Hvad Betyder AIMERAIS SIMPLEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vil bare
• bare gerne
• vil blot
• blot gerne

Eksempler på brug af Aimerais simplement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'aimerais simplement.
Jeg vil bare.

(EN) Monsieur le Président, j'aimerais simplement une explication.
(EN) Hr. formand! Jeg vil bare gerne have noget præciseret.

J'aimerais simplement te dire.
Jeg vil bare sige, at.

Je remercie le rapporteur pour son travail et j'aimerais simplement inciter les collègues à ne pas soutenir les amendements 3, 4 et 7.
Jeg takker ordføreren for hans arbejde, og jeg vil blot opfordre kollegerne til ikke at stemme for ændringsforslag 3, 4 og 7.

J'aimerais simplement comprendre.
Jeg vil bare opklare det.

(EN) Monsieur le Président, j'aimerais simplement me joindre à mes collègues de tous les partis de ce Parlement pour dénoncer le traitement horrible des albinos en Tanzanie.
(EN) Hr. formand! Jeg vil bare udtrykke min støtte til mine kolleger i hele Parlamentet i forbindelse med den frygtelige historie om, hvordan albinoer behandles i Tanzania.

J'aimerais simplement le rappeler.
Det vil jeg bare gerne nævne.

J'aimerais simplement savoir ce que M.
Jeg vil bare gerne vide, hvad hr.

J'aimerais simplement souligner certains points.
Jeg vil blot påpege nogle få ting.

J'aimerais simplement ajouter mon histoire;
Jeg vil bare gerne tilføje min historie;

J'aimerais simplement faire partie de ta vie.».
Jeg vil bare gerne være en del af dit liv nu.".

J'aimerais simplement finir ce qu'on avait commencé.
Jeg vil bare gerne afslutte, hvad vi var i gang med.

J'aimerais simplement partager mon bonheur avec vous tous.
Jeg vil bare dele min lykke med jer alle sammen.

J'aimerais simplement ne pas être là lorsque ça se produira.».
Jeg vil bare helst ikke være der, når det sker.«.

J'aimerais simplement amener ces bottes chez moi pour les porter.
Jeg vil bare have dem med hjem… så jeg kan gå med dem.

J'aimerais simplement dire: je sais qu'on voit les choses.
Jeg vil bare sige… Vi har ikke altid kunnet se hinanden i øjnene-.

J'aimerais simplement dire que je suis d'accord avec Mme Mourani.
Jeg vil bare gerne sige, at jeg er enig med fru McGuinness.

J'aimerais simplement dire un mot sur les mesures qu'il faut prendre.
Jeg vil blot gerne sige et par ord om de foranstaltninger, som skal træffes.

J'aimerais simplement rappeler les engagements que nous avons pris après Rio et Berlin.
Jeg vil blot igen minde om de vidtgående forpligtelser efter Rio og Berlin.

J'aimerais simplement vous remercier pour vous et votre société de logiciels, car j'ai finalement réussi.
Jeg vil bare sige tak til dig og din Software Selskab, da jeg endelig havde succes.

J'aimerais simplement rappeler que la relation que nous entretenons avec la Chine comporte de multiples facettes.
Jeg vil blot gerne gentage, at forholdet med Kina har vældig mange facetter.

J'aimerais simplement dire devant tout le monde ce soir… quand cesseras-tu de mentir et diras-tu que tu as été viré?
Ogjeg vil bare gerne sige foran alle her i aften… hvornår vil du holde op med at lyve og fortælle alle, at du er blevet fyret?

J'aimerais simplement remercier les auteurs, producteurs, acteurs, notre équipe fantastique et surtout les fans, les meilleurs qu'une série pouvait avoir».
Jeg vil bare gerne sige tak til producenterne, skuespillerne, vores fantastiske hold og vigtigst af alt de bedste fans, en serie overhovedet kunne have håbet på at have.

J'aimerais simplement vous faire observer que cette idée n'a pas vraiment de sens pour l'instant, du fait qu'il reste possible- et ce jusqu'en 2001- d'affecter des moyens au programme Leader II.
Jeg vil blot gøre Dem opmærksom på, at det på nuværende tidspunkt ikke giver særlig megen mening, fordi midlerne stadigvæk- og det gælder indtil slutningen af 2001- kan afregnes efter Leader II.

Enfin, j'aimerais simplement dire que je suis convaincue, tout comme le Conseil, que le dialogue que le Parlement aura avec la délégation ad hoc pour l'Iraq représente une amélioration excellente et un progrès.
Sluttelig vil jeg blot gerne sige, at jeg er lige så overbevist som Rådet om, at den dialog, som Parlamentet nu vil have med ad hoc-delegationen til Irak, repræsenterer en fortrinlig forbedring og fremskridt.

Madame le Président, j'aimerais simplement dire que j'ai voté contre ce document de la Commission aujourd'hui. J'ai essayé de l'amender autant que je le pouvais pour le rendre acceptable de mon point de vue.
Fru formand, jeg vil blot gerne have lov til at sige, at jeg stemte imod dette dokument fra Kommissionen her i dag, og at jeg har prøvet at få det ændret så meget, jeg overhovedet har kunnet for at sikre, at jeg kunne stemme for det.

Monsieur le Président, j'aimerais simplement préciser à l'intention de notre honorable collègue que nous avons largement débattu de la question hier et qu'il est un peu stupide de revenir sur des résolutions urgentes qui n'ont pas été acceptées.
Hr. formand, jeg vil blot sige til min kære kollega, at vi i går talte udførligt om denne sag, og at det er lidt vanvittigt at vende tilbage til uopsættelige beslutningsforslag, som ikke er blevet vedtaget.

J'aimerais simplement m'arrêter sur deux ou trois paragraphes de l'excellent rapport de Mme Dührkop Dührkop et les mettre en évidence, notamment le considérant D dans lequel elle souligne qu'il faut nous concentrer, dans cette procédure budgétaire, sur le problème de la collecte des recettes de façon à éviter le gaspillage.
Jeg vil blot henvise til et par afsnit i fru Dührkop Dührkops fremragende betænkning og fremhæve dem, navnlig betragtning D, hvor hun understreger, at det vi skal koncentrere os om i budgetproceduren, er hele spørgsmålet om indtægterne, med henblik på at undgå spild.

J'aimerais simplement mentionner les amendements pour m'assurer qu'ils ne chevauchent pas la décision Prüm ou les questions relatives à l'ajustement des dispositions sur la responsabilité ou à la redéfinition et à l'explication du terme"situations de crise", ou un amendement renvoyant à la possibilité d'obtenir un financement pour des projets communs.
Jeg vil bare lige nævne ændringerne for at sikre mig, at der ikke er overlapninger i forhold til Prümaftalen eller spørgsmål, som relaterer til finpudsning af ansvarsbestemmelserne eller til redefinering og præcisering af begrebet"krisesituationer" eller en ændring med henvisning til muligheden for at opnå finansiering af fælles projekter.

J'aimerais simplement rappeler deux points importants qui ont émergé de notre discussion: le premier est que ces décisions ne devraient être prises qu'à la majorité qualifiée au Conseil et que, en cas de rejet, le Parlement soit immédiatement reconsulté; le deuxième est que le Parlement devrait être impliqué dans tous les cas de suspension le plus tôt possible.
Jeg vil blot gerne gentage to vigtige punkter, der kom frem som følge af vores diskussioner. Det ene gik ud på, at disse beslutninger kun bør træffes efter en kvalificeret flertalsafgørelse i Rådet, og hvis det ikke er muligt, bør Parlamentet straks høres igen; for det andet bør Parlamentet snarest muligt involveres i alle tilfælde af en ophævelse.

Hvordan man bruger "aimerais simplement" i en Fransk sætning

Si tu aimerais simplement partager avec un mentor en ligne, tu peux nous écrire en envoyant un message sur cette page http://pouvoirdechanger.com/decouvrir/parler-a-quelquun/

j aimerais simplement savoir s'il y a des gens comme moi qui sont choqués par le fait qu'aucun détachement sp ne se forme pour haiti.

J aimerais simplement savoir si il y a une date limite pour aller chercher cette enceinte et si le vendeur est dispo le WE .

Tu souhaites être élu premier chef des UTs, tu aimerais simplement te faire plaisir en mangeant de bons petits plats ou bien faire de nouvelles rencontres?

Je n ai pas vraiment d idees car j aimerais simplement decouvrir de nouveaux environnement ou il y a un maximum d activités accecibles aux enfants.

Prise de poids VS- Nombre de semaines - Forum - Alors j aimerais simplement savoir quel est votre rendement" de prise de poids durant votre grossesse ?

Aujourd'hui je m inscris car même ayant 15 ans je me rends compte des quelques problèmes qu'à Lausanne actuellement et j aimerais simplement en débattre avec vous!

Si toi aussi tu es dans l’attente d’un ++ ou si tu aimerais simplement pouvoir suivre ton cycle, Ava t’offre une réduction de 15% avec le code MamanChouAva

bjr j aimerais simplement s avoir si il est legal pour un vendeur professionnel sur ebay de vendre un objet presque le double qu en commerce…je trouve cela inacceptable..

Si tu as des talents de journaliste/aimes partager tes expériences et tes passions ou encore aimerais simplement participer à la vie du forum, n'hésite pas à te lancer dans l'aventure.

Hvordan man bruger "vil blot, vil bare, bare gerne" i en Dansk sætning

Som udgangspunkt vil blot en mindre del af handleplanen handle om plejefamiliens fremadrettede indsats, og det er denne del af handleplanen, som plejefamilien må se.

Vil bare lige høre om der er nogen som kender en web-side over USA med interaktive serværdigheder ?

Men hvor vil bare gerne sige at det er unfair at ingen af platinium to disk udgaverne er udkommet i Danmark!!!

Investeringstankegangen kan let skubbe yderligere til den negative udvikling, og det vil blot føre Danmark yderligere i en uværdig retning.

Ja det var mange spørgsmål på en gang....vil bare ikke gøre noget forkert.

Det vil blot resultere i, at næste fodboldtræning bliver ekstra svedig.

Og jeg vil bare gerne være en del af den leg.

Selvfølgelig kan du gøre mere, hvis du vil, bare øg målingene og hold alt i forhold.

For min skyld. (Pige) Kære Gud, det her er min bøn til dig, og jeg vil bare fortælle min mening.

Har du et mål om at smide et bestemt antal kilo eller vil du bare gerne i bedre form og blive mere veltrænet?