Hvad Betyder AGIR SUR LA BASE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• handle på grundlag
• handle på baggrund
• handle ud
• disponeres på grundlag
• til at handle på basis

Eksempler på brug af Agir sur la base på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous devons agir sur la base de cette confiance.
Og vi skal handle på baggrund af den tillid.

Elle a instamment exhorté le monde à écouter les recherches et à agir sur la base des faits.
Hun har stædigt og overbevisende opfordret verden til at lytte til forskningen og handle ud fra fakta.

Chacun peut agir sur la base de celles-ci, mais l'éducation doit jouer son rôle.
De kan handle ud fra dem, men uddannelsen skal være på plads.

Ondulation permanente Stores disponible en 18 couleurs à la mode d'agir sur la base de la même teinte, assombrir, nourrir.
Shades fås i 18 modefarver til at handle på grundlag af den samme nuance, mørkere, nærer.

Ne doit pas agir sur la base de ou s'appuyer sur ce document ou son.
Bør ikke handle på grundlag af eller i tillid til dette dokument eller dets.

Toute personne qui n'est pas une personne concernée ne devrait pas agir sur la base de, ou se fier à, ce document et son contenu.
Personer, der ikke er relevante personer, bør ikke handle på baggrund af eller i tillid til dette dokument og dets indhold.

La Commission doit agir sur la base des études demandées par le commissaire, et rapidement.
Kommissionen må handle på grundlag af de undersøgelser, kommissæren selv har bestilt, og det skal gå hurtigt.

En attendant que le Conseil ait statué, l'Association peut, dans la mesure où elle l'estime nécessaire, agir sur la base de la décision des Administrateurs.
Indtil resultatet af forelæggelsen for repræsentantskabet foreligger, kan Sammenslutningen, i det omfang den anser det for nødvendigt, handle på grundlag af bestyrelsens afgørelse.

Le lecteur ne devra en aucun cas agir sur la base de ces écrits sans consulter un professionnel.
Læserne bør ikke handle på baggrund ad denne publikation uden at indhente professionel rådgivning.

Agir sur la base d'une mauvaise idée est mieux que de ne pas agir du tout parce que la valeur de l'idée ne devient jamais apparente jusqu'à ce que nous le fassions.
Hellere handle ud fra en dårlig idé end slet ikke at handle. Ideens værdi bliver aldrig tydelig, før man udfører den.

Bien sûr, nous reconnaissons tous le fait qu'agir sur la base de spéculations établies par les médias serait inapproprié.
Vi erkender selvfølgelig alle, at det ville være upassende at handle på baggrund af mediernes spekulationer.

En attendant que le Conseil des Gouverneurs ait statué, la Société pourra, dans la mesure où elle le jugera nécessaire, agir sur la base de la décision du Conseil d'Administration.
Indtil resultatet af forelæggelsen for repræsentantskabet foreligger, kan Sammenslutningen, i det omfang den anser det for nødvendigt, handle på grundlag af bestyrelsens afgørelse.

Vous ne devez pas agir sur la base des informations proposées ici sans avoir demandé au préalable des conseils personnalisés auprès de GRUNDFOS.
Du bør ikke handle på baggrund af oplysninger leveret gennem de digitale løsninger uden at søge personlig assistance fra Grundfos.

En attendant que le Conseil des Gouverneurs ait statué, l'Agence peut, dans la mesure où elle l'estime nécessaire, agir sur la base de la décision du Conseil d'Administration.
Indtil resultatet af forelæggelsen for repræsentantskabet foreligger, kan Institutionen i det omfang det anses for nødvendigt, handle på grundlag af bestyrelsens afgørelse.

Le Conseil ECOFIN a décidé aujourd'hui de ne pas agir sur la base des recommandations de la Commission concernant la France et l'Allemagne.
Ecofin-Rådet besluttede i dag ikke at handle på grundlag af Kommissionens henstillinger vedrørende Frankrig og Tyskland.

Nous devons agir sur la base de la raison établie, ce qui signifie non seulement acheter des gouttes ou des comprimés, mais créer un climat favorable à la maison, à la suite d'un régime de boisson et d'un régime alimentaire(surtout si votre nez ne respire pas pendant les allergies).
Vi skal handle på baggrund af den etablerede årsag, hvilket betyder, at vi ikke bare køber dråber eller tabletter, men skaber et gunstigt klima i hjemmet efter et drikke regime og kost(især hvis din næse ikke trækker vejret under allergier).

En attendant la décision du Conseil des gouverneurs, le Fonds peut, dans la mesure où il le juge nécessaire, agir sur la base de la décision du Conseil d'administration.
Indtil resultatet af forelæggelsen for repræsentantskabet foreligger, kan Institutionen i det omfang det anses for nødvendigt, handle på grundlag af bestyrelsens afgørelse.

Vous ne devez pas agir sur la base des informations fournies via les solutions numériques sans rechercher une assistance personnelle auprès de Grundfos.
Du bør ikke handle på baggrund af oplysninger leveret gennem de digitale løsninger uden at søge personlig assistance fra Grundfos.

Les actions des États membres ont, dans la plupart des cas, été efficaces. Les États membres doivent toutefois agir sur la base de principes communs et dans un cadre convenu en commun et tenir compte des effets transfrontaliers de leurs actions.
Medlemsstaternes tiltag har i de fleste tilfælde været effektive, men landene er imidlertid nødt til at handle på grundlag af fælles principper og inden for en fælles vedtaget ramme og være opmærksom på deres tiltags konsekvenser for de andre lande.

Nul ne doit agir sur la base de ces informations sans conseils professionnels appropriés et sans un examen approfondi de la situation considérée.
Der skal ikke disponeres på grundlag af sådan information uden behørig professionel rådgivning og en grundig analyse af den givne situation.

Dans le cas où une personne n'ayant pas atteint l'âge de 18 ans souhaite exercer des activités commerciales, il aura besoin du consentement des parents ou des tuteurs, faute de quoi le jeune entrepreneur pourra agir sur la base d'une décision judiciaire de reconnaissance de sa capacité juridique.
I tilfælde af en person, der ikke har nået 18 år, ønsker at udføre kommercielle aktiviteter, vil det være nødvendigt samtykke fra en forælder eller værge, i mangel af et sådant samtykke, kan en ung iværksætter handle på grundlag af en retsafgørelse om anerkendelse af sin retlige handleevne.

Personne ne devrait agir sur la base de ces informations sans conseils professionnels appropriés et sans examiner soigneusement la situation en cause.
Der skal ikke disponeres på grundlag af sådan information uden behørig professionel rådgivning og en grundig analyse af den givne situation.

Aujourd'hui, la situation est plus claire et nous sommes prêts à agir sur la base du volume de crédits que le Parlement et M. Nicolaï pour le Conseil estimeront devoir consacrer à cet effort.
Situationen er i dag mere afklaret, og vi er parat til at handle på basis af de bevillinger, som Europa-Parlamentet og hr. Nicolaï på Rådets vegne måtte finde fornødne til formålet.

Mais la Commission doit agir sur la base de valeurs et du droit et non seulement sur la base d'instincts. C'est pourquoi nous en sommes arrivés à la conclusion d'hier matin.
Men Kommissionen skal handle på baggrund af værdier og lovgivning og ikke på baggrund af følelser.

Le 25 novembre 2003, le Conseil européen a décidé de ne pas agir sur la base de la recommandation de la Commission et a accepté de ne pas appliquer la procédure concernant les déficits excessifs aux pays concernés.
Den 25. november 2003 besluttede Rådet ikke at handle på grundlag af Kommissionens henstillinger og at stille proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud for de pågældende lande i bero.

À cette fin, elles devraient agir sur la base de procédures documentées et fournir des informations et instructions détaillées au personnel chargé de l'exécution de ces contrôles.
Til det formål bør de handle på grundlag af skriftlige, dokumenterede procedurer og bør give detaljerede oplysninger og instrukser til det personale, der gennemfører offentlig kontrol.

Cette proposition semble indiquer que, pour des sujets d'ordre émotif, la Commission est prête à agir sur la base de cette émotion, sans le genre d'évaluation raisonnable du risque dont nous avons besoin ici, comme nous le faisons, par exemple, à propos des risques dans le domaine des aliments.
Dette forslag går ud på, at Kommissionen, når det drejer sig om følelsesladede spørgsmål, er parat til at handle på basis af disse følelser uden den fornuftige vurdering af sikkerhedsrisikoen, der er behov for her, som vi f. eks. gør, når det gælder fødevaresikkerhed.

Vous ne devriez pas agir ou s'abstenir d'agir sur la base de tout contenu inclus ou accessible à travers les Sites ms sans demander l'avis juridique ou professionnel approprié sur les faits et les circonstances particulières en cause d'un avocat ou professionnel agréé dans le destinataire état, pays ou autre juridiction de licence appropriée.
Du bør ikke handle eller afstå fra at handle på baggrund af noget indhold, der er omfattet af eller tilgængeligt via DIMG-websteder, uden at indhente behørig juridisk rådgivning eller anden professionel rådgivning vedrørende det konkrete forhold og omstændighederne hos en advokat eller en professionel part, der er behørigt licenseret i modtagerens stat, land eller tilsvarende jurisdiktion.

L'UE a par conséquent le droit d'agir sur la base juridique de l'article 114 TFUE afin d'assurer le bon fonctionnement du marché unique des véhicules d'occasion achetés dans un autre État membre.
EU har derfor ret til at handle på grundlag af artikel 114 i TEUF for at sikre, at det indre marked fungerer, når det gælder brugte motorkøretøjer, som er købt i en anden medlemsstat.

Aujourd'hui, on n'envisage pas d'agir sur la base d'un quelconque précédent. En outre, la mise en œuvre de ce programme communautaire et les questions liées à ses critères relèvent bien entendu de la responsabilité de la Commission.
Nu er der imidlertid ingen planer om at handle på grundlag af nogen form for præcedens, og gennemførelsen af Fællesskabets program og spørgsmål vedrørende kriterierne er naturligvis Kommissionens ansvar.

Hvordan man bruger "agir sur la base" i en Fransk sætning

Login Assurez-vous de toujours agir sur la base de données mises à jour et vérifiées grâce à des routines de surveillance automatisées.

Il y a donc lieu de lui reconnaître la qualité pour agir sur la base déjà de cette disposition de la LTF.

Hvordan man bruger "handle ud, handle på baggrund, handle på grundlag" i en Dansk sætning

Gør du ikke?” ville hun vide. ”Næh, jeg plejer højst at handle ud fra en indkøbsseddel.

Resultatet skabes ved at være bevidst om dette og handle ud fra det.

Personer, som ikke er Relevante Personer, bør ikke handle på baggrund af eller på anden vis støtte ret på denne pressemeddelelse.

Sikre at patienten har forstået og kan handle ud fra de informationer, pågældende har fået.

Indtil resultatet af forelæggelsen for repræsentantskabet foreligger, kan Institutionen i det omfang det anses for nødvendigt, handle på grundlag af bestyrelsens afgørelse.

Følelserne får dig til at handle instinktivt og ud af frygt eller eufori, men jeg skal handle på baggrund af signaler.

Det kan lyde risikabelt, men det er endnu mere risikabelt at handle ud fra indbildt kontrol.

Med viden om problemstillinger i mødet mellem det syge menneske og sundhedsvæsenet kan du analysere situationer og handle på baggrund af forskellige teoretiske tilgange.

Strategien går ud på at handle ud binære options handelsstrategi en teknisk analytisk tilgang, hvorved tidligere kursudsving sammenholdes med den gennemsnitlige udvikling af kursprisen.

Semaltips baseret på din oplevelse af erhvervslivet, og sørg for, at alle, der læser bloggen, vil kunne gå væk og handle på baggrund af dit råd.