACCABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abruma
• agobia

Exemples d'utilisation de Accable en Français et leurs traductions en Espagnol

Celui-là m'accable.
Este me agobia.

Ne t'accable pas ainsi.
No te agobies a ti mismo.

Qui vous accable.
Un secreto que le abruma.

Ce qui accable nos clients davantage.
Lo cual condena a nuestros clientes aún más.

Que le désastre t'accable.
Que los desastres te abrumen.

Accable pas Alo pour avoir été à l'orphelinat!
No culpable por Hola que han ido a un orfanato!

Cette nuit l'accable… encore.
Esa noche pesa sobre ella… aún.

Que Ton ange victorieux les accable.
Y tu poderoso ángel los persiga.

Qui accable le coeur d'une nation lasse.
Que avergüenza los corazones de una nación cansada y dolida.

Je suis excité, un ecstasy m'accable.
Estoy excitada, un éxtasis me sobreviene.

Le sage n'accable pas les autres de sa supériorité.
El sabio no oprime a los demás con su superioridad.

La chaleur de Rome m'accable, m'étouffe.
Este calor de Roma me oprime. Me sofoca.

Nous anéantirons bientôt le fléau qui nous accable.
Pronto exterminaremos a la plaga que nos azota.

C'est pas la fatigue qui m'accable a ce point.
La paciencia… No ha sido el cansancio lo que me ha abrumado tanto.

Et il ne voit même pas que son arithmétique l'accable.
Ni siquiera alcanza a ver que su aritmética le aplasta.

N'accable pas Ellie si elle te dit qu'elle sera en retard.
No agobies a Ellie si te dice que puede que llegue tarde.

Belgique: Pédophilie: le rapport qui accable l'Eglise.
Bélgica: Pedofilia: un informe demoledor para la Iglesia.

Mais sa prose m'accable trop, Baroque, effervescent touchée, pleine de métaphores et d'images.
Pero me abruma su prosa excesiva, barroca, efervescente y afectada; colmada de metáforas e imágenes.

Tout cela nous montre la situation délicate qui accable le Pakistan.
Todo ello nos muestra la delicada situación que abruma al Pakistán.

Le malheur nous accable, Mon cœur souffre, mes frères sont toujours enchaînés Ceux qui ont échappé à la mort sont emprisonnés.
La desgracia nos agobia, Mi corazón sufre, mis hermanos están aún encadenados, Los que han escapado a la muerte son prisioneros.

Je suis en état de péché mortel… désobéissance, fierté… mais le mal nous accable!
Estoy en pecado mortal la desobediencia, la soberbia pero el mal nos abate.

Le fardeau de la pauvreté chronique accable avant tout la population féminine.
El peso de la pobreza crónica recae fundamentalmente sobre las mujeres y las niñas.

L'amour, le joug de Jésus, n'est pas lourd, mais il nous délivre de tout ce qui nous accable.
El amor, el yugo de Jesús, no sólo no es pesado, sino que nos libera de todo aquello que nos agobia.

Je dépose en toute confiance cette situation qui m'accable, dans votre cœur de père et de berger”.
Pongo confiadamente en su corazón de padre y pastor esta situación que me agobia”.

Mais, comme sa mère l'accable de reproches:«Qu'est- ce que cela? finit- il par répondre, Notre- Seigneur Jésus- Christ a bien donné son sang!».
Pero como su madre le abruma con reproches, él termina respondiendo:«¿Qué significa eso?¡Nuestro Señor Jesucristo sí que dio su sangre!».

Appelé à témoigner lors du procès à huis clos de Dreyfus en conseil de guerre, Henry accable le suspect:« Le traître que nous recherchions, c'est lui!
Llamado a declarar Dreyfus en un proceso a puerta cerrada de Consejo de Guerra, Henry abruma al sospechoso:«¡El traidor que nosotros buscábamos, es él!

La réalité quotidienne nous accable de nouvelles tragiques d'enfants se trouvant dans des situations lamentables qui affaiblissent notre société et notre qualité de peuple et d'humains.
La realidad a menudo nos abruma con noticias trágicas de niños involucrados en circunstancias lamentables que debilitan nuestra sociedad y desmerecen nuestra calidad como pueblo y como seres humanos.

Il y a ainsi beaucoup de marques et modèles des ordinateurs disponibles, et il peut tout être qui accable quand vous commencez à regarder autour.
Hay así que muchas marcas de fábrica y modelos de las computadoras disponibles, y puede toda ser una poco que abruma cuando usted comienza a mirar alrededor.

Certes, ce n'est plus un conflit mondial qui nous accable, mais une multitude de guerres et d'affrontements régionaux qui désolent notre terre.
Es cierto que ningún conflicto mundial nos agobia, sino una multitud de guerras y de enfrentamientos regionales que desolan nuestra tierra.

Pauvres de Jésus-Christ, affligés, malheureux, souffrants, infirmes, couverts d'ulcères, etc., vous tous que la misère accable, mes frères, mes chers frères, mes respectables frères, écoutez-moi.
Pobres de Jesucristo, afligidos, infelices, enfermos, minusválidos, cubiertos de úlceras,etc., a todos ustedes que la miseria abruma, mis hermanos, mis queridos hermanos, mis respetables hermanos, escúchenme.

Comment utiliser "accable" dans une phrase en Français

Dieu accable nos facultés par son infinitude.

La presse quotidienne régionale accable François Hollande.

Un rapport accable cette édition mondiaux d'athlétisme.

Un récent rapport accable les soldats sud-soudanais.

Houla tout doux je les accable pas.

La vidéo accable encore plus Harvey Weinstein.

Santé : l'étude qui accable les OGM.

La neige, qui tombe abondamment, accable Gauffrette.

C’est, enfin, son programme qui accable Fillon.

Ce personnage nous accable avec son incompétence.

Comment utiliser "abruma, agobia" dans une phrase en Espagnol

me abruma la insistencia por operar tan rapido.?

Special Exits abruma y absorbe, fascina y repele.

Me abruma y tampoco creo que entiendo demasiado.

Esa que abruma con solo mencionarla.

pero me agobia tener tantas cosas en mente.

Me agobia un poco pero siempre estás cerca.

Perote abruma la vejez, que a nadie respeta.!

Abruma su madurez, dentro y fuera del escenario.?

Si abruma tanto viaje, pueden empezar por ahí.

¿te abruma porque lo ves muy complicado?