Que Veut Dire AIT AUGMENTÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• har ökat

Exemples d'utilisation de Ait augmenté en Français et leurs traductions en Suédois

Bien que le nombre de demandes ait augmenté après 2008, le recours au FEM est toujours très modeste.
Antalet ansökningar ökade visserligen efter 2008 men är fortfarande ytterst blygsamt.

Je suis aussi préoccupé par le fait que le taux d'émission de gaz à effet de serre dans notre atmosphère ait augmenté.
Det bekymrar mig också att vi faktiskt har ökade växthusgasutsläpp i atmosfären.

Le fait que l'étendue des forêts de l'Union ait augmenté après le dernier élargissement n'est pas un motif suffisant.
Det räcker inte som motivering att unionens skogsareal efter den senaste utvidgningen ökat.

Un marché obtiendrez généralement étiquetés d'un marché haussier ou baissier après qu'il ait augmenté ou diminué par des 20%.
En marknad kommer vanligtvis få märkt en tjur eller björn marknaden efter att den har ökat eller minskat med 20%.

Bien que cet indice ait augmenté de plus de 20% depuis l'an 2000, les prix en euros sont néanmoins restés au même niveau.
Även om index har ökat med över 20 % sedan 2000, har priserna i euro legat kvar på samma nivå.

Le CESE se félicite que la proportion de femmes au sein des conseils d'administration ait augmenté de 13,7% en janvier 2012 à 15,8% en janvier 2013.
Att andelen kvinnor i företagsstyrelser har ökat från 13,7 % i januari 2012 till 15,8 % i januari 2013.

Bien que le volume d'affaires ait augmenté, il y a de plus en plus de vieilles machines dans l'usine avec des problèmes de réparation croissants.
Även om affärsvolymen har ökat, finns det fler och fler gamla maskiner i fabriken med ökande reparationsproblem.

Bien que le taux de transposition des directives relatives au marché intérieur(l'un des plus faibles de l'UE) ait augmenté, le nombre de violations s'est accru lui aussi.
Medan genomförandetakten av direktiv om den inre marknaden( vilken är en av de lägsta inom EU) ökade, ökade även antalet överträdelser.

Je me félicite du fait que le nombre de plaintes recevables ait augmenté, ceci prouvant que les citoyens européens sont de plus en plus conscients du pouvoir réel du médiateur.
Jag välkomnar ökningen av antalet tillåtliga klagomål eftersom det bevisar att Europas medborgare blir alltmer medvetna om ombudsmannens verkliga befogenhet.

Le Comité économique et social se félicite de ce que, par comparaison avec le secteur des transports, la part des investissements dans le secteur de l'environnement ait augmenté par rapport aux valeurs basses du passé.
Det gläder kommittén att investeringarna inom miljösektorn, som tidigare varit lägre, nu ökat i jämförelse med transportsektorn.

Nous doutons fort, par exemple, que le marché unique ait augmenté le PNB de l'Union de 130 milliards de dollars, comme il est dit au point 3.
Vi betvivlar starkt t.ex. att den inre marknaden ökat unionens BNP med 130 miljarder dollar som det sägs i betänkandets punkt 3.

Avec l'élargissement, le PIB communautaire n'a augmenté que de 5% en termes de prix du marché et de 10% seulement en termes de standard de pouvoir d'achat, bien que la population ait augmenté de près de 20.
EU: s nationalprodukt steg med hänsyn till marknadspriserna med bara fem procent i samband med utvidgningen, och med endast tio procent räknat i köpkraftspariteter, trots att befolkningen ökade med nästan 20 procent.

Bien que l'âge moyen réel de départ à la retraite ait augmenté ces dernières années, il reste nettement inférieur à l'âge légal de la retraite.
Även om den genomsnittliga faktiska pensionsåldern ökat under de senaste åren är den fortfarande betydligt lägre än den lagstadgade pensionsåldern.

Bien qu'il ait augmenté considérablement, le taux de participation des femmes reste en dessous de la moyenne de l'UE et l'écart entre l'emploi des hommes et celui des femmes ne s'est que légèrement amélioré entre 1998 et 1999.
Även om förvärvsfrekvensen bland kvinnor har ökat markant är den fortfarande under EU: s genomsnitt och klyftan mellan könen när det gäller sysselsättning har endast minskat obetydligt mellan 1998 och 1999.

Bien que le nombre d'entreprises qui respectent les règles de double affichage ait augmenté, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour améliorer la situation à cet égard.
Även om antalet företag som respekterar reglerna om parallella prisangivelser har ökat krävs det ytterligare ansträngningar för att öka respekten för dessa regler.

Bien que la consommation ait augmenté de 15% sur la même période, la part de marché de l'industrie communautaire a rétréci de 20,8 à 18,9% pendant la période d'enquête.
Trots att förbrukningen på gemenskapens marknad ökade med 15 % under samma period minskade faktiskt gemenskapsindustrins marknadsandel från 20,8 % till 18,9 % under undersökningsperioden.

Le CESE estime très préoccupant le fait que la proportion de jeunes qui ne travaillent pas et ne suivent pas d'études ou de formation ait augmenté de manière significative dans la moitié des États membres.
EESK noterar med stor oro att andelen ungdomar som inte arbetar och inte studerar eller följer någon typ av utbildning eller yrkesutbildning har stigit påtagligt i hälften av medlemsstaterna.

Bien que la part de marché de l'industrie communautaire ait augmenté de 13% entre 1996 et 1998, elle a été ramenée à son niveau de 1996 dans l'intervalle de 1998 à la période d'enquête.
Även om gemenskapsindustrins marknadsandel ökade med 13 % mellan 1996 och 1998, gick den åter ned till 1996 års nivå under perioden 1998 till undersökningsperioden.

Une partie doit exécuter ses obligations quand bien même l'exécution en serait devenue plus onéreuse, soit que le coût de l'exécution ait augmenté, soit que la valeur de la contreprestation ait diminué.
En part ska fullgöra sina skyldigheter även om detta blir dyrare än beräknat, och detta oavsett om anledningen är att kostnaderna för att prestera har ökat eller om värdet på det som ska mottas som ersättning har minskat.

Toutefois, cela ne signifie pas nécessairement que le nombre de locuteurs ait augmenté puisque lors de l'enregistrement la personne déclare au centre du registre de la population une langue de son choix et une seule.
Det betyder emellertid inte nödvändigtvis att antalet samisktalande har ökat, eftersom principen för registrering på Befolkningsregistret är att man bara kan ange ett språk vid registreringen.

Comme l'usage d'Internet a continué de progresser sur l'ensemble du continent européen, il n'est pas étonnant que le nombre de citoyens ayant pris contact avec le Médiateur pare-mail ait augmenté une fois de plus en 2001.
Med tanke på att den kraftiga ökningen av Internetanvändningen i Europa fortsätter utanatt avmattas är det knappast förvånande att antalet medborgare som kontakter ombudsmannen via e-post har ökat igen under 2001.

Bien que la proportion des personnes diplômées de l'enseignement supérieur ait augmenté dans tous les pays, globalement, la situation des ressources humaines en S& T est proche du plein emploi.
Även om den andel av befolkningen som genomgått högre utbildning har ökat i alla länder råder det globalt sett nästan full sysselsättning inom vetenskap och teknik.

Bien que l'emploi des femmes ait augmenté de 4,3% en 5 ans pour atteindre 54,9%,- une bien maigre progression, cela dit- il s'agit surtout d'emplois à temps partiel et d'emplois sans réelles perspectives d'avenir.
Fastän sysselsättningen för kvinnor har ökat under dessa fem år med 4,3 procent till 54,9 procent- det är ändå bara mycket små skillnader- handlar det i det sammanhanget framför allt om deltidsarbete och arbete utan framtidsperspektiv.

En outre, les PPP bénéficient, en règle générale, d'un cadre réglementaire et contractuel solide.(…) Enfin, bien que le volume d'activité lié aux PPP ait augmenté(annexe 3), le montant des prêts concernés demeure relativement limité eu égard au montant global des prêts….
Dessutom drar de offentlig-privata partnerskapen vanligen nytta av trygga ramar av regler och kontrakt. Slutligen kan man konstatera att även om verksamhetsvolymen i anslutning till OPP har ökat( jfr bilaga 3) förblir summorna för de aktuella lånen relativt blygsamma i jämförelse med de totala lånebeloppen.

Bien que la consommation des énergies renouvelables ait augmenté en termes absolus, la part relative de ces types d'énergie n'a pour l'instant pas réussi à augmenter de manière significative depuis ces 16 dernières années.
Det totala inslaget av förnybar energi har ökat i absoluta tal men förnybar energi har misslyckats med att märkbart öka sin andel av energiförbrukningen under de senaste 16 åren.

Bien que le nombre total de billets en euros contrefaits recensés au cours du second semestre ait augmenté, il représente, sur l'ensemble de l'année, moins d'un quart du nombre total de faux billets nationaux dénombrés par les banques centrales nationales de la zone euro en 2001.
Trots att det totala antalet euroförfalskningar ökade under det andra halvåret är det, sett över hela året, mindre än en fjärdedel av det totala antalet förfalskningar som rapporterades av de nationella centralbankerna 2001.

Bien que le rendement énergétique des aéronefs ait augmenté de plus de 70% au cours des 40 dernières années, la consommation totale de carburant s'est tout de même accrue en raison d'une croissance encore plus importante du trafic aérien.
Flygbränslets effektivitet har ökat med mer än 70 % under de senaste 40 åren, men den totala mängd bränsle som förbränns har också ökat eftersom lufttrafiken vuxit ännu mer.

Ne pensez-vous pas, Monsieur le Président du Conseil, que le seul fait que la mortalité infantile ait augmenté constitue pour le continent européen une flétrissure, une honte qui devrait tous nous mobiliser, en sorte que l'aide que nous apportons soit plus efficace et généreuse?
Anser ni inte, herr rådsordförande, att bara det faktum att barndödligheten har ökat utgör en skandal för den europeiska kontinenten, en skam, som borde aktivera oss alla, så att den hjälp som vi tillhandahåller blir effektivare och generösare?

Bien que le rendement énergétique des aéronefs ait augmenté de plus de 70% au cours des 40 dernières années, la consommation totale de carburant s'est tout de même accrue en raison d'une croissance encore plus importante du trafic aérien, conséquence directe de l'augmentation de la demande/des exigences en matière de voyages.
Flygbränslets effektivitet har ökat med mer än 70 % under de senaste 40 åren, men den totala mängd bränsle som förbränns har också ökat eftersom flygtrafiken vuxit ännu mer, vilket är en direkt följd av att efterfrågan på och behovet av resor har ökat..

Le fait que le nombre des plaintes recevables par le médiateur ait augmenté en 2007, alors que le nombre des plaintes irrecevables est inférieur à celui de 2006, est la preuve que les citoyens européens ont commencé à comprendre quelles sont les attributions de cette institution.
Under 2007 ökade antalet tillåtliga klagomål medan antalet otillåtliga klagomål minskade jämfört med 2006, vilket är bevis på att EU: s medborgare har börjat förstå institutionens ansvarsområde.

Comment utiliser "ait augmenté" dans une phrase en Français

Autrement dit, que la « densité » d’action dans l’univers ait augmenté ?

Bien que son classement ait augmenté d’un rang, son rendement a légèrement diminué;

Comme j'aimerais que ma retraite stable depuis Fillon ait augmenté de 12% !

Pas étonnant que, depuis deux ans, le tourisme ait augmenté de 40 %.

Il est possible que l'arrêt du tabac ait augmenté le besoin d'aliments réconfortants.

C’est surement du au fait que le nombre de Ryu ait augmenté dernièrement.

Que la violence ait augmenté ou non, nous y sommes plus exposés qu’auparavant.

Il est douteux que le nombre de personnes dans Alep-est ait augmenté depuis.

Il n'y a aucun doute que ce nombre ait augmenté en 20 ans.

concretement, je suis pas sur que l'incivilité, la violence ait augmenté d'un iota.

Comment utiliser "har ökat" dans une phrase en Suédois

Grisproduktionen har ökat 1 % och konsumtionen har ökat 2 %.

Finansieringsrisken har ökat för portföljbolagen då osäkerheten på kapitalmarknaderna har ökat väsentligt.

Biltrafiken har ökat och antalet glasrutor har ökat alldeles kolossalt.

Sverigedemokraterna har ökat flest i antal, men Miljöpartiet har ökat mest procentuellt.

Antalet personutredningar har ökat runt 30% och häktesplatserna har ökat ca: 35%.

Diesel har ökat 20 %, bensin har ökat 14 % sedan årsskiftet.

Båda posterna har ökat men restskatten har ökat mer än återbäringen.

Man har ökat arealen och man har ökat sin arealavkastning.

Västmanlands NyheterHemlösheten har ökat – Antalet hemlösa har ökat i Sverige.

Befolkningsmängden har ökat med hela 10% och attraktionskraften har ökat markant.