Hvad Betyder AIDANTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• omsorgspersoner
• medhjælpende
• plejere
• plejepersonale
• hjælpere
• medarbejdende
• pårørende
• hjælperne
• omsorgspersoners
• ungerådgiverne

Eksempler på brug af Aidants på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les petits aidants de Maman.
Mors lille hjælper.

Du répit pour les aidants!|!
Hest døv for hjælperne!

Des aidants sans protection.
Medarbejdere uden beskyttelse.

Accommodements plus qu'aidants.
Mere ligemænd end hjælpere.

Les aidants souffrent en silence.
Hjælperne lider i stilhed.

Descriptive info: Pour les aidants….
Descriptive info: For medarbejdere….

Quand les aidants ont besoin d'aide.
Når hjælperne har brug for hjælp.

Apprenez- en plus sur les proches aidants.
Læs mere om nærmeste pårørende.

Les aidants ont également besoin de soins.
Plejere har brug for pleje også.

Les groupes de soutien sont essentiels pour de nombreux aidants.
Supportgrupper er vigtige for mange plejere.

Les aidants ont eux aussi besoin d'aide!
Selv omsorgspersoner har brug for hjælp!

Places pour les personnes handicapées et leurs aidants.
Der er 260 pladser til handicappede og deres hjælpere.

Les aidants doivent aussi être attentifs à eux- mêmes.
Ungerådgiverne skal også passe på sig selv.

Différents symptômes peuvent alerter les proches ou les aidants.
Alarmen kan varsle pårørende eller plejepersonale.

Les aidants peuvent également bénéficier du dispositif.
Medarbejderne kan også nyde godt af brugen af apparatet.

Tels sont, par exemple les aides apportées par des aidants familiaux.
De kommer for eksempel fra familier af hjælpere.

Les conjoints aidants n'ont pas de dispositions propres de sécurité sociale.
Medhjælpende ægtefæller har ikke deres egne sociale sikringsordninger.

Nos hôtes, André& Caroline sont très sympathiques et aidants.
Vores værter, André& Caroline er meget venlige og plejepersonale.

Et les caractéristiques personnelles des aidants compatissants et empathiques.
Og personlige karakteristika omsorgsfulde, empatiske hjælpere.

Formation en analyse comportementale appliquée pour les familles et les aidants.
Anvendt adfærd analyse analyse for familier og omsorgspersoner.

Je pense dès lors que les conjoints aidants devraient avoir la possibilité de choisir.
Jeg mener derfor, at medhjælpende ægtefæller bør have en valgmulighed.

La première concerne le statut et la protection sociale des conjoints aidants.
For det første statutten og den sociale beskyttelse af den medarbejdende ægtefælle.

Nous recherchons en permanence des moyens d'aider les aidants comme vous à améliorer la qualité des soins.
Vi forsøger altid at finde måder til at hjælpe pårørende som dig med at yde endnu bedre pleje.

Formation professionnelle et perfectionnement des dirigeants et des conjoints aidants 4.
Faglig uddannelse og efteruddannelse af ledere og medhjælpende ægtefæller 4.

De tous les soins dans l'Union européenne sont fournis par des aidants informels(non rémunérés), dont 75% sont des femmes.
Af al pleje i EU ydes af(ulønnede) uformelle omsorgspersoner, hvoraf 75% er kvinder.

Les formules souples de travail pour les travailleurs qui sont parents ou les aidants.
Fleksible arbejdsordninger for arbejdstagere, der er forældre eller omsorgspersoner.

Les aidants sont généralement fiables, persistants, détaillés, vigilants et apparemment infatigables.
Plejepersonale er normalt pålidelige, vedholdende, detaljerede, årvågenhed- og tilsyneladende utrættelige.

Il est conseillé de faire appel à tous les aidants d'un seul fabricant.
Det anbefales at bruge alle plejere af kun én producent.

La directive relative à l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et des aidants.
Balance mellem arbejdsliv og privatliv for forældre og omsorgspersoner.

Ces conjoints aidants sont habituellement totalement tributaires de leur partenaire exerçant une activité indépendante.
Disse medhjælpende ægtefæller er normalt helt afhængige af deres partner i selvstændigt erhverv.

Hvordan man bruger "aidants" i en Fransk sætning

L’accompagnement des aidants familiaux est également important.

Vos salariés aidants bénéficient d’un soutien solide.

Les aidants sont tous ceux qui aident…

Quelles politiques publiques pour les aidants ?

Pourquoi les aidants refusent-ils d'être aidés ?

Lisez des ouvrages s’adressant aux aidants familiaux.

Les aidants ont vraiment besoin de répit.

Les proches aidants souffrent d'épuisement et d'isolement.

L'aide aux aidants est faite pour vous.

Nous soutiendrons les aidants familiaux", a-t-elle indiqué.

Hvordan man bruger "omsorgspersoner, plejere, medhjælpende" i en Dansk sætning

Systematisk indsamling, analyse og fortolkning af data fra klienten, pårørende, andre omsorgspersoner og behandlere med henblik Læs mere Hvad betyder FODMAP?

Der er ansat plejere, social- og sundhedsassistenter, ergoterapeuter, pædagoger, socialrådgiver og pedel.

Altså en usikkerhed på, om de kan regne med at de voksne omsorgspersoner omkring dem ser, hvad de har brug for og kommer dem i møde på de behov.

I alt deltog 13 sengeliggende borgere og 35 plejere bestående af 16 sygeplejersker og 19 assistenter.

Da Thorndyke ønsker at gøre noget ved denne statistik, griber de integrerede plejere nurse Diesel og dr.

Er du på den store jagt efter lamelbund eller sengecover, har vi samlet et stort udvalg af de produkter, som kan være medhjælpende til en god søvn.

Eller bare have samtaler med dine tilhængere eller plejere.

Rick lee skrev om hans skal man have recept til aleve eller plejere, ikke de seneste runde.

Mange familier, plejere og venner beskæftige sig med dette dilemma.

Og Kjelds medhjælpende hustru, Charlotte, har jo også netop påtaget sig en formandspost (se nedenfor).