Hvad Betyder AI DIRIGÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• styrede
• ledte
• kørte
• har stået i spidsen
• ledede
• har kørt
• har instrueret
• har drevet

Eksempler på brug af Ai dirigé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'ai dirigé une ville.
Jeg styrede en by.

C'est moi qui l'ai dirigé.
Jeg styrede det.

J'ai dirigé la maison.
Jeg styrede huset.

Il est arrivé sur l'Autre rive lors du premier Processus que j'ai dirigé.
Han tog til Ude på Havet, efter den første Proces jeg ledte.

J'ai dirigé deux studios.
Jeg har drevet to studier.

Le laboratoire ouvert que j'ai dirigé a été d'un intérêt mitigé.
Det åbne laboratorium, jeg har kørt, har været af blandet interesse.

J'ai dirigé l'hôpital pendant des années.
Jeg har drevet hospitalet.

Je travaille avec le cloud public depuis 2008 et j'ai dirigé plusieurs migrations vers le cloud.
Jeg har arbejdet med det offentlige cloudmiljø siden 2008 og har stået i spidsen for flere cloudoverførsler.

Non. J'ai dirigé l'opération.
Nej. Jeg ledte en operation.

J'ai dirigé une équipe d'opération spéciale plus ou moins continuellement ces 28 derniers mois.
Jeg har stået i spidsen for en specialenhed i 28 måneder.

C'est un laboratoire à l'Université de Washington à Seattle, où pendant seize ans, j'ai dirigé la recherche la plus étendue et le plus novateur jamais dans le mariage et le divorce.
Det er et laboratorium ved University of Washington i Seattle, hvor jeg i 16 år har stået i spidsen for den mest omfattende og innovative forskning i ægteskab og skilsmisse nogensinde.

J'ai dirigé les Delti Psy pendant quatre ans.
Jeg kørte Delta Psi i fire år.

Je voudrais regarder non seulement vers le sud, mais également vers l'est, d'une part parce que j'ai dirigé une délégation parlementaire au Turkménistan, et d'autre part parce que j'ai été désigné hier comme rapporteur du Parlement pour la Russie.
Jeg ønsker ikke blot at kigge mod syd, men også mod øst, fordi jeg på den ene side ledede en parlamentarisk delegation til Turkmenistan og på den anden side blev udnævnt til Parlamentets ordfører for Rusland i går.

J'ai dirigé cette affaire durant cinq ans.
Jeg styrede denne forretning i fem år.

À 18 ans, j'ai dirigé ma première course.
Jeg var atten år, før jeg kørte mit første løb.

J'ai dirigé une attaque d'hélicos sur un village.
Jeg ledte et helikopterangreb på en landsby.

Vous pensez à Moon? J'ai dirigé les interrogatoires. Je ne lui ai pas parlé personnellement.
Jeg styrede interviewene med ham jeg snakkede ikke personligt med ham.

J'ai dirigé de nombreux débutants, mais elle décide trop facilement.
Jeg har instrueret mange begyndere og hun tager for let imod ordrer.

Chez 99Bitcoins, j'ai dirigé mon propre robinet pendant près de 3 ans jusqu'à ce que je décide de me concentrer sur d'autres choses.
Ved 99Bitcoins kørte jeg min egen vandhane i næsten 3 år, indtil jeg besluttede at fokusere på andre ting.

J'ai dirigé trois pièces jusqu'ici et j'ai eu trois crises cardiaques.
Jeg har instrueret tre stykker, og jeg har haft tre hjertestop.

Hoff(PSE).-(DE) Monsieur le Président, j'ai dirigé la séance plénière de mercredi soir, quand ce débat a eu lieu, et j'ai alors permis qu'on examine si on devait voter aujourd'hui ou non.
Hoff(PSE).-(DE) Hr. formand, jeg ledede plenarmødet onsdag aften, da denne debat fandt sted, og jeg foranledigede onsdag aften, at det blev undersøgt, om der stemmes om det i dag eller ikke.

Je lui ai dirigé dans ma chambre, et s'assit à la fois d'écrire des lettres.
Jeg styrede ham ind i mit soveværelse, og satte sig straks til at skrive breve.

J'ai dirigé la sécurité pour un transport d'AP faisant de la contrebande travers le Désert de Shipton.
Jeg kørte sikkerhedstransport og smuglede varer gennem Shipton ørken.

J'ai dirigé cinq clubs depuis que j'ai commencé il y a presque 20 ans, à Preston, puis à Everton.
Jeg har stået i spidsen for fem klubber, siden jeg tog hul på min managerkarriere for snart 20 år siden startende med Preston og derefter Everton.

Pendant ce temps, j'ai dirigé des cours sur le recyclage, aidé à réhabiliter les oiseaux blessés et dirigé des ateliers pour les enseignants des écoles publiques à NYU.
I løbet af den tid ledte jeg klasser i genbrug, hjalp med at rehabilitere sårede fugle og instruerede workshops for offentlige skolelærere ved NYU.

J'ai dirigé une salle de gym et un club de bodybuilding pendant 15 ans, j'ai donc vu des centaines de gars dans ma vie qui voulaient prendre soin de leur corps avec non seulement de l'exercice, mais aussi des compléments alimentaires spéciaux.
Jeg har kørt et gym og en bodybuilder club i 15 år, så jeg har set hundredvis af fyre i mit liv, der ønskede at tage sig af deres krop med ikke kun motion, men også specielle kosttilskud.

J'ai récemment dirigé un projet de recherche sur les effets des appareils numériques sur la vie de famille au Japon.
Jeg ledede for nylig et forskningsprojekt, der undersøgte virkningerne af digitale enheder på familielivet i Japan.

Ai- je vu comment sa main a dirigé chaque circonstance pour mon salut?
Så jeg hvordan hans hænder ledte hver situation til min frelse?

Il a dirigé quelque temps la revue"Questo e altro".
I denne lange årrække styrede han bladet"næsten enevældigt".

Jean-Pierre Martin a dirigé l'un des plus grands projets de construction en France.
Jean Peter Martin ledte et af de største byggeprojekter i Frankrig.

Hvordan man bruger "ai dirigé" i en Fransk sætning

Me reconnais-tu moi ta sœur qui ai dirigé les mers avec notre frère Océanos ?

J ai dirigé ma réflexion vers un thème, pour lequel mon intérêt, mon questionnement grandissait.

Direction de thèses J ai dirigé une douzaine de thèses à l Université de Genève.

Cofondateur d’une PME innovante de 120 employés, j’y ai dirigé le département du développement international.

J'y ai attrapé le virus de la mécanique et ai dirigé mes études dans cette voie.

Je suis ressortie de son sexe et ai dirigé mon gland vers son mignon petit trou.

JE vous ai dirigé vers ce Ministère qui est aussi le ministère d’un Jérémie 6 (27-30).

Je suis devenu Superviseur sur Tarzan et ai dirigé jusqu’à 40 artistes à seulement 26 ans.

J’ ai ce diplôme etj’ ai dirigé pendant 13 an centre social, géré par un CCAS.

J’y ai dirigé le service éco pendant quatre ans, avant d’être nommé correspondant à Washington (2000-2006).

Hvordan man bruger "styrede, kørte, ledte" i en Dansk sætning

Der stod en kæmpe-respekt omkring Grethe som med hård, sikker og kærlig hånd styrede kommunens personalepolitik.

Billede-styrede interventioner, sagde co-ledende forfatter til.

Meget lig en online spilleautomat er live video pokermaskiner styrede af aldeles tilfældigheds-talgenerator, som sikrer sig, at hver korthånd er fair.

Company Kolbeck Vikar & Rekruttering ApS in Viborg Kolbeck Vikar & Rekruttering søger to faglærte maskinarbejdere/industriteknikere til betjening af CNC-styrede maskiner.

Dronning Ingrid kørte som en gal rundt i Sønderjylland med sine døtre og smadrede ind i et træ.

Både på turen op og hjem fik børnene lov til at komme op og besøge kaptajnen og se hvordan man styrede skibet.

Hun har postet på Facebook og sagt til venner og bekendte, at hun ledte efter et sted at bo flere gange, men det gav ikke nogen resultater.

Gennem årene blev han ved med lave undersøgelser på forskellige tekstil fibre som ledte ham videre til en hel kollektion af rideudstyr og ridetøj.

Og så dukker Moses op af min underbevidstheds stavblender: Ham der ledte jøderne gennem trængsler til det forjættede land.

Kampagnen kørte som en annoncekampagne og med plakater i vinduerne, og han ved ikke, om plakaterne i vinduerne er med i beløbet.