Exemples d'utilisation de Agir sur la base en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons agir sur la base de cette confiance.
Y tenemos que actuar basados en esa confianza.Vous devriez toujoursvérifier les informations fournies, avant d'agir sur la base des informations fournies.
Et nous devons agir sur la base de notre interdépendance.
Pendant un rassemblement,les autorités de sécurité doivent agir sur la base du principe de désescalade.
Durante el transcurso de una reunión,las fuerzas de seguridad han de actuar basándose en el principio del aplacamiento de conflictos.Chacun peut agir sur la base de celles-ci, mais l'éducation doit jouer son rôle.
Pueden actuar en base a dichas creencias, pero la educación tiene que estar ahí.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agissant en vertu
agir de manière
agit au nom
agir en conséquence
le conseil agitagissant pour le compte
agissant à titre
agissant en son nom
parties agissantagir de concert
Plus
Utilisation avec des adverbes
agir comme
agir rapidement
il agit donc
tu agis comme
il agit comme
à agir comme
agir vite
agir maintenant
agir conformément
qui agit comme
Plus
Au cours de la période considérée,les autorités du Kosovo ont continué d'agir sur la base de la. .
Durante La Comisión debe actuar basándose en los estudios que el propio Comisario ha encargado, y rápidamente.Voulons-nous qu'une OSCE caractérisée par le libre-échange stabilise un voisinage problématique,ou préférons-nous une union politique pouvant agir sur la base de ses propres lois?
¿Queremos una OSCE de libre comercio Nous devons agir sur la base du bien commun et n'accorder la priorité aux intérêts individuels qu'en cas de nécessité absolue.
Debemos actuar en función del bien común y solamente anteponer intereses particulares cuando realmente sea necesario.Por"parte que confía" se entenderá Agir sur la base d'une mauvaise idée est mieux que de ne pas agir du tout parce que la valeur de l'idée ne devient jamais apparente jusqu'à ce que nous le fassions.
Actuar en base a una mala idea es mejor que no Bien sûr, nous reconnaissons tous le fait qu'agir sur la base de spéculations établies par les médias serait inapproprié.
Naturalmente, todos reconocemos que actuar en base a las especulaciones que aparecen Si des considérations politiques empêchent le Conseil de sécurité de prendre les mesures nécessaires, la communauté internationaledoit être prête à agir sur la base du consensus.
Si Mais la Commission doit agir sur la base de valeurs et du droit et non seulement sur la base d'instincts.
Pero En tant que tels, c'est l'expression d'un genre de connaissance qui est appropriée à chaque divinité etlui permet d'agir sur la base de la connaissance intuitive et omniscient du tout qu'existe.
Como tal, es la expresión de una clase de conocimiento que sea apropiado a cada divinity ypermite le o ella actuar en base del conocimiento intuitivo, omnisciente de todo el a que existe.Nous ne devons pas agir sur la base de simples allégations, de rumeurs ou des divers intérêts des groupes de pression.
No debemos actuar sobre la base de meras alegaciones, rumores o por Or, nous avons constaté en traitant avecl'UNSCOM qu'elle tend à agir sur la base de considérations politiques et non sur la base de faits techniques et scientifiques.
Sin embargo, hemos comprobado en nuestro trato con laComisión Especial que tiende a actuar basándose en consideraciones políticas, en lugar de hechos técnicos y científicos.Puede actuar sobre la base de una orden judicial en virtud del título 1, capítulo 14, del Código Civil Dans les pays où les capacités sont faibles,une ONU unifiée doit agir sur la base d'un programme unique, d'un budget unique et, si possible, d'un mécanisme financier unique.
Je conviens avec le rapporteur que nous devons agir sur la base d'un concept de sécurité global dans l'environnement sécuritaire actuel et qu'il convient d'aborder comme il se doit les aspects de sécurité extérieure et de sécurité intérieure.
Estoy de acuerdo con Pero Il a retenu le libellésuivant:"une personne qui peut agir sur la base d'un certificat ou d'une signature électronique", qu'il a renvoyé au groupe de rédaction.
Aujourd'hui, on n'envisage pas d'agir sur la base d'un quelconque précédent. En outre, la mise en œuvre de ce programme communautaire et les questions liées à ses critères relèvent bien entendu de la responsabilité de la Commission.
No existe actualmente ningún plan para actuar sobre la base de ningún tipo de precedente, y Vous avez tout à fait raison lorsquevous soulignez qu'il faut agir sur la base de l'arrêt de la Cour, et ma question porte d'ailleurs sur les points 39 à 42 de l'arrêt.
En primer lugar, tiene usted razón cuando insiste en queserá preciso actuar sobre la base de Vous comprendrez que la Commission ne peut agir sur la base de suppositions, de suspicions ou de quelque autre livre ou document écrit, mais nous devrons le faire quand nous aurons la certitude qu'il faut agir. .
Ustedes comprenderán que la Comisión no puede actuar basándose en suposiciones, sospechas o en cualesquiera libros y manifestaciones escritas, sino que tenemos la responsabilidad de Aujourd'hui, la situation est plus claire etnous sommes prêts à agir sur la base du volume de crédits que le Parlement et M. Nicolaï pour le Conseil estimeront devoir consacrer à cet effort.
Hoy, Se destacó reiteradamente la necesidad de crear un entornofavorable nacional e internacional, de actuar basándose en alianzas y de acelerar el proceso de ejercicio del derecho al desarrollo, así como la necesidad de un empeño y una voluntad políticos.
