Que Veut Dire OVERVÆLDER OS en Français - Traduction En Français

• nous accablent
• nous submergent
• nous accable

Exemples d'utilisation de Overvælder os en Danois et leurs traductions en Français

Hvor det konstante flow af information overvælder os.
Aujourd'hui un flot ininterrompu d'informations nous submerge.

Han overvælder os med overflødige ting og pligter at bære.
Il nous accable de l'excès de choses et d'obligations à remplir.

Aftenkjoler til år 2017 overvælder os med stor storhed.
Les robes du soir pour l'année 2017 nous submergent avec une grande magnificence.

Mange ansvarsområder kombineret med deres børns uddannelse overvælder os ofte.
De nombreux devoirs, combinés à l'éducation de nos enfants, nous accablent souvent.

Vi udfører mange pligter, der overvælder os med en masse kræfter og uden energi.
Les nombreux devoirs qui nous accablent avec beaucoup d'efforts et sans énergie.

Mange pligter relateret til deres børns opdragelse overvælder os ofte.
De nombreux devoirs liés à l'éducation de nos enfants nous submergent souvent.

De mange pligter, der overvælder os, producerer vi med en tyk sport og uden energi.
Les nombreux devoirs qui nous accablent avec le sport de haut niveau et sans énergie.

Mange pligter relateret til deres børns opdragelse overvælder os ofte.
De nombreuses tâches liées à l'éducation de nos enfants nous accablent souvent.

De mange pligter, der overvælder os, producerer vi med en tyk sport og uden energi.
Les nombreuses tâches qui nous accablent sont liées à un sport difficile et sans énergie.

Mange ansvarsområder, der er forbundet med deres børns opdragelse, overvælder os ofte.
De nombreux devoirs liés à l'éducation de nos enfants nous submergent souvent.

Vi gør en masse pligter, der overvælder os hårdt og uden energi.
Nous faisons beaucoup de tâches qui nous accablent avec tous les efforts et sans énergie.

Mange ansvarsområder kombineret med deres børns uddannelse overvælder os ofte.
De nombreuses tâches, combinées à l'éducation de leurs enfants, nous accablent souvent.

Vi udfører mange pligter, der overvælder os med en masse kræfter og uden energi.
Nous faisons beaucoup de tâches qui nous accablent avec tous les efforts et sans énergie.

Mange ansvarsområder, der er forbundet med deres børns opdragelse, overvælder os ofte.
De nombreuses tâches liées à l'éducation de leurs enfants nous accablent souvent.

De mange pligter, der overvælder os, producerer vi med en tyk sport og uden energi.
Nous accomplissons de nombreuses tâches qui nous accablent d'un sport immense et sans énergie.

At overvinde traumer består i at ombygge den traumatiske situation, der overvælder os, ved at bruge kreativitet.
Il s'agit de remodeler par la créativité cette situation traumatique qui nous submerge.

Hans tilstedeværelse udmasser os og overvælder os, Angsten invaderer os og omstændighederne overvinder os, fodrer vores sorte hund uden styrke eller lyst.
Sa présence nous épuise et nous accable, l'angoisse nous envahit et les circonstances nous battent, nourrissant notre chien noir sans force ni désir.

Ofte bliver vi så optaget af vores egne liv, at stress og ansvar overvælder os.
Nous sommes souvent tellement pris par nos propres vies que le stress et les responsabilités nous accablent.

Og ofte når en retssag eller lidelse mest overvælder os, at han er tættere på os ved hans hjælp og velsignelse.".
Et c'est souvent lorsqu'une épreuve ou une affliction nous accable le plus qu'Il est le plus proche de nous par son aide et sa bénédiction».

(Ordsprogene 17:17) Når vi betror os til en der står os nær, eller søger råd hos en vi har tillid til, hjælper det os til at bekæmpe negative følelser inden de helt overvælder os.
(Prov.17:17) Se confier à un proche ou à une personne de confiance permet parfois d'éliminer les sentiments négatifs avant qu'ils ne nous submergent.

Dybest set foregår alt det modsatte- følelserne dækker os, overvælder os, gør os afhængige og kontrollerer os..
Au fond, tout se passe exactement au contraire: les émotions nous recouvrent, nous submergent, nous rendent dépendants et nous contrôlent.

Men gnisten svinder ind, som dagen går og vi bliver bombarderet med de daglige krav på jobbet, i familien, og regninger, som hober sig op og overvælder os.
Mais l'étincelle s'éteint quand les jours passent et que nous sommes assaillis par les exigences de notre travail, les obligations familiales et les factures qui nous consument et nous submergent.

Selv undertiden kan det overvælde os og præsentere sig på uventede måder.
Même parfois, il peut nous submerger et se présenter de manière inattendue.

Verden kan overvælde os, men den kan også give os håb.
Le monde peut certes nous submerger, mais aussi nous insuffler de l'espoir.

Kan overvælde os med en tyk mørk skygge, der styrer vores hver eneste bevægelse og beslutning.
Peuvent nous submerger d'une ombre épaisse de ténèbres, contrôlant chacun de nos mouvements et décisions.

Nogle gange kan nogle af dem overvældes os eller gøre os til praksis med meninger.
Parfois, certains d'entre eux peuvent nous submerger ou nous amener à pratiquer avec des règles.

Nogle gange kan nogle af dem overvælde os eller få os til at skade os selv med viljen.
Parfois, certains d'entre eux peuvent nous submerger ou nous faire combattre avec volonté.

Nogle gange kan nogle af dem overvælde os eller få os til at ødelægge vores lære.
Parfois, certains d'entre eux peuvent nous submerger ou nous obliger à combattre nos opinions.

Nogle gange kan nogle af dem overvældes os eller gøre os til praksis med meninger.
Parfois, certains d'entre eux peuvent nous submerger ou nous faire pratiquer avec nos pensées.

Nogle gange kan nogle af dem overvælde os eller få os til at kæmpe med forslag.
Parfois, certains d'entre eux peuvent nous submerger ou nous obliger à nous battre avec des propositions.

Comment utiliser "overvælder os" dans une phrase en Danois

Især når den overvælder os eller begrænser vores livskvalitet.

Musen repræsenterer angst og nervøsitet hos mennesker, og følelsen af tvivl og svaghed, som overvælder os før vi starter et projekt.

Men uanset hvor slemt, verdens grusomheder og uhyrligheder overvælder os, så gemmer de som regel på et ansigt, der ligner et menneskes.

Når trætheden overvælder os, også selvom vi har fået vores otte timers søvn, må der være andre grunde til, at vi føler os trætte.

WALDEINSAMKEIT (TYSK) “Følelsen af at være ensom og forbundet med naturen, når man er alene i skoven.” Ofte bliver vi så optaget af vores egne liv, at stress og ansvar overvælder os.

En følelse der nogle gange overvælder os.

Vores kultur overvælder os med sex her og der.

Indtil de nederste lag overvælder os og afslører vores sande natur.

Comment utiliser "nous accable, nous accablent" dans une phrase en Français

Samedi midi, la chaleur nous accable déjà.

Nos divisions intérieures et extérieures nous accablent et nous désolent.

La chaleur nous accable et nous coupe la faim.

D’où viennent les maladies qui nous accablent ?

Il nous accable de l’histoire de chacune des villes qu’il visite.

Les petits soucis du quotidien, les difficultés ne nous accablent plus.

Je m’explique, la honte est un sentiment qui nous accable brutalement.

Cette chaleur nous accable un peu et Hadrien accuse le coup.

J'y dénonce l'immonde supercherie qui nous accable depuis 2000 ans.

Comment tenir le cap quand la douleur et la peine nous accablent ?