Hvad Betyder AFFECTIVITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• affektivitet
• hengivenhed
• kærlighed
• affectivity

Eksempler på brug af Affectivité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Confiance, générosité, affectivité: les avantages de l'ocytocine.
Tillid, generøsitet, kærlighed: Fordelene ved oxytocin.

Alternative sûre Dianabol: examen des produits à haute affectivité.
Sikker Dianabol alternativ: produkt gennemgang med høj affektivitet.

Son affectivité n'est tout simplement pas entravée par les repas ou l'alcool.
Dens affectivity bare er ikke manipuleret af måltider eller alkohol.

Len éprouve 5% de ce que l'on appelle les affectivités positives.
Len er i de nederste fem procent af det vi kalder positive følelsesmæssighed.

La substance peut avoir des effets sur l'affectivité, entraînant des modifications émotionnelles et une irritabilité accrue.
Stoffet kan have virkninger på stressniveauet, der medfører følelsesmæssige ændringer og øget irritabilitet.

Trouver le Colon droit de désintoxication pilule en ligne va influencer la sécurité et de l'affectivité.
At finde den rigtige kolon detox pille online vil påvirke sikkerheden og affektivitet.

Le test du dessin de la famille est l'un des tests d'affectivité infantile les plus connus.
Familietegningtesten er den mest velkendte følelsesmæssige evaluering af børn.

Affectivité et intelligence sont donc indissociables et constituent les deux aspects complémentaires de toute conduite humaine.
Følelsesliv og intelligens er således uadskillelige og udgår de to komplementære sider af al menneskelig adfærd.".

Produit des avancées dans le langage, augmente la concentration et augmente l'affectivité(De Campos, 2014).
Producerer fremskridt på sprog, øger koncentration og øger affektivitet(De Campos, 2014).

Les troubles bipolaires sont les cadres dans lesquels l'affectivité oscille entre les deux pôles de l'euphorie et de la dépression.
Bipolære lidelser er de rammer, hvor affektivitet oscillerer mellem de to poler af eufori og depression.

La meilleure désintoxication du côlon devrait être l'une avec une grande sécurité et de l'affectivité pour les résultats.
Den bedste Colon detox bør være den, med høj sikkerhed og affektivitet for resultaterne.

En outre, leur affectivité à votre entreprise dépendrait du genre d'entreprise que vous avez et de la façon dont les gens répondraient à ce que vous offrez.
Desuden deres hengivenhed for din virksomhed, afhænger af den type virksomhed, du har, og den måde, folk reagerer på, hvad du tilbyder.

Ces fonctions sont d'une part la cognition en tant que fonction exécutive, et les émotions et l'affectivité de l'autre.
Disse funktioner er på den ene side kognition som en udøvende funktion og følelser og affectivitet på den anden.

Il est nécessaire de former la volonté pour qu'elle contrôle l'affectivité et ne permette pas que la peur nous pousse à mentir aux autres et à nous- mêmes.
Det er nødvendigt at træne viljen, så den styrer affektiviteten og tillader ikke, at frygten får os til at lyve for de andre og for os selv.

Il serait en effet plus respectueux de parler de droit à la maternité, de maternité consciente, d'éducation à l'affectivité.
Det ville nemlig være mere respektfuldt at tale om retten til moderskabet, et bevidst moderskab og opdragelse til kærlighed.

Cela est normal car l'amour et la passion nous apportent cette affectivité très intense qui peut nous faire perdre le concept de notre propre identité.
Dette er normalt, fordi kærlighed og lidenskab giver os denne meget intense affektivitet, som kan få os til at tabe ideen om vores egen identitet.

Tous les membres de la famille doivent s'adresser au bébé, cela l'introduira dans la vie sociale et augmentera son affectivité.
Alle familiemedlemmer skal henvende sig til barnet, som vil introducere ham/ hende ind i det sociale liv og øge hans/ hendes affektivitet.

(affectivité), parce que les conflits et les divisions internes produisent l'angoisse et la faiblesse, provoquent des maladies mentales et rendent difficile l'atteinte du bonheur.".
(affektivitet), fordi konflikter og interne divisioner producerer angst og svaghed og forårsager psykiske sygdomme og gør det svært at opnå glæde.".

Cela a permis de connaître les meilleurs ingrédients Active Pharma, qui donnent aux médicaments la plus haute affectivité avec le moins d'effets secondaires.
Dette har hjulpet ham til at finde ud af de bedste Aktive Pharma Ingredienser, som giver den medicin højeste affektivitet med mindst bivirkning.

Le cœur est considéré comme synonyme. de l'affectivité, qui cherche à se sentir bien ou à cesser de se sentir mal dans le moment présent, même si cela encourage à agir contre la raison".
Hjertet betragtes som synonymt af affektivitet, som søger at føle sig godt eller til at holde op med at føle sig dårligt i det nuværende øjeblik, selvom det gør det tilskynder til handling mod grund".

La voie mésocorticale est l'une des voies les plus importantes du système dopaminergique, jouant un rôle très important dans la cognition, ainsi que dans les émotions et l'affectivité.
Den mesokortiske vej er en af de vigtigste veje i det dopaminerge system, der har en meget vigtig rolle i kognition, såvel som følelser og affektivitet.

En dépit de ce que la psychologie nous enseigne sur les gens qui ressentent moins de 50 pour cent d'affectivité positive, je pense que Len est une des personnes les plus heureuses que je connaisse.
Modsat det psykologien fortalte os om den nederste 50 procent af den menneskelige race i positiv følelsesmæssighed, mener jeg Len er en af de lykkeligste mennesker jeg kender.

Gardez à l'esprit que l'affectivité de la mise en place dépend de la bannière graphique de sorte que vous devez choisir un designer de talent, si vous voulez maximiser l'utilisation que vous aurez à partir de la mise en place bannière.
Husk på, at affectivity af Roll Up banner afhænger af grafik, så du skal vælge en talentfuld designer, hvis du vil maksimere brugen du vil få fra Roll Up banner.

Il ne faut pas la confondre avec de vains sentiments de satisfaction et de plaisir, qui enivrent la sensibilité et l'affectivité pendant un bref instant, mais laissent ensuite dans le coeur l'insatisfaction et même l'amertume.
Denne glæde må aldrig forveksles med overfladiske fornemmelser af tilfredsstillelse og fornøjelse, som beruser sanserne og følelserne for et kort øjeblik, men derpå efterlader hjertet utilfredsstillet og måske endda forbitret.

Sa saga héroïque ne se limite pas au secours de ceux qui ont la faim de l'estomac, mais elle s'étend au soutien spirituel, parce qu'avec l'Esprit réformé par l'éclaircissement des Choses Divines et par l'affectivité pédagogique tout tend à être meilleur.
Dens heroiske saga er ikke begrænset til ved hjælp af dem, der er sultne i maven, men strækker sig til åndelig støtte, fordi Ånden reformeret ved oplysning af guddommelige ting og pædagogisk hengivenhed, alt har en tendens til at forbedre.

Les psychologues, de leur côté, s'occupent d'un plus grand nombre de domaines comme l'affectivité, les étapes évolutives du développement humain, le comportement, la personnalité, la vocation, le travail et les phénomènes sociaux.
Psykologer, på den anden side, at beskæftige sig med flere områder såsom affektivitet, de evolutionære stadier af menneskets udvikling, adfærd, personlighed, kald, arbejde og sociale fænomener.

En dépit des altérations physiques et de toutes les altérations de la santé et du développement cognitif de la personne trisomique, la personne atteinte du syndrome tend à avoir une affectivité normale, c'est- à- dire capable d'aimer et de se sentir aimé avec la même facilité des non- porteurs du syndrome.
På trods af de fysiske ændringer og alle forpligtelser om sundhed og kognitive udvikling af mennesker med Downs syndrom, bærer af syndromet tendens til at have normal hengivenhed, der er i stand til at elske og føle sig elsket med samme lethed af syndromets ikke-bærere.

Concernant l'affaire dite«Dutroux» qui a engendré un climat général dominé par l'affectivité et la passion vengeresse bien plus que par la raison, je veux rappeler qu'elle appartient à la justice, seule habilitée, par délégation du peuple, à établir les responsabilités et, le cas échéant, les peines appropriées.
Hvad angår den såkaldte Dutroux-sag, som skabte en generel atmosfære, der i højere grad var domineret af følelser og hævntørst end af fornuft, vil jeg gerne minde om, at det tilkommer retten, som befolkningen har givet beføjelse hertil, at fastslå ansvaret og eventuelt den passende straf.

Hvordan man bruger "affectivité" i en Fransk sætning

Rationalité et affectivité chez Descartes », Etudes Philosophiques, novembre 2004

Mais encore faut-il être capable de laisser son affectivité s’exprimer.

La phénoménalité n’est que force, donc affectivité et, partant, effectivité.

« Sujet sous traitement modéré, présentation adaptée avec affectivité froide.

En outre, ils gèrent leur affectivité avec leur organisation cognitive.

Purification, affectivité et sentiments, tout ce qui vient du coeur.

Tout d'abord, les enseignants seront emportés par affectivité envers V.A.

Immanence, affectivité et démocracie dans 'Le jugement moral chez l'enfant'.

L'entrée par la psychologie et la psychanalyse: affectivité et transfert.

Hvordan man bruger "kærlighed, hengivenhed, affektivitet" i en Dansk sætning

Kristen Dating er lige netop for dig som søger mere kærlighed.

Der blev hygget igennem, og det var en fornøjelse at se, hvor stor omsorg og hengivenhed, der blev udvist, sammen med nysgerrighed og leg.

Meget passende er koncertens tema kærlighed, for vi har været på en god rejse sammen de seneste fire år.

Folk klapper anerkendende, deler deres begejstring med den karismatiske amerikaner, der nejer tilbage i hengivenhed over for sine fans.

Jeg tror jeg ville gerne møde en ægte (naturligvis), en person, der er klar til den ægte vare - venskab, kærlighed og uanset hvad.

Ved deres syndige handlemåde viste de at deres hjerter var blottet for loyal hengivenhed.

Den bedste Colon detox bør være den, med høj sikkerhed og affektivitet for resultaterne.

De fire Immeasurables er loyal hengivenhed, medfølelse, sympatisk glæde og sindsro.

Undersøgelsen viser, at negativ affektivitet og usikker tilknytning har større betydning i valget af mestringsstil end social støtte og kontrollokus.

Hvis ikke din partner viser hengivenhed eller er fraværende under sex, bliver du utilfreds.