Hvad Betyder AIMERAIS POSER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vil gerne stille
• vil gerne spørge
• vil stille
• vil geme stille

Eksempler på brug af Aimerais poser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Que j'aimerais poser à ces gens.
Som jeg gerne ville stille disse mennesker.

Il y a une question que j'aimerais poser au témoin.
Det er et spørgsmål, jeg gerne vil stille vidnet.

J'aimerais poser une question au commissaire.
Jeg vil gerne stille kommissæren et spørgsmål.

Il répondit: J'aimerais poser une condition.
Han svarede: Jeg vil stille enbetingelse.

J'aimerais poser ces tartes avant d'avoir des crampes.
Jeg vil gerne stille disse tærter fra mig.

Monsieur le Président, j'aimerais poser deux questions.
Hr. formand, jeg vil gerne stille to spørgsmål.

J'aimerais poser quelques questions complémentaires.
Jeg vil gerne stille et par tillægsspørgsmål.

J'ai deux questions spécifiques que j'aimerais poser à la présidence en exercice et au Conseil.
Jeg vil gerne stille rådsformanden to konkrete spørgsmål.

J'aimerais poser deux questions à la Commission.
Jeg vil gerne stille to spørgsmål til Kommissionen.

Maintenant j'ai deux questions que j'aimerais poser à ces gens si j'avais l'occasion de le faire.
Jeg har nu to spørgsmål, som jeg gerne ville stille disse mennesker, hvis jeg havde muligheden for det.

J'aimerais poser deux questions précises au commissaire.
Jeg vil stille kommissæren to klare spørgsmål.

(PT) Madame la Présidente, M. le commissaire, j'aimerais poser une question concernant les réponses que vous avez apportées.
(PT) Fru formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne stille et spørgsmål vedrørende de svar, De har givet.

J'aimerais poser une question concernant le travail plus général relatif à la politique des brevets.
Jeg vil gerne stille et spørgsmål vedrørende det mere generelle område med patentpolitik.

Monsieur le Président, de retour d'une visite en Palestine et Israël, j'aimerais poser une question au président en exercice.
Hr. formand, jeg er netop vendt hjem fra Palæstina og Israel, og jeg vil gerne stille rådsformanden et spørgsmål.

La question que j'aimerais poser porte aussi sur la page 12, au sujet de l'aide d'urgence.
Det spørgsmål, jeg gerne vil stille, vedrører også side 12, der drejer sig om nødhjælp.

J'aimerais la féliciter pour les efforts consentis en vue d'amener cette directive à une phase de conciliation tout à fait satisfaisante et lui présenter d'ores et déjà toutes mes excuses ainsi qu'au commissaire Bangemann à qui j'aimerais poser une question car je dois partir à l'instant pour poser une autre question à Monsieur le Président Santer à la commission temporaire sur l'ESB qui se réunit simultanément à ce débat.
Jeg vil gerne komplimentere hende for den tid, hun har brugt på at få dette direktiv ind i en særdeles tilfredsstillende forligsfase. Jeg vil også gerne på forhånd undskylde over for hende og over for kommissær Bangemann, som jeg gerne vil stille et spørgsmål, at jeg er nødt til at gå næsten med det samme for at stille et andet spørgsmål til hr. Santer i undersøgelsesudvalget om BSE, som holder møde på samme tid som denne forhandling.

J'aimerais poser à la Commission une question précise également relative au problème des visas.
Jeg vil gerne stille Kommissionen et særligt spørgsmål, der også har noget at gøre med visumspørgsmålet.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, j'aimerais poser la question suivante: il s'agit ici de la description d'un cas unique.
Hr. formand, jeg vil gerne stille følgende tillægsspørgsmål: Det er jo kun et enkelt tilfælde, der beskrives her.

Et j'aimerais poser certaines questions concernant les risques car j'ai entendu que parfois, Ies elephants sauvages pouvaient etre dangereux.
Jeg vil gerne stille et par spørgsmål, om den fare der medfølger, for jeg kar kørt, at til tider kan vilde elefanter ikke tales til fornuft.

Habsburg- Lothringen(PPE).-(DE) Monsieur le Pré sident en exercice du Conseil, j'aimerais poser la question suivante: il s'agit ici de la description d'un cas unique.
Habsburg-Lothringen(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne stille følgende tillægsspørgsmål: Det er jo kun et enkelt tilfælde, der beskrives her.

Madame Bonino, j'aimerais poser la question suivante à la Commission: que faisons-nous en fait pour le moment avec les 220 millions d'ECU qui sont gelés?
Fru Bonino, jeg vil geme stille følgende spørgsmål til Kommissionen: Hvad stiller vi egentlig op med de 220 mio ecu, som er indefrosne?

Robles Piquer(PPE).-(ES) Monsieur le Président, j'aimerais poser une brève question aux deux grandes institutions communautaires: le Conseil et la Commis-.
Robles Piquer(PPE).-(ES) Hr. formand, jeg vil gerne stille et kort spørgsmål til de to store EF-institutioner: Rådet og Kommissionen.

J'aimerais poser deux questions aux deux commissaires que je suis ravi de voir ici ce soir et qui connaissent bien le problème pour l'avoir examiné de près.
Jeg vil gerne stille to spørgsmål til de to kommissærer, som jeg er meget glad for at se her, og som skal gå forrest i forbindelse med løsningen af problemet.

Cramon Daiber(V.).-(DE) Monsieur le Commissaire, j'aimerais poser deux autres questions concernant la participation des cinq nouveaux Länder et de Berlin-Est.
CRAMON DAIBER(V).-(DE) Hr. kommissær jeg vil geme stille yderligere to spørgsmål om de fem nye delstaters og Østberlins deltagelse.

La question que j'aimerais poser à Monsieur le Commissaire est la suivante: peut- il nous dire si tous les Etats membres ont ratifié la convention de Bruxelles de 1971 et la convention Marpol?
Jeg vil gerne spørge kommissæren om følgende: Kan De oplyse, om alle medlemsstater har ratificeret Bruxelles-Konventionen af 1971 og Marpol-Kon-ventionen?

Madame la Présidente, j'aimerais poser une question à Lady Ashton concernant l'Europe de la défense mais aussi l'OTAN.
(FR) Fru formand! Jeg vil gerne stille et spørgsmål til Baroness Ashton vedrørende den fælles forsvarspolitik og også NATO.

J'aimerais poser quelques questions au commissaire. Premièrement, est- ce que les agriculteurs britanniques ont été victimes de discrimination de la part de l'actuel gouvernement britannique, comme je le crois, qui leur a suggéré de désosser la viande bovine britannique?
Jeg vil gerne spørge kommissæren om følgende: Har den britiske regering diskrimineret mod de britiske landmænd, som jeg mener, i forbindelse med forslaget om, at der ikke må være ben i britisk oksekød?

Van der Waal(NI).-(NL) Monsieur le Président, j'aimerais poser une question à propos de la relation entre le rapport d'hier et l'ordre du jour d'aujourd'hui.
Van der Waal(NI).-(NL) Hr. formand, jeg vil gerne stille et spørgsmål om forbindelsen mellem protokollen fra i går og dagsordenen for i dag.

J'aimerais poser la question suivante: la Commission compte-t-elle présenter des propositions destinées à soutenir les pêcheurs dans les zones côtières, comme les pêcheurs de homards et les pêcheurs cités plus haut qui sont touchés par la baisse du prix des crustacés?
Jeg vil gerne spørge, om Kommissionen har til hensigt at fremsætte forslag om støtte til fiskerne i kystområder som f. eks. hummerfiskere og de ovennævnte fiskere, der rammes af de faldende priser på skaldyr?

(LT) La question que j'aimerais poser se fonde manifestement sur mes réunions et débats avec les industriels du pays que je représente- la Lituanie.
(LT) Fru formand! Det spørgsmål, jeg vil stille, er naturligvis baseret på mine møder og drøftelser med industrivirksomhederne i det land, jeg repræsenterer, dvs. Litauen.

Hvordan man bruger "aimerais poser" i en Fransk sætning

tre8s jolie vide9o mais j aimerais poser la qutoeisn de savoir comment on reconnait si vraiment c est une e9jaculation feminine ou si c est simplement de l urine ?

Hvordan man bruger "vil gerne spørge, vil stille, vil gerne stille" i en Dansk sætning

Spørgsmål: Jeg vil gerne spørge om følgende: Tror kristne og muslimer på den samme Gud?

A vil stille polske tandlæger og klinikassistenter til rådighed for den danske klinik efter anmodning fra og aftale med klinikken.

Foto: Ritzau Scanpix - At Zetland vil stille lokaler til rådighed, er meget sødt.

Sundhedstilstand Støjbelastningen vil blive reguleret i råstoftilladelserne, som vil stille vilkår om at Miljøstyrelsens vejledende grænseværdier bliver overholdt.

Palpatine afslører sin sande dagsorden og Anakin må vælge hvilken side han vil stille sig på.".

Vi kan se Har du et spørgsmål, du vil stille om Eksempler på lineære funktioner?

Det er bare lige så vigtigt at fokusere på slidstyrken, for nogle rum vil stille større krav til slidstyrken.

Har du emner, du gerne vil drøfte med politikerne i Kultur og Lokalsamfundsudvalget eller spørgsmål du vil stille, så mød op og få en uformel snak med udvalgets medlemmer.

Jeg vil gerne stille følgende spørgsmål: Eftersom patienter, der rejser i, Benzoylperoxid (benzoyl Peroxide) 20gr.

Prioriteringer kan foretages efter flere kriterier, som alle vil stille Landstinget overfor etiske overvejelser.