Hvad Betyder AIT AUGMENTÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• steg
• er vokset
• øgede

Eksempler på brug af Ait augmenté på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Bien que la productivité française ait augmenté l'augmentation n'a pas assorti cela de la Rép.
Selv om fransk steg produktiviteten stiger ikke svarer til Vesttyskland.

Un marché obtiendrez généralement étiquetés d'un marché haussier ou baissier après qu'il ait augmenté ou diminué par des 20%.
Et marked vil normalt få stemplet som en tyr eller bjørn marked efter at den er steget eller faldet med 20%.

Bien que le taux d'emploi des femmes ait augmenté, il n'atteint encore que 63% contre 75% chez les hommes.
Selv om kvinders beskæftigelsesfrekvens er steget, ligger den stadig på 63% mod 75% for mænd.

Il est positif que le nombre d'États membres participant aux programmes de réinstallation ait augmenté au cours de ces dernières années.
Det er positivt, at antallet af medlemsstater, der deltager i disse genbosættelsesprogrammer, har været stigende i de seneste år.

Bien que la production de papier ait augmenté de 69% depuis 1990, la papèterie a été en mesure d'atteindre les résultats suivants.
Selv om papirproduktionen er steget med 69% siden 1990, har værket kunnet opnå et.

Vous avez pas trouvé ça bizarre quand la bulle internet a explosé en 2001, que l'immobilier à San Jose, capitale mondiale de l'informatique, ait augmenté?
Syntes du, det var underligt da it-boblen brast i 2001 og boligpriserne i San Jose, verdens it-hovedstad steg?

Le fait que l'étendue des forêts de l'Union ait augmenté après le dernier élargissement n'est pas un motif suffisant.
Det, at Unionens skovarealer er vokset efter den seneste udvidelse, er som begrundelse ikke nok.

Concernant la mise en œuvre des recommandations budgétaires, le Portugal a généralement progressé, bien que le déficit ait augmenté suite au ralentissement économique.
Portugal gjorde som helhed visse fremskridt med gennemførelsen af budgethenstillingerne, selv om underskuddet er steget som følge af den økonomiske afmatning.

S'inquiète néanmoins de ce que le taux d'erreur ait augmenté par rapport à l'année précédente(0,55% en 2017 et 0,2% en 2016);
Bemærker dog med bekymring, at fejlprocenten steg sammenlignet med det foregående år(0,55% i 2017 og 0,2% i 2016);

(90) Entre 1996 et la période d'enquête, la production et le volume des ventes de l'industrie communautaire se sont détériorés(- 8%), bien que la consommation ait augmenté de 21% dans la Communauté.
(90) Mellem 1996 og undersøgelsesperioden forværredes EF-erhvervsgrenens situation med hensyn til produktion(- 8%) og salgsmængde(- 8%), selv om forbruget i Fællesskabet steg med 21%.

Il est probable que la fréquence des vagues de chaleur ait augmenté sur une grande partie de l'Europe, de l'Asie et de l'Australie.
Det er sandsynligt, at hyppigheden af hedebølger er øget i store dele af Europa, Asien og Australien.

Bien que la consommation ait augmenté entre 2000 et 2001, en revanche, sur l'ensemble de la période de cinq ans, elle a perdu 7000 tonnes, soit 10%, ce qui représente une baisse moyenne annuelle de 2%.
Selv om forbruget steg mellem 2000 og 2001, faldt det samlet set med 7000 tons eller 10,0% i løbet af femårsperioden. Dette svarer til et gennemsnitligt fald på 2,0% om året.

Francfort est un moteur économique pour l'Allemagne et le monde, mais même du fait que son économie ait augmenté de plus de 50% depuis 1990, ses émissions de carbone ont diminué de 15%.
Frankfurt fungerer som en økonomisk motor for Tyskland og resten af verden, men selvom byens økonomi er vokset med mere end 50% siden 1990, er dens kulstofemissioner faldet med 15%.

Bien que la production de papier ait augmenté de 69% depuis 1990, la papèterie a été en mesure d'atteindre les résultats suivants.
Reduktion af fossilbaserede CO2-udledninger Selv om papirproduktionen er steget med 69% siden 1990, har værket kunnet opnå et.

Le CESE estime très préoccupant le fait que la proportion de jeunes qui ne travaillent pas et ne suivent pas d'études ou de formation ait augmenté de manière significative dans la moitié des États membres.
EØSU finder det meget bekymrende, at antallet af unge, der hverken arbejder, studerer eller deltager i nogen form for uddannelse eller undervisning, er steget betydeligt i halvdelen af medlemsstaterne.

Bien que le nombre de morts sur la route ait augmenté, certains pays enregistrent des taux de mortalité très faibles sur les routes.
Mens de globale trafikdræbte har været stigende, har nogle lande meget lave frekvenser af motorvejsdødsfald.

En outre, Microsoft produit des données qui démontreraient que, d'avril 2003 à avril 2004, bien que l'utilisation de Windows Media Player ait augmenté, tant RealPlayer que QuickTime ont maintenu le nombre de leurs utilisateurs.
Endvidere har Microsoft fremlagt data, der viser, at antallet af brugere af både RealPlayer og QuickTime ikke ændrede sig i perioden fra april 2003 til april 2004, selv om anvendelsen af Windows Media Player steg.

Bien que l'emploi des hommes ait augmenté au cours des années quatrevingt, la croissance de l'emploi des femmes a été sept fois supérieure(7 millions contre 1 million).
Selv om mændenes beskæftigelse voksede i 1980'erne, var væksten i kvinder nes beskæftigelse ca. 7 gange større(7 mio. sammenholdt med 1 mio.).

Comme c'est le cas avec les personnes dans cette étude, il semble que la consommation de cannabis ait augmenté alors que l'inverse s'est produit avec l'alcool chez les adolescents dans divers pays.
Som det er tilfældet med befolkningen i denne undersøgelse, ser det ud til, at cannabisforbruget er steget, mens det modsatte er sket med alkohol blandt teenagere i forskellige lande.

Bien que l'emploi des femmes ait augmenté de 4,3% en 5 ans pour atteindre 54,9%,- une bien maigre progression, cela dit- il s'agit surtout d'emplois à temps partiel et d'emplois sans réelles perspectives d'avenir.
Selv om beskæftigelsen for kvinder i de sidste fem år er steget med 4,3% til 54,9%- det er jo meget små forskelle- drejer det sig først og fremmest om deltidsjob og job uden virkelige fremtidsperspektiver.

Est préoccupé par le fait que la ligne budgétaire dédiée au centre des visiteurs du Parlement européen ait augmenté de 24% par rapport à l'année précédente, alors que le nombre de visiteurs n'a connu une hausse que de 1%;
Er bekymret over, at bevillingerne på budgetposten for Europa-Parlamentets Besøgscenter steg med 24% i forhold til det foregående år sammenlignet med, at stigningen i antallet af besøgende kun var på 1%;

L'enquête a montré que la rentabilité est restée négative bien que l'industrie communautaire ait consenti d'importants efforts de restructuration, ait réduit le montant de certains coûts fixes de production et ait augmenté ses prix de vente.
Undersøgelsen har vist, at rentabiliteten forblev negativ, på trods af at EF-erhvervsgrenen gennemførte en betydelig omstrukturering, nedbragte visse faste produktionsomkostninger og øgede salgspriserne.

Bien que durant l'année 1975, le nombre d'avis à traduire ait augmenté, le nombre de pages par document a diminué de 2,1 en 1974 à 1,9 en 1975.
Selv om antallet af udbud, der skulle oversættes, steg i løbet af 1975, faldt antallet af sider pr. dokument fra 2,1 i 1974 til 1,9 i 1975.

Une étude publiée le 29 novembre dans la revue JAMA Pediatrics a examiné un large registre de patients avec Kaiser Permanente Northern California et n'a trouvé aucune preuve que le vaccin antigrippal(ou la grippe) ait augmenté le risque d'autisme chez les enfants.
En undersøgelse udgivet november.29 i journal JAMA Pediatrics kiggede på et stort register over patienter med Kaiser Permanente Northern California og fandt ingen tegn på, at influenzavaccinen(eller influenza) øgede risikoen for autisme hos børn.

Toutefois, il est possible que votre responsabilité civile automobile ait augmenté, en particulier si vous avez augmenté votre niveau de couverture pour une voiture plus chère.
Det er imidlertid muligt, at dit erstatningsansvar for køretøjet er steget, navnlig hvis du har opgraderet til en dyrere bil.

La NASA a demandé 73 millions de dollars à SOFIA dans son projet de budget pour l'exercice 2020, bien que la version à la Chambre d'un projet de loi sur les dépenses consacrées au commerce, à la justice et aux sciences publiée en mai ait augmenté le financement du projet à 85,2 millions de dollars en 2018.
NASA anmodede om$ 73 millioner til SOFIA i budgetforslaget for budgetåret 2020, selv om husversionen af en lov om handel, retfærdighed og videnskab, der blev frigivet i maj, øgede finansieringen af projektet til 2018-niveauet på 85,2 millioner dollars.

Bien que la proportion des femmes chercheurs ait augmenté plus rapidement que celle des hommes, en 2009, seuls 33% des chercheurs dans l'Union européenne étaient des femmes.
Selv om andelen af kvindelige forskere er vokset hurtigere end andelen af mandlige forskere, var kun 33% af forskerne i EU-27 kvinder i 2009.

En outre, les PPP bénéficient, en règle générale, d'un cadre réglementaire et contractuel solide.(…) Enfin, bien que le volume d'activité lié aux PPP ait augmenté(annexe 3), le montant des prêts concernés demeure relativement limité eu égard au montant global des prêts(…).
Endvidere er OPP som hovedregel omgærdet af en solid regel- og kontraktmæssig ramme. Selv om omfanget af OPP'er er øget(bilag 3), er lånebeløbet fortsat relativt beskedent sammenlignet med den samlede långivning.

Il semble que le nombre de panneaux en place ait augmenté au cours de l'année 1977, surtout en Italie et au Royaume-Uni, bien que les informations dont dispose la Commission à ce sujet soient encore incomplètes.
Det ser ud til, at antallet af opstillede skilte er steget i løbet af 1977, især i Italien og Det forenede Kongerige, selv om de oplysninger, som Kommissionen råder over desangående, endnu er ufuldstændige.

(62) Bien que la part de marché de l'industrie communautaire ait augmenté de 13% entre 1996 et 1998, elle a été ramenée à son niveau de 1996 dans l'intervalle de 1998 à la période d'enquête.
(62) Skønt EF-erhvervsgrenens markedsandel steg med 13% mellem 1996 og 1998, faldt den tilbage til sit niveau fra 1996 i perioden fra 1998 til undersøgelsesperioden.

Hvordan man bruger "ait augmenté" i en Fransk sætning

Pensez-vous que la disparition de Yasser Arafat ait augmenté la probabilité d’un règlement pacifique ?

De plus, il y avait de forte probabilité qu'elle ait augmenté leur aptitude au combat.

Supprimé, "Grand", car rien ne dit que la surface ait augmenté depuis qu’on l’a nettoyé.

"Je suis particulièrement fier que depuis 2005, l'engagement des coiffeurs ait augmenté à ce point.

Bien que l'incidence des maladies allergiques ait augmenté à un rythme alarmant, les efforts ...

Il semblerait également que Niantic ait augmenté la fréquence d’apparition de Miaouss, Osselait et Ossatueur.

sans que cela implique que la richesse réelle du pays ait augmenté dans les faits.

Ceci implique que l’état rédox de la Terre ait augmenté au début de son histoire.

Laissez lever la pâte à une température ambiante, jusqu’à ce qu’elle ait augmenté de volume.

Peut-être n'est-il pas surprenant que le nombre de complications ait augmenté de la même façon.

Hvordan man bruger "steg, øgede, er vokset" i en Dansk sætning

Omsætningen steg med ca. 5% til 1,0 mio.

Salget til forbrugerne steg tre procent, mens omsætningen steg fire procent til 36,4 mia.

Importen af electronikudstyr til Tyskland steg til en rate på 4,5% ~ 12,6 mia.

Oppdragelsen fortsetter hos ungdommene, men fører dem steg for steg inn i en praktisk utdannelse.

Skær kyllingen i strimler og steg dem gyldne i lidt olie og karry.

Der var tale om en overgang fra afspænding til konfrontation, hvor begge supermagter øgede konfrontationspolitikkerne.

En anden faktor er den lokale forankring eller forbrugernes øgede interesse for at købe fødevarer fra nærområdet.

Han tilføjer, at antallet af skibsanløb er stort set uændret, men at størrelsen på de skibe, der anløber havnen, er vokset med 16 pct.

Det øgede tryk brækkede søens moræne, hvorigennem vandet strømmede ud og senere sluttede op i havet.

Omsætningen i virksomhedens segment for specialkemikalier steg til mio.