Hvad Betyder AI EU LE SENTIMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• følte
• havde en fornemmelse af
• havde følelsen
• fik en fornemmelse

Eksempler på brug af Ai eu le sentiment på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'ai eu le sentiment d'une urgence.
Jeg havde en fornemmelse af at det hastede.

Pour la première fois de ma vie peut-être, j'ai eu le sentiment d'avoir fait quelque chose de véritablement utile.
For måske første gang i mit liv følte jeg at jeg virkelig udførte et stykke betydningsfuldt arbejde.

J'ai eu le sentiment que nous ne formions qu'un.
Jeg følte, at han og jeg var ét.

Je n'avais pas moyen de déceler son expression à une telle distance, mais en la regardant, j'ai eu le sentiment qu'elle était seule.
Jeg kunne umuligt se hendes ansigtsudtryk på den afstand, men da jeg så på hende, følte jeg, at hun var alene.

J'ai eu le sentiment que mon enfance était finie.
Jeg følte, min barndom var forbi.

On parle« d'écouter» le murmure de l'Esprit mais on décrit le plus souvent une manifestation spirituelle en disant:‘J'ai eu le sentiment….
Skønt vi taler om at›lytte‹ til Åndens hvisken, så beskriver man oftest en åndelig tilskyndelse med ordene:›Jeg fik en følelse af….

J'ai eu le sentiment d'avoir été pris au sérieux.
Jeg følte, at jeg blev taget alvorligt.

Au moment ou la ville était en train de devenir une des principales destinations touristiques françaises, j'ai eu le sentiment qu'il y manquait un centre dédié à l'aventure maritime.
På det tidspunkt, hvor byen blev en af de største turistbyer i Frankrig, følte jeg, at der manglede et sted til den maritime historie.

J'ai eu le sentiment que ma chance allait tourner.
Jeg havde en fornemmelse af, at mit held var ved at vende.

Tout le monde était habillé de manière très élégante, des adultes plus jeunes pensé que c'était un mariage mais l'explication était totalement différente, tous les dimanches c'est festive et les gens mettent leurs meilleures tenues pour sortir et boire, Je me sentais étrange entre tant de gens intelligents, J'ai eu le sentiment d'être une misère.
Alle var klædt i yderst elegant måde, fra de yngste voksne troede det var et bryllup, men forklaringen var helt anderledes, hver søndag er det festlige og folk lægge deres bedste tøj for at gå ud og drikke, Jeg følte mærkeligt mellem så mange intelligente mennesker, Jeg havde følelsen af at være en nødlidende.

J'ai eu le sentiment qu'il y avait quelque chose entre vous.
Jeg fik en følelse af, at der skete noget mellem jer.

Pour la première fois, j'ai eu le sentiment de faire partie d'un projet plutôt que d'être exclu.
For første gang følte jeg en del af et projekt i stedet for en udstødt.

J'ai eu le sentiment d'être enfermé dans un grand seau de merde.
Jeg havde følelsen af at være indkapslet i en stor spand lort.

Je cherchais des réponses et bien que j'ai eu le sentiment de progresser, je n'étais pas prête à reprendre une raquette en main.
Jeg ledte efter svar, og selvom jeg følte, jeg gjorde fremskridt, var jeg stadig ikke klar til at tage en ketsjer i hånden.

J'ai eu le sentiment que l'argent qui pourrait vous obtenu plus de pilules dans le pot.
Jeg følte for de penge, jeg kunne have fået flere piller i potten.

Il est difficile à expliquer, mais j'ai eu le sentiment qu'il s'agissait de« hommes» no- nonsense qui avait une mission à accomplir et de suivi des ordres à la lettre.
Det er svært at forklare, men jeg fik en fornemmelse af at disse var no-nonsense"mænd" som havde et job at gøre og fulgt ordrer til brevet.

J'ai eu le sentiment qu'on ne me demandait pas vraiment ce dont j'avais besoin.
Jeg følte ikke, at jeg rigtig blev spurgt, hvad jeg havde behov for.

J'ai eu le sentiment que Sharon ne voulait pas entendre.
Jeg følte, at hun ikke ville lytte til, hvad jeg ville fortælle hende.

J'ai eu le sentiment que je perdais le contrôle de ma propre vie.
Jeg følte, at jeg mistede kontrollen over mit eget liv.

J'ai eu le sentiment que vous cherchiez la réponse parfaite à mes questions.
Jeg følte, at du ledte efter det perfekte svar på mange af mine spørgsmål.

J'ai eu le sentiment que cela pourrait arriver au moment où cela s'est passé.
Jeg havde på fornemmelsen, at de måske ville opstå på det tidspunkt, det skete.

J'ai eu le sentiment au cours de nos discussions que nous recherchions vraiment des solutions positives.
Jeg følte under vores forhandlinger, at vi virkelig prøvede at finde positive løsninger.

J'ai eu le sentiment… que je devais être avec vous, au cas où l'un de nous devrait dire adieu.
Jeg fik en fornemmelse… At jeg skulle være hos dig. I tilfælde af en af os måtte sige farvel.

J'ai eu le sentiment qu'elle parlait pour les autres mais qu'elle n'avait pas autorité sur elles.
Jeg havde en fornemmelse af, at denne talte for de andre, men ikke havde autoritet over dem.

J'ai eu le sentiment que mon opinion comptait aussi et d'être important, de faire partie de l'équipe.
Jeg følte, at min mening også betød noget, og det fik mig til også at føle mig vigtig og som en del af teamet.

J'ai eu le sentiment que nous pouvions facilement être manipulés compte tenu de l'étroitesse des lieux et de la foule qui s'y pressait».
Jeg følte, at vi nemt kunne være blevet udmanøvreret, i betragtning af omgivelserne og antallet af modstandere.".

J'ai eu le sentiment qu'un formidable dialogue s'instaurait entre vous et moi, et au fond, c'est seulement ce dialogue qui compte," a poursuivi M. Trump.
Jeg følte, at en vidunderlig dialog var ved at opstå mellem os to, og i sidste ende er det kun dialog, der betyder noget,« skriver Trump.

J'ai eu le sentiment que mes cheveux étaient tout à coup partout,» Sabine dit rétrospectivement,« mais de moins en moins là où ils appartiennent- sur ma tête».
Jeg havde på fornemmelsen, at mit hår pludselig var overalt," Sabine siger i bakspejlet,"men færre og færre, hvor de hører- på mit hoved".

Sur ce plan aussi, j'ai eu le sentiment d'une évolution- la présence de M. Poutine y a contribué-, j'ai eu le sentiment que les chefs d'État et de gouvernement comprenaient le besoin de cohérence et de solidarité.
Også hvad angår dette aspekt, følte jeg, at der skete fremskridt, og præsident Putins tilstedeværelse bidrog til det. Jeg havde en fornemmelse af, at stats- og regeringscheferne forstod behovet for sammenhæng og solidaritet.

J'ai souvent eu le sentiment qu'elle était un ange.
Jeg følte tit, hun var en engel.

Hvordan man bruger "ai eu le sentiment" i en Fransk sætning

Des cours globalement intéressants et de durs efforts à fournir pour y arriver, j ai eu le sentiment que ce fut une bonne chose.

Assise seule au soleil au bord de cette fontaine, j’ai dévoré 6 huitres, englouti une bière et ai eu le sentiment d’être au paradis.

Dès lors de tes premiers commentaires, j ai eu le sentiment personnel que tu étais un peu trop hostile pour vouloir réellement débattre sereinement.

j ai ecrit une fois dans un forum pour éméto et ai eu le sentiment d etre jugée, du coup deuxieme tentative pour moi

ces pas que ces nul mais ne te connaissant pas j ai eu le sentiment de te trouver imposant mais je me trompe surement...

Ancien cadre dirigeant dans le public et dans le privé, j ai eu le sentiment qu une approche exclusivement financière aboutissait à un désordre complet.

J ai eu le sentiment que ce n était pas simplement ma vie privée que l on me volait, mais la personne que j étais.

J’ai senti ses os et ai eu le sentiment qu’elle était maltraitée, comme certaines femmes battues qui se disent que c’est leur destin, leur chemin

il a l'exigence de sa passion. "Dès le début, j' ai eu le sentiment que j'étais en train de faire mon plus beau jardin »…

Sans me forcer le moins du monde, je n’ai sauté aucune page, ce qui est bon signe, et ai eu le sentiment continu d’un sommaire parfaitement équilibré.

Hvordan man bruger "følte, havde følelsen" i en Dansk sætning

Endelig faldt han da i søvn og jeg kunne tillade mig at slappe af...følte som om jeg havde klaret et maratonløb i løbet af dagen...føj da for en dag.

Jeg følte ikke jeg læste bogen, men oplevede den.

Jeg fandt ud af, at den skyldtes, at jeg følte mig udenfor og fremmedgjort i forhold til det, der foregik i klassen.

Jeg havde følelsen af ikke at kunne regne med noget eller stole på nogen og frygtede for, hvad der skulle ske i fremtiden.

Jeg følte simpelthen ikke, at jeg kunne slippe grebet og påbegynde rotationen.

Fordi da jeg var 22 og faktisk følte mig ret voksen, blev jeg af folk, jeg ikke kendte, jo stadig set på som en teenager.

Jeg havde følelsen af, at der blev taget hånd om alting på bedste vis.

Mens han håbefuldt følte lugtens usynlige spor, mindes han hans første måde med de fire.

Efter to dage følte vi os nærmest i familie med Giovanni og hans ansatte.

Han så hende direkte i øjnene, og hun følte sig tryllebundet af de lysende blå øjne. “Undskyld Thea.