Exemples d'utilisation de Ai eu le sentiment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai eu le sentiment… qu'il me cernait.
Oui, c'est vrai,l'espace d'un éclair… j'ai eu le sentiment de ne pas te détester.
Sí, es cierto.Tuve un breve lapso en el que, quizás sentí que no te odiaba.Car j'ai eu le sentiment qu'il disait quelque chose de vulgaire.
Porque aunque no dijo nada en especial tuve la sensación de que aquello era una grosería por su parte.Il a dit quej'étais inconsciente quelques secondes, mais j'ai eu le sentiment que je venais juste de me réveiller d'un rêve de vingt minutes.
El me dijo queestuve ausente por unos segundos, pero sentí que me despertaba de un sueño de veinte minutos.J'ai eu le sentiment que ce n'était pas le genre de chose qu'on peut reporter.
Sí, tenía el presentimiento de que era una de esas cosas del tipo"háblame ahora o háblame luego.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fort sentimentmêmes sentimentssentiments négatifs
faux sentimentsentiments humains
un sentiment général
grand sentimentaux sentiments religieux
des sentiments négatifs
sentiments xénophobes
Plus
Quand je ne pouvaispas trouver la sortie, j'ai eu le sentiment d'être pris au piège/ limité par cet espace extraterrestre.
Cuando no pude encontrar la salida me sentí atrapado/limitado por este espacio extraterrestre.J'ai eu le sentiment qu'ils ne ratifieraient en aucun cas le protocole de Kyoto.
Mais après,la sensation de peur a disparu, et j'ai eu le sentiment que ça pourrait être la plus belle chose qui me soit jamais arrivée.
Pero luego la sensación de miedo se fue, y sentí que esto podría ser lo más maravilloso que me ha pasado.J'ai eu le sentiment qu'ils parlaient d'un autre continent, non pas de l'Europe, et d'une autre Union, assurément pas de l'Union européenne.
Me daba la impresión de que hablaban sobre otro continente, no sobre Europa, sobre otra Unión, no sobre Elle avait l'air d'en vouloir à sa sœur,disait qu'elle n'était pas généreuse, mais j'ai eu le sentiment qu'elle était triste qu'elle soit morte.
Parecía resentida con su hermana, dijo queno era generosa con el dinero, pero sentí que de verdad lamentaba que hubiera muerto.Au premier regard,. j'ai eu le sentiment que je t'attendais depuis toujours.
J'étais assis devant le cerveau, concentré, comme toi, seulement pour dire la vérité, je souhaitais que cette chose meure… quand soudain,ma tête s'est mise à tourner, et j'ai eu le sentiment sinistre.
Estaba sentado frente al cerebro, concentrándome, cómo haces tú, sólo que, a decir verdad, deseaba que se muriera, yÀ un moment donné, j'ai eu le sentiment de marcher comme sur une poutre d'équilibre.
En un momento me sentí como si estuviera caminando sobre una barra de equilibrio.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je dois admettre qu'en écoutant le discours de M. Van Rompuy j'ai demandé à mon voisin, M. Lambsdorff,de me pincer, car j'ai eu le sentiment d'être en dehors de la réalité, à moins que ce ne fût le président lui-même.
Señor Presidente, Señorías, debo admitir que, cuando he escuchado Pas de mot, rien, j'ai eu le sentiment qu'il ne tenait pas à ce que je le suive.
Sin una nota, sin nada, así que sentí que él, en fin, quería que le siguiera.J'ai eu le sentiment d'être rejoint par ceux qui m'aimaient, et une voix pénétrante m'a dit que je devais changer la façon dont je menais ma vie.
Sentí que me acompañaban aquellos que me amaban y una voz penetrante me dijo, que yo tenía que cambiar la manera en la que estaba manejando mi vida.Pendant qu'il s'adressait au public, j'ai eu le sentiment que j'étais liée à Lui par des liens invisibles et inébranlables.
Mientras Él estaba dirigiéndose a J'ai eu le sentiment(je ne suis pas sûr) que les pires êtres monstrueux(et ils ne sont pas tous d'origine humaine) pourraient avoir leurs vies éteintes pour toujours.
Yo tuve la sensación(No estoy totalmente seguro) que Pour exprimer les choses avec la délicatesse nécessaire, j'ai eu le sentiment que M. Swoboda avait tenté ce jour-là de bouleverser le résultat du vote par une modification du procès-verbal.
Para expresarlo con cautela, aquel día yo tuve la impresión de que Ma chérie… J'ai eu le sentiment d'avoir échoué, de ne rien maîtriser. Je n'arrivais pas à te le pardonner.
Cariño me hiciste sentir que había fracasado que no estaba en control.En parlant de ça, j'ai eu le sentiment que tu étais un peu déçu avec ton nouveau bureau.
Hablando de eso, yo… tengo el sentimiento de que estás un poco… decepcionado con tu nueva oficina.Durant deux années, j'ai eu le sentiment d'être au désert, en toutes choses, qu'elles soient morales, psychologiques, matérielles ou spirituelles.
Durante dos años, yo he tenido el sentimiento de estar en Je n'ai jamais eu le sentiment d'appartenir à l'endroit d'où je viens.
Nunca sentí que pertenecía al lugar del que vengo.J'ai juste eu le sentiment que.
Es que tenía la sensación de.J'ai toujours eu le sentiment qu'ils menaient ma guerre à ma place.
Siempre sentí que ellos pelearon esa guerra por mí.J'ai toujours eu le sentiment tu ne l'approuvais pas totalement.
Siempre me dio la sensación de que no te gustaba demasiado.J'ai toujours eu le sentiment de les avoir empêchés de vivre ces instants.
Je n'ai jamais eu le sentiment que je savais von Neumann et en gymnase.
Je n'ai jamais eu le sentiment que ce soit facile d'être à égalité sur ces questions.
Nunca sentí que esas cosas afloraran tan facilmente en una relación.J'ai bien eu le sentiment qu'il y avait quelque chose qui allait bien, en l'occurrence quand le président de Chypre, M. Cléridès, a renoncé à installer des missiles SS-300, dont j'ai compris qu'ils étaient de seconde main parce qu'ils venaient de Russie.
Por un momento me dio la impresión de que 
