Que Veut Dire OVERVÆLDER en Français - Traduction En Français

• submerge
• accable
• dépasse
• bouleverse
• submergent
• accablent
• submerger
• dépassent
• bouleversent

Exemples d'utilisation de Overvælder en Danois et leurs traductions en Français

Det overvælder mig.
Ça me bouleverse.

Jeres kærlighed overvælder mig.
Votre amour… me submerge.

Det overvælder alt andet.
Elle submerge tout le reste.

Følelserne overvælder dig.
Tes émotions te submergent.

Han overvælder os med overflødige ting og pligter at bære.
Il nous accable de l'excès de choses et d'obligations à remplir.

Som også overvælder mig.
Me dépasse aussi. Ce qui.

Hvor det konstante flow af information overvælder os.
Aujourd'hui un flot ininterrompu d'informations nous submerge.

Floden overvælder mig.".
Le flot me submerge.

Jeg er bange for, at minderne overvælder dig.
J'ai peur que tes souvenirs te bouleversent.

Minderne overvælder mig atter.
De nouveau, les souvenirs me submergent.

At du fanges i triste tanker, der overvælder dig.
Vous êtes comme envahi de pensées qui vous submergent.

Forkølelse overvælder næsten hver eneste af os mindst en gang om året.
Les rhumes nous submergent presque au moins une fois par an.

Fordi kompleksiteten overvælder dem.
Si la complexité le dépasse.

Delight overvælder og inspirerer den næste slag, der skulle blive mere sikker.
Delight accable et inspire le coup suivant, qui devrait devenir plus confiant.

Lægen mener, at intersect'en overvælder Chucks hjerne.
Il pense que l'Intersect submerge le cerveau de Chuck.

Og mængden af H2O overvælder CO2 så meget, at WEB absorptionen i intervallet med CO2 er meningsløs.
Et la quantité de H2O dépasse tellement le CO2 que l'absorption de CO2 dans la gamme n'a plus de sens.

Og han opdager ikke engang, at hans regnekunst overvælder ham.
Et il ne voit même pas que son arithmétique l'accable.

Glæden ved moderskabet overvælder forældrenes følelser.
La joie de la maternité submerge les émotions des parents.

Reaktiv depression: Når begivenheder overvælder os.
Dépression réactive: lorsque les événements extérieurs nous dépassent.

Simpelthen, mit miljø overvælder mig ofte og mit humør kommer ned.
Simplement, mon environnement me submerge souvent et mon humeur descend.

Det er de små små bits, der er sammensat, der overvælder verden.
Ce sont ces petits morceaux réunis qui submergent le monde.

Vi udfører mange pligter, der overvælder os med en masse kræfter og uden energi.
Les nombreux devoirs qui nous accablent avec beaucoup d'efforts et sans énergie.

Tænk på at tømme alle disse negative energier, der overvælder dig.
Penser à vider toutes ces énergies négatives qui vous submergent.

Aftenkjoler til år 2017 overvælder os med stor storhed.
Les robes du soir pour l'année 2017 nous submergent avec une grande magnificence.

Hans Højhed, ærkehertugen informerer mig at min charme overvælder ham.
Son Altesse l'archiduc m'informe que mes charmes le bouleversent.

Alle dette junk normalt overvælder brugerne og distraherer dem fra deres browser.
Toute cette ordure habituellement submerge les utilisateurs et les détourne de leur navigation.

Formanden.- Fru Pack, Deres energi overvælder formanden.
Le Président.- Madame Pack, votre énergie submerge la présidence.

Når en person begår en synd, overvælder den ham, og det leder til bekymring og sorg som holder ham beskæftiget således at han tænker på hvad han har gjort.
Quand quelqu'un commet un péché, cela le bouleverse et le mène à l'anxiété et à la tristesse et le tient préoccupé à penser à ce qu'il a fait.

Det er summen af disse små dele af godt, der overvælder verden.'.
Ce sont ces petites parts de bien rassemblées qui submergent le monde.”.

Det er en naturlig antioxidant der overvælder den oxidative modifikation af proteiner(OMB).
C'est un antioxydant naturel qui submerge la modification oxydative des protéines(OMB).

Comment utiliser "overvælder" dans une phrase en Danois

Stanley Kubrick overvælder os dog ikke med nemme chok-effekter i denne såkaldte gyserfilm, hvor nervepirrende suspense og hårrejsende mystik er i højsædet.

Prøv at holde hver opdatering kort, så medarbejderne ikke bliver overvælder af informationen og i stedet kan absorbere de vigtigste oplysninger i deres tempo.

Men hvordan håndterer de det, når de mange krav bliver for meget og følelsen af skam og utilstrækkelighed overvælder dem?

Det er let at finde det, du leder efter, designet er attraktivt, og det overvælder dig ikke med funktioner.

Det overvælder os med en positiv energi, der får alt til at flyde frit.

Faktisk er absolut hvert symbol i spillet bogstaveligt talt lokkende med sin gnistre og overvælder spillerens sind.

Rachels nysgerrighed overvælder hende, og hun finder ud af, at de fire unge havde lejet en hytte på et motel syv dage før de døde.

Sne og is af denne kaliber overvælder en, det samme gør de mange fakta og anekdoter om naturens kræfter.

Bliver sådanne selvoplevelser dominerende i barnets eller den unges liv, fører det ofte til angst i forhold til de situationer, som overvælder.

Kagebordet overvælder, og der lægges kræfter i for at få smagt på det hele.

Comment utiliser "submerge, dépasse, accable" dans une phrase en Français

DéflagrationUn déluge de flammes ardentes submerge l'ennemi.

C'est d'une beauté qui dépasse l'imagination.

Qui dépasse les limites habituellement admises.

Le décor doré submerge totalement l'intérieur des églises.

Cet enjeu dépasse largement l’aspect rhétorique.

En France, Pierre Condamin-Gerbier accable la banque Reyl.

Votre routine d’entraînement vous submerge dans l’ennui ?

Elle accable les ménages, affaiblit la classe moyenne.

Une sorte de «wow» accable tous mes sens.

Mais pour les Randannais, tout accable la duchesse.