Hvad Betyder AGIT CONFORMÉMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• handler i overensstemmelse med
• handler i henhold

Eksempler på brug af Agit conformément på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cette autorité agit conformément à la législation nationale.
Den kompetente myndighed handler i overensstemmelse med national lovgivning.

L'article 24§2 de la Charte précise que dans l'accomplissement de ses devoirs, le Conseil de Sécurité agit conformément aux Buts et Principes des Nations Unies.
Artikel 24, stk. 2, bestemmer, at Sikkerhedsrådet under opfyldelsen af disse pligter skal handle i overensstemmelse med de Forenede Nationers formål og grundsætninger.

La Commission agit conformément aux procédures visées à l'article 6, paragraphe 2, pour.
Kommissionen handler efter proceduren i artikel 6, stk. 2, i forbindelse med.

Administration publique ou privée agit conformément et dans les limites de.
Offentlige organisationer handler i henhold til og inden for grænserne af.

Le SEBC agit conformément au principe d'une économie de marché ouverte où la.
ESCB handler i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri.

Toute administration publique ou privée agit conformément et dans les limites de ses objectifs.
Både private og offentlige organisationer handler i henhold til og inden for grænserne af deres aktivitetsområde.

L'IME agit conformément aux objectifs et aux principes énoncés à l'article 2 des statuts du SEBC.
EMI handler i overensstemmelse med de mål og principper, der er fastsat i artikel 2 i ESCB-statutten.

Dans l'accomplissement de ces devoirs, le Conseil de sécurité agit conformément aux buts et principes des Nations Unies.
Under Opfyldelsen af disse Pligter skal Sikkerhedsraadet handle i Overensstemmelse med de Forenede Nationers Formaal og Grundsætninger.

Lorsque l'ABE agit conformément audit article, elle arrête sa décision dans un délai d'un mois.
Når EBA handler i overensstemmelse med nævnte artikel, træffer den afgørelse inden for en måned.

La Commission suivra de près l'évolution afin de s'assurer que ce pays agit conformément aux normes commerciales internationales.
Kommissionen vil følge udviklingen på tæt hold for at sikre sig, at USA handler i overensstemmelse med de internationale handelsregler.

La Commission agit conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2, en ce qui concerne.
Kommissionen handler efter den i artikel 5, stk. 2, beskrevne procedure i forbindelse med.

Considérant que, pour tenir dûment compte des progrès réalisés dans les enceintes internationales et mettre à jour les critères minimaux, la Commission agit conformément à la procédure définie à l'article 13;
Kommissionen skal handle i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 13, med henblik på at følge udviklingen i internationale fora og ajourføre minimumskravene.

Lorsque l'ABE agit conformément audit article, elle arrête une décision dans un délai d'un mois.
Når EBA handler i overensstemmelse med nævnte artikel, skal den træffe afgørelse inden for en måned.

Le directoire, composé du gouverneur, qui le préside, du sous-gouverneur et de deux à quatre autres membres, est chargé de gérer la Banque; il fait rapport au conseil général et agit conformément à ses orientations.
Direktionen, der består af centralbankchefen, der er formand, vicecentralbankchefen og 24 andre medlemmer, har ansvaret for bankens daglige ledelse; den aflægger rapport til bestyrelsen og handler i overensstemmelse med de af denne fastsatte retningslinjer.

Lorsque l'ABE agit conformément audit article, elle arrête une décision le plus rapidement possible et dans un délai d'un mois maximum.
Når EBA handler i overensstemmelse med nævnte artikel, skal den træffe afgørelse så hurtigt som muligt og senest efter en måned.

Si les autorités désignées ou les SGD ne parviennent pas à passer un accord, ou si l'interprétation d'un accord donne lieu à un différend, chacune des parties peut saisir l'ABE conformément à l'article 19 du règlement(UE) no 1093/2010 et l'ABE agit conformément audit article.
Hvis de udpegede myndigheder eller indskudsgarantiordninger ikke kan indgå en aftale, eller hvis der er tvist om fortolkningen af en aftale, kan en af parterne forelægge sagen for EBA i overensstemmelse med artikel 19 i forordning(EU) nr. 1093/2010, og EBA skal handle i overensstemmelse med denne artikel.

L'Eurosystème agit conformément au principe d'une économie de marché ouver te où la concurrence est libre, favorisant une allocation efficace des ressources.
Eurosystemet handler i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence, hvilket fremmer en effektiv anvendelse af resurserne.

L'agence est gérée par son directeur, qui agit conformément aux indications visées à l'article 23, paragraphe 5, point a, et, lorsque le présent règlement le prévoit, aux avis rendus par le conseil des régulateurs.
Agenturet ledes af en direktør, der handler i overensstemmelse med den vejledning, der er omhandlet i artikel 23, stk. 5, litra a, stk. 1, og, hvis det er fastsat i denne forordning, i overensstemmelse med repræsentantskabets udtalelser.

Le SEBC agit conformément aux principes d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre, en favorisant une allocation efficace des ressources(article 127, paragraphe 1, du traité FUE).
ESCB handler i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence, som fremmer en effektiv ressourceallokering(TEUF, artikel 127, stk. 1).

Le SEBC agit conformément au principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre, en favorisant une allocation efficace des ressources et en respectant les principes fixés à l'article 4 du traité.
ESCB handler i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence, som fremmer en effektiv ressourceallokering, og i overensstemmelse med principperne i traktatens artikel 4.

L'Entreprise agit conformément à la Convention et aux règles, règlements et procédures de l'Autorité, ainsi qu'à la politique générale arrêtée par l'Assemblée, et elle observe les directives du Conseil et est soumise à son contrôle.
Produktionsselskabet skal handle i overensstemmelse med denne konvention og Myndighedens regler, forskrifter og procedurer, såvel som med den af Forsamlingen vedtagne generelle politik, samt være underlagt Rådets direktiver og kontrol.

Le SEBC agit conformément au principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre, en favorisant une allocation efficace des ressources et en respectant les principes fixés à l'article 119.
ESCB handler i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence, som fremmer en effektiv ressourceallokering, og i overensstemmelse med principperne i artikel 119 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Le SEBC agit conformément au principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre, en favorisant une allocation efficace des ressources et en respectant les principes fixés à l'article 119 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
ESCB handler i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence, som fremmer en effektiv ressourceallokering, og i overensstemmelse med principperne i artikel 119 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Nous agissons conformément à notre règlement intérieur et à nos principes directeurs.
Vi handler i overensstemmelse med vores forretningsorden og vores vejledende principper.

Le président évalue si l'Autorité devrait agir conformément au paragraphe 1.
Formanden vurderer, hvorvidt myndigheden bør handle i overensstemmelse med stk. 1.

Les deux institutions agissent conformément à leurs devoirs réciproques de coopération loyale et dans un esprit de confiance mutuelle ainsi que dans le respect des dispositions pertinentes des traités.
De to institutioner handler i overensstemmelse med deres gensidige pligt til loyalt samarbejde og med fuld gensidig tillid, samt under nøje overholdelse af relevante traktatbestemmelser.

Mais pour recueillir son secret, vous devez agir conformément à la technique du massage médical professionnel.
Men for at indsamle hendes hemmelighed skal du handle i overensstemmelse med teknikken for professionel medicinsk massage.

La signature du détenteur et celle du vétérinaire responsable agissant conformément à l'article 10, paragraphe 2, de la directive 2001/82/CE; ou.
Underskrevet af brugeren og den ansvarlige dyrlæge, som handler i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i direktiv 2001/82/EF, eller.

Et si vous agissez conformément à la règle deviendra un pour tous et tous pour un, sera en mesure d'atteindre les hauteurs désirées.
Og hvis du handler i henhold til reglen bliver én for alle og alle for én, vil være i stand til at opnå de ønskede højder.

Agir conformément à nos instructions en dessous, et si vous rencontrez des difficultés, n'attendez pas pour nous contacter via les commentaires.
Handle i overensstemmelse med vores instruktioner nedenunder, og hvis du støder på vanskeligheder, vent ikke med at kontakte os via kommentarerne.

Hvordan man bruger "agit conformément" i en Fransk sætning

L’Eurosystème agit conformément au principe d’une économie de marché ouverte où la concurrence est libre.

Et un individu autonome est-il un individu qui agit conformément à sa seule raison ?

C'est particulièrement le cas après la connaissance que les Sahabas ont agit conformément à cela.

Le suffrage universel ne signifie pourtant pas que le gouvernement agit conformément à notre volonté.

La majorité parlementaire nous dit qu’elle agit conformément à ce que pense le peuple ?

Condor Ferries agit conformément à la législation de l'UE sur les droits des passagers 1177/2010.

Une chose a une âme si elle agit conformément à ce pourquoi elle est conçue.

b) Caractère de celui qui agit conformément aux principes, à l'idéal de la conduite; cour.

Hvordan man bruger "handler i henhold" i en Dansk sætning

Vi handler i henhold til den foregående ordning: vi udfylder og sammenligner.

Hvis man imidlertid ikke handler i henhold til en stillingsfuldmagt, og således handler som privat person, så kan man selvfølgelig risikere at blive personligt hæftende.

KONVENTION om begrænsning af statsløshed De kontraherede stater, som handler i henhold til den af De forenede Nationers Generalforsamling den 4.

Enhver part, som handler i henhold til artikel 5, stk. 1, og beslutter, at den ikke er i stand til at indføre og implementere et sådant system inden den 1.

Kommet med kommentaren: manglende potens handler i henhold til særlige web priser.

Siden er Grooveshark i højere grad blevet en streaming-tjeneste, som selv påstår, at de handler i henhold til den amerikanske copyright-lovgivning.

DMWA handler i henhold til gældende Love og regler.

De fører også til irettesættelser af personer, der handler i henhold til deres principper – fra læger og andre faggrupper til forældre.

Endvidere, automatiseret udførelse af handler i henhold til forudbestemte indstillinger minimerer væsentligt risici i forbindelse med den følelsesmæssige handel faktor.

Så hvis EU vælger at gå ind og beskytte lejrene i Tchad, så det vil være første gang, at EU handler i henhold til deres store bekymring.