Que Veut Dire OVERVÆLDE en Français - Traduction En Français

• submerger
• accabler
• submergent
• accablent

Exemples d'utilisation de Overvælde en Danois et leurs traductions en Français

Jeg ville ikke overvælde dig.
Je voulais pas t'accabler.

Se udseendet af en motorcykel Softail det er let for nostalgi overvælde os.
Voir le look d'une moto Softail, il est facile pour la nostalgie nous submergent.

Mørket kan overvælde jer.
L'obscurité peut vous submerger.

Selvom du er bevidst om dine følelser, lader du dem ikke overvælde dig.
Tout en ayant conscience de vos sentiments, vous ne les laissez pas vous envahir.

Droiderne vil overvælde jedierne.
Les droïdes vont submerger les Jedi.

En strategi med ti daglige signaler vil overvælde dig.
Une stratégie avec les signaux de dix par jour va vous submerger.

Jeg vil ikke overvælde dig med min lidenskab.
Je ne veux pas t'étouffer avec ma passion.

Disse liv beslutninger overvælde mig.
Ces décisions de vie me submergent.

Selv undertiden kan det overvælde os og præsentere sig på uventede måder.
Même parfois, il peut nous submerger et se présenter de manière inattendue.

Og et så stort et værk kan overvælde mig.
Et un travail si vaste peut m'accabler.

Restaurant forvaltning kan overvælde endnu en erfaren restauratøren.
Gestion de restaurant peut submerger même un restaurateur expérimenté.

Nogle gange vil angreb af melankoli overvælde Geit.
Parfois, les attaques de mélancolie vont submerger la chèvre.

Du kan overvælde deres farve pulverisering, udarbejder chokolade, chips, frugt.
Vous pouvez submerger leur poudrage de couleur, élaborer des pépites de chocolat, fruits.

Lader du smerten overvælde dig?
Tu vas laisser cette souffrance t'écraser?

Det vil overvælde dig med uønskede reklamer, der vil helt sikkert forstyrrer din browsing.
Il va vous submerger avec des publicités indésirables qui dérangent sûrement votre navigation.

Bakterier kan opbygge og overvælde din fugl over tid!
Les bactéries peuvent s'accumuler et submerger votre oiseau au bout d'un certain temps!

Frem for alt, lære at styre dine følelser og stress, at de ikke overvælde dig.
Avant toute chose, apprenez à bien gérer vos émotions et votre stress pour qu'ils ne vous submergent pas.

Sidste, huske, at vi ikke skulle overvælde hvad metamos indeni;
Finalement, Rappelons que nous ne devrions pas submerger ce metamos intérieur;

Kan overvælde os med en tyk mørk skygge, der styrer vores hver eneste bevægelse og beslutning.
Peuvent nous submerger d'une ombre épaisse de ténèbres, contrôlant chacun de nos mouvements et décisions.

Facebook indeholder så meget indhold, at det kan overvælde brugere.
Facebook contient tellement de contenu qu'il peut submerger les utilisateurs.

Oplysninger overvælde af internettet alder kan faktisk forværre tilstanden af uvidenhed om præstationsfremmende stoffer.
L'information submerger d'internet âge peut en fait aggraver l'état d'ignorance de drogues améliorant la performance.

Med en bevidsthed om deres attributter og Modstandskræfter overvælde dine fjender.
Avec une conscience de leurs attributs et résistances submerger vos ennemis.

Du kunne overvælde dig selv og dit job kvalitet kan lide for det, når stress begynder at tage en vejafgift på dig.
Vous pouvez vous- même et votre qualité de l'emploi pourrait souffrir pour accabler une fois le stress commence à prendre un péage sur vous.

De kombinerede ressourcer i markedet kan nemt overvælde enhver centralbank.
Les ressources combinées du marché peuvent facilement submerger toute banque centrale.

Fordi komplekse ændring kan overvælde folk og kvæle handling, ledere planlægger milepæle for at nå undervejs, så andre kan opnå små gevinster.
Parce que le changement complexe peut accabler les gens et d'étouffer l'action, les dirigeants prévoient des jalons pour atteindre le long du chemin afin que les autres peuvent obtenir de petites victoires.

De kombinerede ressourcer i markedet kan nemt overvælde enhver centralbank.
Les ressources combinées du marché peuvent facilement accabler n'importe quelle banque centrale.

Det er nemt at dele billeder på Hangouts, springe til en videochat eller overvælde en ven med emojis.
Il est facile de partager des images sur hangouts, de passer à une conversation vidéo ou de submerger un ami avec des emojis.

Nogle er tilbøjelige til at lade tidligere fejltrin overvælde dem i en sådan grad at de føler sig uværdige i Guds øjne.
Certains ont tendance à laisser leurs fautes passées les accabler à tel point qu'ils pensent ne rien valoir aux yeux de Dieu.

Komfortable og elegante værelser repræsenterer den perfekte ramme for et uforglemmeligt ophold, magiske atmosfærer og ædle detaljer overvælde gæster med behagelige fornemmelser.
Des chambres confortables et élégantes représentent le cadre idéal pour un séjour inoubliable, atmosphères magiques et les détails précieux submergent les clients des sensations agréables.

Undgå hyppig vask og douching fordi disse kan overvælde kroppens naturlige forsvar mod blære infektioner;
Évitez les lavages fréquents et les douches vaginales car ils peuvent submerger les défenses naturelles de votre organisme contre les infections de la vessie;

Comment utiliser "overvælde" dans une phrase en Danois

Det imponerende bjerglandskab vil overvælde jer.

Sådanne oversvømmelser - og andre undersøgelser har bekræftet deres stigning - udløse jordskred, vaske afgrøder, overvælde bygninger og broer, oversvømme hjem og blokere vejtransport.

Tilbyd at lytte til dit barn og hjælpe hende, men ikke overvælde hende, hvis hun ikke er klar til at tale.

Overdriv det ikke Nu har vi fået det grundlæggende ud af vejen, skal du ikke overvælde kampe med konstante beskeder, telefonopkald, tweets.

Turen har allerede budt på en masse vildt, men hen på eftermiddagen kører I igen ud i reservatet og lader jer overvælde af dyrene og det vidtstrakte landskab.

En imponerende evne til at kalibrere deres udtryk på en sådan måde, at vi som publikum glemmer os selv og lader os overvælde af karakterernes overraskende skifte mellem lys og mørke.

Det er ikke nødvendigvis en bestemt, redecorating skal overvælde du.

At se tingene i øjnene uden at lade sig overvælde, at blive i en stærk eller besværlig situation til den er afsluttet, gør dig til mester af den.

Stress og motion - Liv i Udvikling Kan svære følelser overvælde dig og måske styre dig?

Intet kan overvælde dig, medmindre du lader det. 5.

Comment utiliser "accabler, submergent, submerger" dans une phrase en Français

C'est accabler aussi les compagnons d'exiguïté.

Toutes ces émotions qui nous submergent tous.

Des peurs concernant votre couple vous submergent ?

Ressentir sans se faire submerger par l'émotivité.

Etourdissantes jusqu’à en submerger Alessandro Bosetti lui-même.

Doit-on pour autant derrière accabler Suarez?

Vous vous laisserez submerger par vos émotions.

@freechelmi: en l'occurrence accabler asus serait injuste.

alors carrément dénoncer & accabler Le responsable héhé..

Celle-ci peut rapidement submerger les référenceurs.